Lyrics and translation Keyshia Cole - Two Sides to Every Story

Two Sides to Every Story

If anybody ever would have told me
That you would turn out like this
Grew up in the same place
Yet so different in so many different ways
And I ain′t trying to knock nobody's hustle
I know you do what it takes to survive
But why you trying to get your survive on with me
You ain′t gonna get it
I know there's always two sides
To every story
And I promise I will try
To keep an open mind
But there's somethings you don′t do
Some things you don′t say
You're close to crossing that line
You crossed that line
And I
I don′t
I don't, I don′t, I don't, I don′t understand
But I get it, I
Gotta take it for what it's worth
Sometimes it be like that
Sometimes friends out grow each other
It still confuses me how that ones closest to you
Can do things to make you feel
Like the loyalty they say they have is untrue
I've seen money change things
I just thought we were too real to ever see it happen to us
I ain′t really want it to happen to us
I know there′s always two sides
To every story
And I promise I will try
To keep an open mind
But there's somethings you don′t do
Some things you don't say
You′re close to crossing that line
You crossed that line
And I
I don't
I don′t, I don't, I don't, I don′t understand
But I get it, I
Gotta take it for what it′s worth
Sometimes it be like that
Sometimes friends out grow each other
There's a season for everything
A time to break down
And a time to build
A time to weep
And a time to laugh
A time to embrace
And a time to refrain from embracing
A time to gain
And a time to lose
A time to keep silent
And a time to speak
A time to love
And a time to let haters hate
I know there′s always two sides
To every story
And I promise I will try
To keep an open mind
But there's somethings you don′t do
Some things you don't say
You′re close to crossing that line
You crossed that line
And I
I don't
I don't, I don′t, I don′t, I don't understand
But I get it, I
Gotta take it for what it′s worth
Sometimes it be like that
Sometimes friends out grow each other

Deux côtés à chaque histoire

Si quelqu'un m'avait dit
Que tu deviendrais comme ça
Nous avons grandi au même endroit
Mais tellement différents à tant de niveaux
Et je n'essaie pas de rabaisser la hustle de personne
Je sais que tu fais ce qu'il faut pour survivre
Mais pourquoi tu essaies de survivre sur mon dos
Tu n'y arriveras pas
Je sais qu'il y a toujours deux côtés
À chaque histoire
Et je promets que j'essaierai
De garder l'esprit ouvert
Mais certaines choses, tu ne les fais pas
Certaines choses, tu ne les dis pas
Tu es proche de franchir la ligne
Tu as franchi la ligne
Et moi
Je ne
Je ne, je ne, je ne, je ne comprends pas
Mais je comprends, je
Dois l'accepter pour ce qu'il vaut
Parfois, ça arrive
Parfois, les amis grandissent et se séparent
Ça me confond toujours de voir comment ceux qui sont les plus proches de toi
Peuvent faire des choses pour te faire sentir
Comme si la loyauté qu'ils disent avoir est fausse
J'ai vu l'argent changer les choses
Je pensais que nous étions trop réels pour que ça nous arrive
Je ne voulais pas que ça nous arrive
Je sais qu'il y a toujours deux côtés
À chaque histoire
Et je promets que j'essaierai
De garder l'esprit ouvert
Mais certaines choses, tu ne les fais pas
Certaines choses, tu ne les dis pas
Tu es proche de franchir la ligne
Tu as franchi la ligne
Et moi
Je ne
Je ne, je ne, je ne, je ne comprends pas
Mais je comprends, je
Dois l'accepter pour ce qu'il vaut
Parfois, ça arrive
Parfois, les amis grandissent et se séparent
Il y a une saison pour chaque chose
Un temps pour se briser
Et un temps pour construire
Un temps pour pleurer
Et un temps pour rire
Un temps pour embrasser
Et un temps pour s'abstenir d'embrasser
Un temps pour gagner
Et un temps pour perdre
Un temps pour se taire
Et un temps pour parler
Un temps pour aimer
Et un temps pour laisser les haineux haïr
Je sais qu'il y a toujours deux côtés
À chaque histoire
Et je promets que j'essaierai
De garder l'esprit ouvert
Mais certaines choses, tu ne les fais pas
Certaines choses, tu ne les dis pas
Tu es proche de franchir la ligne
Tu as franchi la ligne
Et moi
Je ne
Je ne, je ne, je ne, je ne comprends pas
Mais je comprends, je
Dois l'accepter pour ce qu'il vaut
Parfois, ça arrive
Parfois, les amis grandissent et se séparent