Lyrics and translation Keywest - The Things I Wish I'd Done

The Things I Wish I'd Done

It was on a Monday morning, on a Dublin bus into town
That I offered up my seat to an old man so he could sit down
He smiled and said, "They don't make 'em like they used to
"And there's no respect among the youth
"For the older generation it's a sad, sad revelation
What the world is coming to"

So don't go wasting precious time
Heed these words of mine

Life goes by in the blink of an eye
Then you're older, and it's over
Time will fly like a bird in the sky
So be bolder, 'cause your time is much sweeter than honey
More precious than gold, it's worth more than money
So don't wait until you're old
Youth is wasted on the young
Sing the songs I wish I'd sung
Do the things I wish I'd done

Well, he told me of his childhood, his triumphs and his failures on the way
Of his deep and boundless sorrow at the passing of his dearest wife, Sinead
Then he smiled and said, "Find someone who makes you laugh
"And live each moment like your last
"Say I love you every night, say I'm sorry when you fight
And leave your anger in the past"

So don't go wasting precious time
Heed these words of mine

Life goes by in the blink of an eye
Then you're older, and it's over
Time will fly like a bird in the sky
So be bolder, 'cause your time is much sweeter than honey
More precious than gold, it's worth more than money
So don't wait until you're old
Youth is wasted on the young
Sing the songs I wish I'd sung
Do the things I wish I'd done

Then he pressed the bell and said farewell
Rose up from his seat and then he said
"Go and live your life my lad, I hope that my advice will serve you well" (hey)

Life goes by in the blink of an eye
Then you're older, and it's over
Time will fly like a bird in the sky
So be bolder, 'cause your time is much sweeter than honey
More precious than gold, it's worth more than money
So don't wait until you're old
Youth is wasted on the young
Sing the songs I wish I'd sung
Do the things I wish I'd done

Les choses que j'aurais aimé faire

C'était un lundi matin, dans un bus dublinois en direction du centre-ville
Que j'ai offert ma place à un vieil homme pour qu'il puisse s'asseoir
Il a souri et a dit :« On n'en fait plus comme avant »
« Et il n'y a aucun respect parmi les jeunes »
« Pour l'ancienne génération, c'est une triste, triste révélation »
« Où va le monde »

Alors ne perds pas ton précieux temps
Écoute mes paroles

La vie passe en un clin d'œil
Puis tu vieillis, et c'est fini
Le temps s'envolera comme un oiseau dans le ciel
Alors sois plus audacieuse, car ton temps est bien plus doux que le miel
Plus précieux que l'or, il vaut plus que l'argent
Alors n'attends pas d'être vieille
La jeunesse est gaspillée par les jeunes
Chante les chansons que j'aurais aimé chanter
Fais les choses que j'aurais aimé faire

Eh bien, il m'a parlé de son enfance, de ses triomphes et de ses échecs en cours de route
De son profond et immense chagrin au décès de sa très chère épouse, Sinead
Puis il a souri et a dit :« Trouve quelqu'un qui te fait rire »
« Et vis chaque instant comme si c'était le dernier »
« Dis je t'aime tous les soirs, dis pardon quand tu te disputes »
« Et laisse ta colère dans le passé »

Alors ne perds pas ton précieux temps
Écoute mes paroles

La vie passe en un clin d'œil
Puis tu vieillis, et c'est fini
Le temps s'envolera comme un oiseau dans le ciel
Alors sois plus audacieuse, car ton temps est bien plus doux que le miel
Plus précieux que l'or, il vaut plus que l'argent
Alors n'attends pas d'être vieille
La jeunesse est gaspillée par les jeunes
Chante les chansons que j'aurais aimé chanter
Fais les choses que j'aurais aimé faire

Puis il a appuyé sur la sonnette et a dit au revoir
S'est levé de son siège et a ensuite dit
« Va vivre ta vie mon garçon, j'espère que mes conseils te serviront bien » (hey)

La vie passe en un clin d'œil
Puis tu vieillis, et c'est fini
Le temps s'envolera comme un oiseau dans le ciel
Alors sois plus audacieuse, car ton temps est bien plus doux que le miel
Plus précieux que l'or, il vaut plus que l'argent
Alors n'attends pas d'être vieille
La jeunesse est gaspillée par les jeunes
Chante les chansons que j'aurais aimé chanter
Fais les choses que j'aurais aimé faire