Lyrics and translation Keyshia Cole - Confused In Love

Confused In Love

You know what? I won′t lie about it, you know me
I'm feeling like I couldn′t go no more
Because I feel now for real
I never would have trust him my... let me do it, no
So many times I've been hurt before, my soul won't let... walk through the door
Cause nothing compares doing that song one more see
How strong these feelings are deep inside
They know there is nowhere that you can hide
Your love hurt baby and I just couldn′t hide it if I try
Rather keep it deep inside than let me feelings show... now
I know I can′t do you I can only do me
And God knows oh why
I used to be doing love, confused in love
No way in knowing what I wanna do in love
And... no more, I would stress no more
Used to cry at night late awake at night hold my pillow tight, it will be alright, baby girl
At first I couldn't see me fall in deep in love again
I′d rather give it all than let my heart get broke again, again
Used to fall to my knees and act oh please tell me what do I do?
I know this love's untrue, I′m heart-broken... soul trust nobody really nowhere
This ain't the way to live, I′ve gotta get this thing together when I'm stronger, I could love again
And God knows,
I used to be doing love, confused in love
No way in knowing what I wanna do in love
And... no more, I would stress no more
Used to cry at night late awake at night hold my pillow tight, it will be alright, baby girl [x2]
See I want you to listen you ain't got to worry about a thing
You ain′t gotta cry no more, no more late at night
If you waiting up, don′t wait no more, you wanna leave, heya
I used to be doing love, confused in love
No way in knowing what I wanna do in love
And... no more, I would stress no more
Used to cry at night late awake at night hold my pillow tight, it will be alright, baby girl
Don't hurt me again, no, cause I′m gonna cry no more.

Confuse dans l'amour

Tu sais quoi ? Je ne vais pas mentir, tu me connais
Je me sens comme si je ne pouvais plus supporter
Parce que je ressens maintenant pour de vrai
Je ne lui aurais jamais fait confiance, laisse-moi faire, non
J'ai été blessée tellement de fois auparavant, mon âme ne laissera pas... passer la porte
Parce que rien ne se compare à chanter cette chanson une fois de plus, tu vois
Comme ces sentiments sont forts au plus profond de moi
Ils savent qu'il n'y a nulle part où tu peux te cacher
Ton amour a fait mal mon bébé, et je n'aurais pas pu le cacher si j'avais essayé
Je préfère le garder au plus profond de moi plutôt que de laisser mes sentiments se montrer... maintenant
Je sais que je ne peux pas faire ce que tu fais, je ne peux que faire ce que je fais
Et Dieu sait pourquoi
J'avais l'habitude d'être dans l'amour, confuse dans l'amour
Aucun moyen de savoir ce que je veux faire dans l'amour
Et... plus jamais, je ne stresserai plus
J'avais l'habitude de pleurer la nuit, éveillée tard la nuit, tenant mon oreiller serré, ça ira, ma petite fille
Au début, je ne pouvais pas me voir retomber amoureuse
Je préférerais tout donner plutôt que de laisser mon cœur se briser à nouveau, à nouveau
J'avais l'habitude de tomber à genoux et de dire oh s'il te plaît, dis-moi quoi faire ?
Je sais que cet amour est faux, j'ai le cœur brisé... mon âme ne fait plus confiance à personne vraiment nulle part
Ce n'est pas la façon de vivre, je dois remettre les choses en ordre, quand je serai plus forte, je pourrai aimer à nouveau
Et Dieu sait,
J'avais l'habitude d'être dans l'amour, confuse dans l'amour
Aucun moyen de savoir ce que je veux faire dans l'amour
Et... plus jamais, je ne stresserai plus
J'avais l'habitude de pleurer la nuit, éveillée tard la nuit, tenant mon oreiller serré, ça ira, ma petite fille [x2]
Vois, je veux que tu écoutes, tu n'as pas à t'inquiéter pour quoi que ce soit
Tu n'as plus besoin de pleurer, plus tard la nuit
Si tu attends, n'attends plus, si tu veux partir, hé
J'avais l'habitude d'être dans l'amour, confuse dans l'amour
Aucun moyen de savoir ce que je veux faire dans l'amour
Et... plus jamais, je ne stresserai plus
J'avais l'habitude de pleurer la nuit, éveillée tard la nuit, tenant mon oreiller serré, ça ira, ma petite fille
Ne me fais plus mal, non, parce que je ne vais plus pleurer.