Lyrics and translation Keyy - Loverboy

Loverboy

Anytime I fall in love
I fall head over heels
Thrills over real
A figment I made
Fantasy twist into real
I say how could I be too ignorant to admit
The signs were there

Promises, broken promises
I don't know why I end up
Falling but never get up
Just want the best, best love to ever get
But till then, I'll keep my head up
Rather stumble, not too much

So nice a gentleman to say
But they don't need that today
Need sum different for temporary
And then, when everyone grows gray
We either love or angry
Couldn't pick the one you want to marry

Instant pleasure is better
No need to think about what's ahead
No dates or no letters
Just need someone to lay in bed
With me tell, I'm pleasured
Then it's you I'm thinking in my head
Lust isn't no better than real loving

I promised this, babe, I promised this
I won't ever do it again
I promised that we're just friends
But now the honest slipped
I broke my promises
I don't know why we let up
Maybe this love wasn't set up
(For us)

So nice a gentleman to say
But they don't need that today
Need something different for temporary
And then, when everyone grows gray
We either love or angry
Couldn't pick the one you want to marry

So nice a gentleman to say
But they don't need that today
They'd rather grow gray
Or rather stay lonely
It's okay

Amoureux

Chaque fois que je tombe amoureuse
Je tombe follement
Frissons plutôt que réalité
Une chimère que j'ai créée
Le fantasme devient réel
Je me dis, comment ai-je pu être assez ignorante pour ne pas voir
Les signes étaient là

Promesses, promesses brisées
Je ne sais pas pourquoi je finis par
Tomber sans jamais me relever
Je veux juste le meilleur, le meilleur amour qui soit
Mais en attendant, je garde la tête haute
Je préfère trébucher, mais pas trop

Si gentil, un gentleman, à première vue
Mais ce n'est pas ce dont ils ont besoin aujourd'hui
Besoin de quelque chose de différent, de temporaire
Et puis, quand tout le monde vieillit
Soit on aime, soit on est en colère
Impossible de choisir celui qu'on veut épouser

Le plaisir instantané est meilleur
Pas besoin de penser à l'avenir
Pas de rendez-vous, pas de lettres
Juste besoin de quelqu'un pour s'allonger dans mon lit
Avec moi, dis-moi que je te plais
Alors c'est à toi que je pense
La luxure ne vaut pas mieux qu'un véritable amour

Je te l'avais promis, chéri, je te l'avais promis
Je ne le referai plus jamais
J'avais promis que nous serions juste amis
Mais maintenant, l'honnêteté a glissé
J'ai rompu mes promesses
Je ne sais pas pourquoi on a cédé
Peut-être que cet amour n'était pas fait pour nous
(Pour nous)

Si gentil, un gentleman, à première vue
Mais ce n'est pas ce dont ils ont besoin aujourd'hui
Besoin de quelque chose de différent, de temporaire
Et puis, quand tout le monde vieillit
Soit on aime, soit on est en colère
Impossible de choisir celui qu'on veut épouser

Si gentil, un gentleman, à première vue
Mais ce n'est pas ce dont ils ont besoin aujourd'hui
Ils préfèrent vieillir
Ou plutôt rester seuls
Ce n'est pas grave