Keyshia Cole - Let It Go - translation of the lyrics into Russian
Keyshia Cole Let It Go

Keyshia Cole - Let It Go

Lyrics and translation Keyshia Cole - Let It Go




Let It Go
Отпусти
You need to get if he don't wanna
Тебе нужно уйти, если он не хочет
Love you the right way he ain't gonna
Любить тебя правильно, он не будет
It ain't where he's at its where he
Дело не в том, где он, а в том, где он
Where he wanna be
Где он хочет быть
(Huh huh oOoh)
(О-о-о)
(Huh huh oOoh)
(О-о-о)
(Huh huh oOoh)
(О-о-о)
(Huh huh)
(О-о)
(Missy Elliott)
(Мисси Эллиотт)
(I don't want yo man)
(Мне не нужен твой мужчина)
Cause I got it like that
Потому что я крутая
But it ain't even gotta be like that
Но даже не должно быть так
(Eh he he he he)
(Э-э-э-э-э)
Yo man he be callin me back
Твой мужчина звонит мне
Cause see I'm fine and a matter of fact
Потому что, видишь ли, я красотка, и, по факту
(Eh he he he he)
(Э-э-э-э-э)
He asked how I do dat dat
Он спрашивает, как я это делаю
Fit my jeans over baby fat
Натягиваю джинсы на свои формы
Listen
Слушай
I don't know the type of tricks he playin
Я не знаю, какие игры он ведет
But I should warn you I don't want ya man
Но я должна предупредить, мне не нужен твой мужчина
(Keyshia Cole)
(Кишиа Коул)
I understand why you wanna try
Я понимаю, почему ты хочешь попытаться
Make him stay home late at night
Заставить его остаться дома поздно ночью
But if wanna go he'll be gone no lie
Но если он захочет уйти, он уйдет, не совру
I can't explain how many times I tried
Я не могу объяснить, сколько раз я пыталась
How many times I cried
Сколько раз я плакала
Thinkin about mine and where he might be
Думая о своем и где он может быть
Remember when I gave everything I got
Помнишь, когда я отдала все, что у меня было
Couldn't get deep down inside
Не могла добраться до глубины души
How ya love someone who didn't love me
Как ты можешь любить того, кто не любил меня
(Hook 1)
(Припев 1)
But now I get if he don't wanna
Но теперь я понимаю, если он не хочет
Love you the right way he ain't gonna
Любить тебя правильно, он не будет
It ain't where he's at it's where he
Дело не в том, где он, а в том, где он
Where he wanna be
Где он хочет быть
(Chorus)
(Припев)
If he ain't gonna love you
Если он не будет любить тебя
The way he should
Так, как должен
Then let it go
Тогда отпусти
If he ain't gonna treat you
Если он не будет относиться к тебе
The way he should
Так, как должен
Then let it go
Тогда отпусти
If he ain't gonna love you
Если он не будет любить тебя
The way he should
Так, как должен
Then let it go
Тогда отпусти
If he ain't gonna treat you
Если он не будет относиться к тебе
The way he should
Так, как должен
Then let it go
Тогда отпусти
(Missy Elliott)
(Мисси Эллиотт)
When this song come on in the club
Когда эта песня заиграет в клубе
They gon be like
Они скажут:
Damn that's hot
Черт, это круто
And when they play it in they car
И когда они включат ее в машине
They gon drop they tops like
Они опустят крышу, как
Damn that's hot
Черт, это круто
They gon mix it wit Biggie "It was all a dream" like
Они смешают ее с Бигги "Это был всего лишь сон", как
Damn that's hot
Черт, это круто
Me and Keyshia won't stop
Мы с Кишией не остановимся
Til the tick don't tock like
Пока часы не остановятся, как
Damn that's hot
Черт, это круто
(Keyshia Cole)
(Кишиа Коул)
Now understand why I take my time
Теперь пойми, почему я не тороплюсь
Cause you come wit alibis
Потому что ты приходишь с алиби
Trynna get me to see thats where you trynna be
Пытаешься заставить меня увидеть, что ты хочешь быть там
But I dont want yo man
Но мне не нужен твой мужчина
Yo mans been callin me
Твой мужчина звонит мне
Trynna get me to see
Пытается заставить меня увидеть
That he wants me to be wit him
Что он хочет быть со мной
But he ain't the one for me
Но он не тот, кто мне нужен
And if you only knew
И если бы ты только знала
You would
Ты бы
Do what you had to
Сделала то, что должна была
