Yearbook Signing - Keyy translation in French

Yearbook Signing

I don't want a yearbook signing
That'll mean I'll really have to go
That'll mean I'm really on my own
In this world, away from home
Acknowledge that I'm really excited
Finally out to achieve my goals
But I just wanna let you know
I don't wanna let it go

Too soon, is it too soon
To know truly if I am ready
I'm on the move, will be ready to
See life's beauty and live in my dreams
But the bills I gotta pay
Studies rummage in my brain
Music taking up space in my dome
I know that the blessing's on the way
And I will never be the same
Many people grow and some won't
Don't wanna latch along

I don't want a yearbook signing
That'll mean I'll really have to go
That'll mean I'm really on my own
In this world, away from home
Acknowledge that I'm really excited
Finally out to achieve my goals
But I just wanna let you know
I don't wanna let it go

Too soon, is it too soon
All the memories are coming back
I hope it's not too soon
Just to stay with you
But that's the only thing holding me back

Guess I got a yearbook signing
That means I really have to go
That mean I'm capable on my own
In this world, you're in my dome
Acknowledge that I'm really excited
Finally out to achieve my goals
What lies ahead upon this road
I don't know, only God knows

Signature de l'album de fin d'année

Je ne veux pas signer l'album de fin d'année
Ça voudrait dire que je dois vraiment partir
Ça voudrait dire que je suis vraiment seule
Dans ce monde, loin de chez moi
Je reconnais que je suis vraiment excitée
Enfin libre pour atteindre mes objectifs
Mais je veux juste que tu saches
Que je ne veux pas te laisser partir

Trop tôt, est-ce trop tôt
Pour savoir vraiment si je suis prête
Je suis en route, je serai prête à
Voir la beauté de la vie et vivre mes rêves
Mais les factures que je dois payer
Les études qui me retournent le cerveau
La musique qui prend toute la place dans ma tête
Je sais que la bénédiction est en chemin
Et que je ne serai plus jamais la même
Beaucoup de gens grandissent et d'autres non
Je ne veux pas m'accrocher

Je ne veux pas signer l'album de fin d'année
Ça voudrait dire que je dois vraiment partir
Ça voudrait dire que je suis vraiment seule
Dans ce monde, loin de chez moi
Je reconnais que je suis vraiment excitée
Enfin libre pour atteindre mes objectifs
Mais je veux juste que tu saches
Que je ne veux pas te laisser partir

Trop tôt, est-ce trop tôt
Tous les souvenirs reviennent
J'espère que ce n'est pas trop tôt
Juste pour rester avec toi
Mais c'est la seule chose qui me retient

Je suppose que je dois signer l'album de fin d'année
Ça veut dire que je dois vraiment partir
Ça veut dire que je suis capable de me débrouiller seule
Dans ce monde, tu es dans mes pensées
Je reconnais que je suis vraiment excitée
Enfin libre pour atteindre mes objectifs
Ce qui m'attend sur ce chemin
Je ne sais pas, seul Dieu le sait