Lyrics and translation Keyy - Loverboy

Loverboy

Anytime I fall in love
I fall head over heels
Thrills over real
A figment I made
Fantasy twist into real
I say how could I be too ignorant to admit
The signs were there

Promises, broken promises
I don't know why I end up
Falling but never get up
Just want the best, best love to ever get
But till then, I'll keep my head up
Rather stumble, not too much

So nice a gentleman to say
But they don't need that today
Need sum different for temporary
And then, when everyone grows gray
We either love or angry
Couldn't pick the one you want to marry

Instant pleasure is better
No need to think about what's ahead
No dates or no letters
Just need someone to lay in bed
With me tell, I'm pleasured
Then it's you I'm thinking in my head
Lust isn't no better than real loving

I promised this, babe, I promised this
I won't ever do it again
I promised that we're just friends
But now the honest slipped
I broke my promises
I don't know why we let up
Maybe this love wasn't set up
(For us)

So nice a gentleman to say
But they don't need that today
Need something different for temporary
And then, when everyone grows gray
We either love or angry
Couldn't pick the one you want to marry

So nice a gentleman to say
But they don't need that today
They'd rather grow gray
Or rather stay lonely
It's okay

Любовник

Каждый раз, когда я влюбляюсь,
Я влюбляюсь по уши.
Острые ощущения важнее реальности,
Выдумка, которую я создала,
Фантазия, превращающаяся в реальность.
Я говорю себе: «Как я могла быть такой слепой, чтобы не замечать?
Ведь знаки были повсюду».

Обещания, нарушенные обещания.
Я не знаю, почему я снова
Падаю, но никогда не поднимаюсь.
Я просто хочу лучшей, самой лучшей любви,
Но до тех пор я буду держать голову высоко поднятой.
Лучше споткнуться, но не упасть слишком низко.

Так мило быть джентльменом,
Но сегодня это никому не нужно.
Нужно что-то другое, временное,
А потом, когда все поседеют,
Мы будем либо любить, либо злиться,
Не сумев выбрать того, за кого хотели бы выйти замуж.

Мгновенное удовольствие лучше,
Не нужно думать о том, что будет дальше.
Никаких свиданий, никаких писем,
Просто нужен кто-то, кто ляжет в постель,
Скажет, что я прекрасна,
И тогда я буду думать только о тебе.
Похоть не лучше настоящей любви.

Я обещала тебе, милый, обещала,
Что больше никогда этого не сделаю.
Я обещала, что мы просто друзья,
Но теперь правда выплыла наружу.
Я нарушила свои обещания.
Я не знаю, почему мы позволили этому случиться.
Может быть, эта любовь не была нам суждена
(Нам).

Так мило быть джентльменом,
Но сегодня это никому не нужно.
Нужно что-то другое, временное,
А потом, когда все поседеют,
Мы будем либо любить, либо злиться,
Не сумев выбрать того, за кого хотели бы выйти замуж.

Так мило быть джентльменом,
Но сегодня это никому не нужно.
Они скорее состарятся в одиночестве,
Чем будут с кем-то.
Это нормально.