Lyrics and translation Keyshia Cole - Was It Worth It?

Was It Worth It?

Tell me was it worth it?
(Worth it all)
Tell me was it worth it?
(Worth it all)
Tell me was it worth it all?
Tell me was it worth it?
(Worth it all)
Tell me was it worth it?
Tell me was it worth it all?
(Worth it all)
Tell me was it worth it?
(Worth it all)
Before you were no good
You used to be so good
And then you changed and flipped on me
So tell me what's the reason all this time
You've been preaching, acting like you know everything
Look into my eyes, and tell me what you see
Was what you got worth losing me?
Now all your lies has caught up with your game
It's a different picture, but in the same old frame
Tell me was it...
Tell me was it worth it, now that it's said and done?
Oh, did you find what you were looking for?
Tell me was it worth it, oh boy that's all I want
Is just tell me the truth and nothing more
Don't be confused and think that I wanna be back in your arms because I closed that door
Tell me was it worth it, for you to make that change?
And play that game with me
I gave all I could give you changed it all up for you
But you didn't sacrifice for me
So is it for the moment?
Are you really on it?
Either way you ain't thinkin bout me
Look into my eyes
And tell me do you see, can you see the pain that you caused on me?
It's not the same
We'll never be that way again
Cuz you can't take back those tears
Please tell me...
Tell me was it worth it, now that it's said and done? (Oh, Oh)
Oh, did you find what you were looking for? (Hey)
Tell me was it worth it, oh boy that's all I want (Was it worth it, that's all I want from you)
Is just tell me the truth and nothing more (Aye)
Don't be confused and think that I wanna be back in your arms because I closed that door
(So don't be confused at all, I closed that door)
Tell me was it worth it, for you to make that change? (Tell me was it worth it, ohh)
And play that game with me (Play that game with me)
Tell me was it worth it?
Worth it
Was it worth it?
Worth it all
Tell me was it worth it?
Worth it
Was it worth it?
Worth it all
Tell me was it worth it, now that it's said and done? (The life we built hey, said and done)
Oh, did you find what you were looking for?
Tell me was it worth it, oh boy that's all I want (Baby was it worth it aye)
Is just tell me the truth and nothing more
Don't be confused and think that I wanna be back in your arms because I closed that door
(Don't be confused, no no, I don't want you baby no, I don't want you baby no no)
Tell me was it worth it, for you to make that change?
And play that game with me (And play this game wit me)
Tell me was it worth it, now that it's said and done? (Oh, oh, oh)
Oh, did you find what you were looking for? (Oh)
Tell me was it worth it, oh boy that's all I want (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Is just tell me the truth and nothing more

En valait-il la peine?

Dis-moi, est-ce que ça en valait la peine?
(Tout ça en valait la peine)
Dis-moi, est-ce que ça en valait la peine?
(Tout ça en valait la peine)
Dis-moi, est-ce que tout ça en valait la peine?
Dis-moi, est-ce que ça en valait la peine?
(Tout ça en valait la peine)
Dis-moi, est-ce que ça en valait la peine?
Dis-moi, est-ce que tout ça en valait la peine?
(Tout ça en valait la peine)
Dis-moi, est-ce que ça en valait la peine?
(Tout ça en valait la peine)
Avant, tu n'étais pas mauvais
Tu étais si bien
Et puis tu as changé et tu t'es retourné contre moi
Alors dis-moi quelle est la raison pour laquelle pendant tout ce temps
Tu as prêché, agissant comme si tu savais tout
Regarde-moi dans les yeux, et dis-moi ce que tu vois
Est-ce que ce que tu as gagné valait la peine de me perdre?
Maintenant, tous tes mensonges ont rattrapé ton jeu
C'est une image différente, mais dans le même vieux cadre
Dis-moi, est-ce que c'était...
Dis-moi, est-ce que ça en valait la peine, maintenant que c'est dit et fait?
Oh, as-tu trouvé ce que tu cherchais?
Dis-moi, est-ce que ça en valait la peine, oh mon chéri, c'est tout ce que je veux
C'est juste dis-moi la vérité et rien de plus
Ne sois pas confus et ne pense pas que je veux revenir dans tes bras parce que j'ai fermé cette porte
Dis-moi, est-ce que ça en valait la peine, pour toi, de faire ce changement?
Et de jouer à ce jeu avec moi
J'ai donné tout ce que je pouvais te donner, j'ai tout changé pour toi
Mais tu ne t'es pas sacrifié pour moi
Alors, est-ce pour le moment présent?
Es-tu vraiment investi?
De toute façon, tu ne penses pas à moi
Regarde-moi dans les yeux
Et dis-moi, vois-tu, peux-tu voir la douleur que tu m'as causée?
Ce n'est plus pareil
On ne sera plus jamais comme ça
Parce que tu ne peux pas reprendre ces larmes
S'il te plaît, dis-moi...
Dis-moi, est-ce que ça en valait la peine, maintenant que c'est dit et fait? (Oh, Oh)
Oh, as-tu trouvé ce que tu cherchais? (Hey)
Dis-moi, est-ce que ça en valait la peine, oh mon chéri, c'est tout ce que je veux (Est-ce que ça en valait la peine, c'est tout ce que je veux de toi)
C'est juste dis-moi la vérité et rien de plus (Aye)
Ne sois pas confus et ne pense pas que je veux revenir dans tes bras parce que j'ai fermé cette porte
(Alors ne sois pas confus du tout, j'ai fermé cette porte)
Dis-moi, est-ce que ça en valait la peine, pour toi, de faire ce changement? (Dis-moi, est-ce que ça en valait la peine, ohh)
Et de jouer à ce jeu avec moi (Jouer à ce jeu avec moi)
Dis-moi, est-ce que ça en valait la peine?
La peine
Est-ce que ça en valait la peine?
Tout ça en valait la peine
Dis-moi, est-ce que ça en valait la peine?
La peine
Est-ce que ça en valait la peine?
Tout ça en valait la peine
Dis-moi, est-ce que ça en valait la peine, maintenant que c'est dit et fait? (La vie qu'on a construite hey, dit et fait)
Oh, as-tu trouvé ce que tu cherchais?
Dis-moi, est-ce que ça en valait la peine, oh mon chéri, c'est tout ce que je veux (Bébé, est-ce que ça en valait la peine aye)
C'est juste dis-moi la vérité et rien de plus
Ne sois pas confus et ne pense pas que je veux revenir dans tes bras parce que j'ai fermé cette porte
(Ne sois pas confus, non non, je ne veux pas de toi bébé non, je ne veux pas de toi bébé non non)
Dis-moi, est-ce que ça en valait la peine, pour toi, de faire ce changement?
Et de jouer à ce jeu avec moi (Et jouer à ce jeu avec moi)
Dis-moi, est-ce que ça en valait la peine, maintenant que c'est dit et fait? (Oh, oh, oh)
Oh, as-tu trouvé ce que tu cherchais? (Oh)
Dis-moi, est-ce que ça en valait la peine, oh mon chéri, c'est tout ce que je veux (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
C'est juste dis-moi la vérité et rien de plus