Finally see that
Наконец увидела, что
(Hook 2)
(Припев 2)
You need to get if he don't wanna
Тебе нужно уйти, если он не хочет
Love you the right way he ain't gonna
Любить тебя правильно, он не будет
It ain't where he's at its where he
Дело не в том, где он, а в том, где он
Where he wanna be
Где он хочет быть
(Chorus)
(Припев)
If he ain't gonna love you
Если он не будет любить тебя
The way he should
Так, как должен
Then let it go
Тогда отпусти
If he ain't gonna treat you
Если он не будет относиться к тебе
The way he should
Так, как должен
Then let it go
Тогда отпусти
If he ain't gonna love you
Если он не будет любить тебя
The way he should
Так, как должен
Then let it go
Тогда отпусти
If he ain't gonna treat you
Если он не будет относиться к тебе
The way he should
Так, как должен
Then let it go
Тогда отпусти
(Lil Kim)
(Лил Ким)
Here's a little lesson Lil Kim don't stress em
Вот небольшой урок: Лил Ким не напрягается из-за них
Kick em all straight to the curb like Beckham
Отправляет их всех к черту, как Бэкхем
Broke up wit my Ex he wit her for now but
Рассталась со своим бывшим, он сейчас с ней, но
Little do she know she just a rebound
Она не знает, что она просто отскок
Callin my phone she so outta pocket
Звонит мне, она такая беспардонная
I been there before o'girl you need to stop it
Я была на твоем месте, девочка, тебе нужно прекратить
Trickin on me when he tell you he ain't got it
Обманывает меня, когда говорит, что у него ничего нет
You don't get the picture
Ты не понимаешь
My pictures in his wallet
Мои фотографии у него в бумажнике
Never ever thought I would leave him alone
Никогда не думала, что оставлю его одного
But I let a dog roam now he wanna come home
Но я отпустила собаку гулять, теперь он хочет вернуться домой
But I
Но я
Don't trust him
Не доверяю ему
Though I still love him
Хотя я все еще люблю его
No longer want him
Больше не хочу его
Lookin at his cousin
Смотрю на его двоюродного брата
Kinda buzzin
Немного пьяненькая
Loose off the goose
Расслабилась от выпивки
Got him on a chase like cranberry juice
Он гонится за мной, как за клюквенным соком
When he's wit you he's wishin it was me
Когда он с тобой, он мечтает, чтобы это была я
You might be where he's at but I'm where
Ты можешь быть там, где он есть, но я там,
He wanna be (Baby Baby!)
Где он хочет быть (Детка, детка!)
Let It Go
Отпусти
Let It Go Let It Go Let It Go
Отпусти, отпусти, отпусти
Let It Go Let It Go Let It Go
Отпусти, отпусти, отпусти
Let It Go Let It Go Let It Go
Отпусти, отпусти, отпусти
(Chorus)
(Припев)
If he ain't gonna love you
Если он не будет любить тебя
The way he should
Так, как должен
Then let it go
Тогда отпусти
If he ain't gonna treat you
Если он не будет относиться к тебе
The way he should
Так, как должен
Then let it go
Тогда отпусти
If he ain't gonna love you
Если он не будет любить тебя
The way he should
Так, как должен
Then let it go
Тогда отпусти
And if he ain't gonna treat you
И если он не будет относиться к тебе
The way he should
Так, как должен
Then let it go
Тогда отпусти
(Missy Elliott)
(Мисси Эллиотт)
When this song come on in the club
Когда эта песня заиграет в клубе
They gon be like
Они скажут:
Damn that's hot
Черт, это круто
And when they play it in they car
И когда они включат ее в машине
They gon drop they tops like
Они опустят крышу, как
Damn that's hot
Черт, это круто
They gon mix it wit Biggie "It was all a dream" like
Они смешают ее с Бигги "Это был всего лишь сон", как
Damn that's hot
Черт, это круто
Me Kim and Keyshia don't stop
Мы с Ким и Кишией не остановимся
Til the tick don't tock like
Пока часы не остановятся, как
Damn that's hot
Черт, это круто




Writer(s): FRANCIS WHITE, KAREN POOLE, JEREMY CHARLES GREGORY
Keyshia Cole - Just Like You (Bonus Track Version)
Album
Just Like You (Bonus Track Version)
date of release
01-01-2007

1 Losing You
2 Let It Go (Remix)
3 Didn't I Tell You
4 Let It Go
Attention! Feel free to leave feedback.