Lyrics and translation Keyshia Cole - Right Time

Right Time

Boy, I'd give you one dollar
If you can guess the number in my head right now
I'll give you a hint, ooh, it's how many chances you got left right now
And I'll give you one more dollar
If you can guess what finger's itchin'
Guess I'm going home two short
'Cause you're a two dollar type'a nigga
And you's a two-timing type'a nigga
She wasn't bad, she wasn't bad as me
No, she won't, bet she won't do that like me
Bet she don't, think you don't come back to me
You got me wrong, t's too late
It's too late now and you're already too deep
In your lies, and my mama told me
Oh, be careful when you lie
You might have to tell another lie covering lies up
It's too late now and you're already too deep
In your lies, and my mama told me
Oh, be careful when you lie
You might have to tell another lie covering lies up
You pick, you pick, you picked the right time
You pick, you picked the right time
You pick, you picked the right time (of the wrong one)
I would give you a penny for your thoughts (ooh)
But your two cents ain't worth shit
And I already paid the cost
For these lies you can't afford to fix
They say the heart has to open to break
And here you are standing right in my face
And you can't even find the right words to say
Oh, is it hurt? Is shorty sick?
It's too late
She wasn't bad, she wasn't bad as me
No, she won't, bet she won't do that like me
Bet she don't, think you don't come back to me
You got me wrong, it's too late
It's too late now and you're already too deep
In your lies, and my mama told me
Oh, be careful when you lie
You might have to tell another lie covering lies up
It's too late now and you're already too deep
In your lies, and my mama told me
Oh, be careful when you lie
You might have to tell another lie covering lies up
You pick, you pick, you picked the right time (oh yeah)
You pick, you picked the right time (oh yeah)
You pick, you picked the right time (but the wrong one)
Wrong one
You pick, you pick, you picked the right time (the right time)
You pick, you picked the right time (the right time)
You pick, you picked the right time (but the wrong one)
(It's too late)
Now it's too late, now it's too late (Too late)
In too deep, in too deep (Mama told me, ooh, ooh, ooh, ooh)
Too late
Now it's too late, now it's too late (Too deep)
In too deep, in too deep (Too, too, too deep)
(Mama told me, ooh, ooh, ooh, ooh)

Le bon moment

Mon chéri, je te donnerais un dollar
Si tu devines le chiffre que j'ai en tête en ce moment
Je te donnerai un indice, c'est le nombre de chances qu'il te reste
Et je te donnerai un dollar de plus
Si tu devines quel doigt me démange
Je crois que je vais rentrer chez moi avec deux dollars de moins
Parce que tu es un mec à deux dollars
Et tu es un mec qui me trompe
Elle n'était pas mal, mais pas aussi bien que moi
Non, elle ne le fera pas, je parie qu'elle ne fera pas comme moi
Je parie qu'elle ne le fait pas, tu ne reviendras pas vers moi
Tu te trompes, c'est trop tard
C'est trop tard maintenant et tu es déjà trop profond
Dans tes mensonges, et ma mère m'a dit
Oh, fais attention quand tu mens
Tu devras peut-être dire un autre mensonge pour cacher les premiers
C'est trop tard maintenant et tu es déjà trop profond
Dans tes mensonges, et ma mère m'a dit
Oh, fais attention quand tu mens
Tu devras peut-être dire un autre mensonge pour cacher les premiers
Tu choisis, tu choisis, tu as choisi le bon moment
Tu choisis, tu as choisi le bon moment
Tu choisis, tu as choisi le bon moment (du mauvais choix)
Je te donnerais un centime pour tes pensées (ooh)
Mais tes deux centimes ne valent rien
Et j'ai déjà payé le prix
Pour ces mensonges que tu ne peux pas te permettre de réparer
On dit que le cœur doit s'ouvrir pour se briser
Et te voilà debout devant moi
Et tu ne trouves même pas les mots justes à dire
Oh, ça fait mal ? Chérie, tu es malade ?
C'est trop tard
Elle n'était pas mal, mais pas aussi bien que moi
Non, elle ne le fera pas, je parie qu'elle ne fera pas comme moi
Je parie qu'elle ne le fait pas, tu ne reviendras pas vers moi
Tu te trompes, c'est trop tard
C'est trop tard maintenant et tu es déjà trop profond
Dans tes mensonges, et ma mère m'a dit
Oh, fais attention quand tu mens
Tu devras peut-être dire un autre mensonge pour cacher les premiers
C'est trop tard maintenant et tu es déjà trop profond
Dans tes mensonges, et ma mère m'a dit
Oh, fais attention quand tu mens
Tu devras peut-être dire un autre mensonge pour cacher les premiers
Tu choisis, tu choisis, tu as choisi le bon moment (oh oui)
Tu choisis, tu as choisi le bon moment (oh oui)
Tu choisis, tu as choisi le bon moment (mais le mauvais)
Le mauvais choix
Tu choisis, tu choisis, tu as choisi le bon moment (le bon moment)
Tu choisis, tu as choisi le bon moment (le bon moment)
Tu choisis, tu as choisi le bon moment (mais le mauvais)
(C'est trop tard)
Maintenant c'est trop tard, maintenant c'est trop tard (Trop tard)
Trop profond, trop profond (Maman m'a dit, ooh, ooh, ooh, ooh)
Trop tard
Maintenant c'est trop tard, maintenant c'est trop tard (Trop profond)
Trop profond, trop profond (Trop, trop, trop profond)
(Maman m'a dit, ooh, ooh, ooh, ooh)