Lyrics and translation Keywest - Jack & Jill

Jack & Jill

You are my Jill, I was your Jack
We dreamed of climbing of life and just not coming back
But it just goes by so fast
Somehow life took over
We never stood a chance

I seen ya cryin', I've seen you strong
I've felt you stand there and judge from the right side of wrong,
It's the curse of being young
So Climb the stairway to Heaven

'Til we come tumbling down
Just like Jack and Jill
'Til we come tumling do-oown
Just like Jack and Jill

See your confusion
I'll feel your fear
I know the point of prolonging the hurt is unclear
So I'm asking you my dear
Just climb the stairway to Heaven

'Til we come tumbling down
Just like Jack and Jill
'Til we come tumbling do-oown
Just like Jack and Jill

Slow down for a minute
Slow down for a minute
And remember how it was when we first met
Lie here for a minute
Lie here for a minute
And remember how it was
Do you remember how it was

But we came tumbling down
Just like Jack and Jill
For we came tumbling do-oown
Just like Jack and Jill
For we came tumbling down oh oh oh
Just like Jack and Jill
For we came tumbling down
Just like Jack and Jill

We came tumbling do-ooooooown
We came tumbling do-ooooooown
Ooh ooh ooh oooh
We came tumbling down

Slow down for a minute
Lie here for a minute
Lie here with me-ee

Jack & Jill

Tu es ma Jill, j'étais ton Jack
On rêvait de gravir la vie et de ne jamais revenir
Mais ça passe tellement vite
La vie a pris le dessus
On n'a jamais eu une chance

Je t'ai vue pleurer, je t'ai vue forte
Je t'ai sentie te tenir là et juger du bon côté du mauvais,
C'est la malédiction d'être jeune
Alors grimpe l'escalier vers le ciel

Jusqu'à ce qu'on tombe
Comme Jack et Jill
Jusqu'à ce qu'on tombe
Comme Jack et Jill

Je vois ta confusion
Je sens ta peur
Je sais que le sens de prolonger la douleur n'est pas clair
Alors je te demande, ma chérie
Grimpe l'escalier vers le ciel

Jusqu'à ce qu'on tombe
Comme Jack et Jill
Jusqu'à ce qu'on tombe
Comme Jack et Jill

Ralentis un peu
Ralentis un peu
Et souviens-toi de comment c'était quand on s'est rencontrés
Allonge-toi ici une minute
Allonge-toi ici une minute
Et souviens-toi de comment c'était
Tu te souviens de comment c'était

Mais on est tombés
Comme Jack et Jill
Car on est tombés
Comme Jack et Jill
Car on est tombés oh oh oh
Comme Jack et Jill
Car on est tombés
Comme Jack et Jill

On est tombés
On est tombés
Ooh ooh ooh oooh
On est tombés

Ralentis un peu
Allonge-toi ici une minute
Allonge-toi ici avec moi