Lyrics and translation Keyshia Cole - So Impossible

So Impossible

It ended how it ended,
I′m not really trippin', I won′t pay attention,
To the lies you had given wasn't really in it
The way that you should have been,
And I guess you know I so moved on, once again took a chance to try,
But my heart's still beating... for love.

(See my heart) my heart just wouldn′t let me walk away,
(And I knew) I knew if you didn′t leave I would have stayed,
(Every day) I couldn't keep pretending everything was ok, (no more hurt)
I don′t wish no hurt the way that you hurt me,
There ain't no easy way to let it slip away,
But it was a bitter sweet goodbye.
Cause honestly baby everything was wrong
But you were too caught up to ever notice on your own.

I made you not love me,
So that I could leave, I did things to make you change your mind... about me,
We were no good for each other, just thinking how I changed things,
′Cause me leaving you was so impossible.

It is what it is,
We're just not meant to be
I′m not meant for you and you're not meant for me,
No, ain't no need for us to deny,
What we had was so gone,
′Cause my heart′s still beating... for love.

(See my heart), see my heart just wouldn't let me walk away,
(And I knew,) ′cause I knew if you didn't leave... I would have stayed,
(Every day) I couldn′t keep pretending everything was Ok, (no more hurt)
I Still don't wish no hurt the way that you hurt me,
There ain′t no easy way to watch him slip away, girl
'Cause it's like a bitter sweet I know.
But honestly yeah, look at me, see it′s all right,
You just don′t be too caught up to take a notice of your own.

I made you not love me,
So that I could leave, I did things to make you change your mind... about me,
We were no good for each other just thinking how I change things,
'Cause me leaving you was so impossible.

But I wouldn′t let it, let the impossible,
Hold me back from moving on with my life
Although it was so hard for me,
To just leave you alone.

It ended how it ended,
I'm not really trippin′, I won't pay attention...
But my heart′s still beating...

So, there is no way there could ever be us again
I gave you, I gave you, I gave you way too much of me
And It's time I see that it wasn't meant for me,
But It is sooooooo impossible, yeahh

Так невозможно

Все закончилось, как закончилось,
Я не особо переживаю, не буду обращать внимания
На всю твою ложь, я ведь не воспринимала ее всерьез
Так, как следовало бы,
И ты, наверное, знаешь, что я уже двигаюсь дальше, снова дала шанс любви,
Но мое сердце все еще бьется... ради любви.

(Видишь, мое сердце) мое сердце просто не позволило мне уйти,
(И я знала) я знала, если ты не уйдешь, я останусь,
(Каждый день) я не могла продолжать притворяться, что все хорошо, (хватит боли)
Я не желаю тебе такой боли, какую ты причинил мне,
Нет легкого способа отпустить все это,
Но это было горько-сладкое прощание.
Потому что, честно говоря, милый, все было неправильно,
Но ты был слишком увлечен собой, чтобы заметить это сам.

Я заставила тебя разлюбить меня,
Чтобы я могла уйти, я делала все, чтобы ты изменил свое мнение... обо мне,
Мы не подходили друг другу, просто думаю о том, как я все изменила,
Ведь уйти от тебя было так невозможно.

Что есть, то есть,
Нам просто не суждено быть вместе,
Я не для тебя, а ты не для меня,
Нет, нет смысла отрицать,
То, что у нас было, давно прошло,
Ведь мое сердце все еще бьется... ради любви.

(Видишь, мое сердце), видишь, мое сердце просто не позволило мне уйти,
(И я знала,) потому что я знала, если ты не уйдешь... я бы осталась,
(Каждый день) я не могла продолжать притворяться, что все хорошо, (хватит боли)
Я все еще не желаю тебе такой боли, какую ты причинил мне,
Нет легкого способа смотреть, как он ускользает, девочка,
Потому что это как горько-сладкое, я знаю.
Но, честно говоря, да, посмотри на меня, видишь, все в порядке,
Просто не будь слишком увлечен собой, чтобы заметить это сам.

Я заставила тебя разлюбить меня,
Чтобы я могла уйти, я делала все, чтобы ты изменил свое мнение... обо мне,
Мы не подходили друг другу, просто думаю о том, как я все изменила,
Ведь уйти от тебя было так невозможно.

Но я не позволю этому, не позволю невозможному,
Удержать меня от того, чтобы двигаться дальше,
Хотя мне было так тяжело
Просто оставить тебя одного.

Все закончилось, как закончилось,
Я не особо переживаю, не буду обращать внимания...
Но мое сердце все еще бьется...

Так что нам никогда не быть вместе снова,
Я отдала тебе, я отдала тебе, я отдала тебе слишком много себя,
И пора мне понять, что это было не для меня,
Но это тааак невозможно, дааа.