Lyrics and translation Keyshia Cole - Who's Gonna Hold Me Down

Who's Gonna Hold Me Down

You know baby
I've been thinking about the things we went through while we were together
And I can't believe
We're not together anymore
All the wonderful times we had
Kissing on the beautiful lips you had yea
I just gotta figure it out

Who's gonna love me now?
Who's gonna hold me now?
Now that you're gone away
Who's gonna hold me down?
Now that you're not around
Baby, you're gone away

Yea, I mean I love you
I love you
I just don't know what to do anymore

Whether you're right here with me
Whether you're giving me all of your love
I don't want you giving it away oh
When I'm with you
My heart skips a beat
Oh, I want you back
I need you bad
But I gotta get over you

Who's gonna love me now? (Who's gonna love me)
Who's gonna hold me now? (hold me now bad)
Now that you're gone (baby, you're) away (babym you're gone gone gone gone
Who's gonna hold me down? (who's gonna hold me?)
Now that you're not around
Baby, you're gone away (gone gone, you're gone)
(Gone gone, gone)

Yea, I mean like I said earlier
I was thinking about the things we went through while we were together
And I can't believe we're not together anymore
I mean all of the things I dealt with, all the times I took you back
And now, you're not with me anymore?
Really?
How did you turn all of this around on me?
But it's all good, I've been all good
I just gotta figure it out

Who's gonna love me now?
Who's gonna hold me now?
Now that you're gone away
Who's gonna hold me down?
Now that you're not around
Baby, you're gone away

You're gone away
Yea

Guess you gotta let that go
If it ain't yours, it ain't yours
You gotta let it go
I now it's hard
But you can do better
Let's go

Qui va me soutenir ?

Tu sais mon chéri
J'ai repensé à ce que nous avons traversé pendant que nous étions ensemble
Et je ne peux pas croire
Que nous ne sommes plus ensemble
Tous les moments merveilleux que nous avons partagés
S'embrasser sur tes belles lèvres, oui
Je dois juste comprendre

Qui va m'aimer maintenant ?
Qui va me tenir maintenant ?
Maintenant que tu es parti
Qui va me soutenir ?
Maintenant que tu n'es plus là
Mon chéri, tu es parti

Oui, je veux dire que je t'aime
Je t'aime
Je ne sais plus quoi faire

Que tu sois là avec moi
Que tu me donnes tout ton amour
Je ne veux pas que tu le donnes à quelqu'un d'autre, oh
Quand je suis avec toi
Mon cœur fait un bond
Oh, je veux te retrouver
J'ai vraiment besoin de toi
Mais je dois t'oublier

Qui va m'aimer maintenant ? (Qui va m'aimer)
Qui va me tenir maintenant ? (me tenir maintenant)
Maintenant que tu es parti (mon chéri, tu es) (tu es parti, parti, parti, parti)
Qui va me soutenir ? (qui va me tenir)
Maintenant que tu n'es plus là
Mon chéri, tu es parti (parti, parti, tu es parti)
(Parti, parti, parti)

Oui, je veux dire, comme je l'ai dit plus tôt
J'ai pensé à tout ce que nous avons traversé pendant que nous étions ensemble
Et je ne peux pas croire que nous ne sommes plus ensemble
Je veux dire, toutes les choses que j'ai endurées, toutes les fois où je t'ai repris
Et maintenant, tu n'es plus avec moi ?
Vraiment ?
Comment as-tu pu me faire subir tout ça ?
Mais tout va bien, je vais bien
Je dois juste comprendre

Qui va m'aimer maintenant ?
Qui va me tenir maintenant ?
Maintenant que tu es parti
Qui va me soutenir ?
Maintenant que tu n'es plus là
Mon chéri, tu es parti

Tu es parti
Oui

Je suppose que tu dois laisser tomber
Si ce n'est pas à toi, ce n'est pas à toi
Tu dois laisser tomber
Je sais que c'est dur
Mais tu peux faire mieux
Allez