Lyrics and translation Keywest - Escape from the City of Angels

Escape from the City of Angels

Underneath this golden sky, I'm just
Going nowhere, fading away
Into the shade
In between the snow white walls, are
Lonely people chasing the fame
Passing the blame
Ooh, I feel my soul drain out
But ooh, I know that you just want me to change
But I'm done playing games
I'm not staying, you just weigh me down, down, down
Oh, down, we go again
I'm not fighting, you won't tie me down, down, down
I'm out, escape from the city of angels
City streets in technicolour
All washed out by the sun
This is where madness roams
Our factory of clones
Ooh, all I can do is laugh
Ooh, I lay my breadcrumbs down in the stone
So I find my way home
I'm not staying, you just weigh me down, down, down
Oh, down, we go again
I'm not fighting, you won't tie me down, down, down
I'm out, escape from the city of angels
Escape from the city of angels
Escape from the city of angels
Escape from the city of angels
Escape from the city of angels
Escape from the city of angels
Escape from the city of angels
Escape from the city of angels
Escape from the city of angels
Escape from the city of angels
Escape from the city of angels
I'm not fighting, you won't tie me down, down, down
I'm out, escape from the city of angels

Échapper à la ville des anges

Sous ce ciel doré, je ne fais que
Aller nulle part, s'estomper
Dans l'ombre
Entre les murs blancs comme neige, il y a
Des gens solitaires qui courent après la gloire
En rejetant la faute
Oh, je sens mon âme s'échapper
Mais oh, je sais que tu veux juste que je change
Mais j'en ai fini de jouer
Je ne reste pas, tu me tires vers le bas, vers le bas, vers le bas
Oh, vers le bas, on y retourne encore
Je ne me bats pas, tu ne me lieras pas, vers le bas, vers le bas, vers le bas
Je m'en vais, échapper à la ville des anges
Les rues de la ville en technicolor
Tout délavé par le soleil
C'est là que la folie erre
Notre usine de clones
Oh, tout ce que je peux faire, c'est rire
Oh, je laisse mes miettes de pain sur la pierre
Pour que je trouve mon chemin vers la maison
Je ne reste pas, tu me tires vers le bas, vers le bas, vers le bas
Oh, vers le bas, on y retourne encore
Je ne me bats pas, tu ne me lieras pas, vers le bas, vers le bas, vers le bas
Je m'en vais, échapper à la ville des anges
Échapper à la ville des anges
Échapper à la ville des anges
Échapper à la ville des anges
Échapper à la ville des anges
Échapper à la ville des anges
Échapper à la ville des anges
Échapper à la ville des anges
Échapper à la ville des anges
Échapper à la ville des anges
Échapper à la ville des anges
Je ne me bats pas, tu ne me lieras pas, vers le bas, vers le bas, vers le bas
Je m'en vais, échapper à la ville des anges