Lyrics and translation KEZ - First Things First

First Things First

Ah

First things first KEZ is back in 2010
Ich schmiede Pläne denn ich will nie wieder arbeiten geh'n
Ich hab den Scheiß in den Ven'n Mann denn ich schreibe mit Trän'n
Es fühlt sich an so wie im Treibsand zu steh'n
Fang' an zu zweifeln dass ich Papa jemals stolz mache
Ich schwör' ich geb' mich nicht zufrieden mit 'ner Golfklasse
Bruder ich kille deutschen Rap und meine Zeilen sind die Mordwaffe
Viel zu lang gehustelt bis siе uns endlich an Bord lassen
Digga meinе Jungs sind auf Bewährung seit ich denken kann
Bring' ein halbes Kilo auf die Schnelle Mann
Karlsruhe am Entenfang
Ey Digga im Auto läuft nur Haft
Und mein halber Freundeskreis ist schon mit einem Bein im Knast
Denn die Leute in mei'm Viertel machen gar nichts Bruder
Und träumen trotzdem von Ferraris Bruder
Sag wer will für immer Dealer sein - Schießerei'n
Ein paar von uns kommen nie wieder heim sie gingen rein
Und eine Sache hab' ich grade kurz vor knapp verstanden
Ich schwör' hab' zu viel Potential um hier in Habs zu landen
Das hier geht raus an jeden Kanak oder Deutschen auf der Street
Macht so weiter ihr enttäuscht nur alle Leute die ihr liebt
Du sagst die Leute in der Hood sind selber schuld
Denn sie verzocken Lohn
Ich frag' mich wieso gibt es keine Spielos da wo all die Bonzen wohn'n
Was für Schule - Mann ich cutte weiter Platten
Damals gab es kein'n der sagte dass es falsch ist was wir machen Digga
KEZ (Wouh)

Damals fielen Schüsse aus dem Fiesta
Heute aus dem Tesla Bruder ich bin Rapstar
Keine Spielo Bruder nur Casino Bruder
Heute hab' ich Angestellte damals hatt ich Kilos Bruder
Ich hoff' du weißt wie viele Narben meine Seele hat
Und diese Kohle macht die Scheiße nur erträglicher
Stift und Papier nie wieder ticken bis vier
Viele wollten mich schon ficken ich bin immer noch hier
Wir war'n der schlechte Einfluss tun den andern Kindern nicht gut
Heut sind wir Helden in der City Bitches winken uns zu
Zu meiner Stadt hab' ich den Schlüssel was wir landen unter Brücke
Ich steh' auf wann ich es will sie steh'n auf weil sie es müssen
Digga Rapper sind nur Junkies Mann ich ekel' mich
Sie existieren doch sie leben nicht
Digga sie rotzen sich die Nase voll und kiffen Gras
Ich schwör' die Bitches die sie ficken sind nur Mittelmaß
Digga denk an meine Worte wenn ihr Blut kotzt
Währenddessen sitz' ich Roomers auf dem Rooftop
Trinke grad Espresso Digga
Ey Bruder verzeih mir wenn ich flex'
Kaufen Schmuck nur weil es ablenkt von den Narben Digga KEZ

My biggest thing with these young kids like
Yo you wanna be a king or you wanna be a goon
You know what I'm saying
Goons go to jail
You get a 100 years in jail
They get killed early
King's take care they like
I be telling people now
Young boys in my hood
You trippin OG
When you take care of your mom
Your grandmom your sister your aunt
Thats tripping OG's
It's like
Cause if he's gonna kill somebody
He isn't getting momma out the hood
Starting from nothing you know what im saying

Les choses importantes d'abord

Ah

Tout d'abord, KEZ est de retour en 2010
Je forge des plans car je ne veux plus jamais travailler
J'ai cette merde dans les veines, mec, j'écris avec des larmes
J'ai l'impression d'être coincé dans des sables mouvants
Je commence à douter de pouvoir rendre papa fier un jour
Je te jure que je ne me contenterai pas d'une Golf
Frère, je tue le rap allemand et mes rimes sont mon arme du crime
On a trop longtemps dealé avant qu'ils nous laissent enfin monter à bord
Mec, mes potes sont en liberté conditionnelle depuis que je suis né
Apporte un demi-kilo en vitesse, mec
Karlsruhe, au parc aux canards
Eh mec, dans la voiture, on n'écoute que du Haftbefehl
Et la moitié de mes potes ont déjà un pied en prison
Parce que les gens de mon quartier ne foutent rien, frangine
Et pourtant, ils rêvent de Ferrari, frangine
Dis-moi qui veut être dealer pour toujours - Fusillades
Certains d'entre nous ne sont jamais revenus, ils y sont allés
Et il y a une chose que j'ai comprise il n'y a pas si longtemps
Je te jure que j'ai trop de potentiel pour finir à Habs
C'est pour tous les renois ou les Allemands de la rue
Continuez comme ça, vous ne faites que décevoir tous ceux que vous aimez
Tu dis que les gens du quartier sont responsables d'eux-mêmes
Parce qu'ils flambent leur salaire
Je me demande pourquoi il n'y a pas de casino là où vivent tous les riches
Et l'école - Mec, je continue à graver des disques
À l'époque, personne ne disait que ce que nous faisions était mal, mec
KEZ (Wouh)

À l'époque, les balles sortaient de la Fiesta
Aujourd'hui, c'est de la Tesla, frère, je suis une rap star
Pas de casino, frangine, que des casinos, frangine
Aujourd'hui, j'ai des employés, à l'époque, j'avais des kilos, frangine
J'espère que tu sais combien de cicatrices mon âme porte
Et cet argent ne fait que rendre la merde plus supportable
Stylo et papier, plus jamais dealer jusqu'à quatre heures du matin
Beaucoup ont essayé de me baiser, je suis toujours là
On était la mauvaise influence, on n'était pas bons pour les autres enfants
Aujourd'hui, on est des héros en ville, les meufs nous font signe
J'ai les clés de ma ville, peu importe où on atterrit sous le pont
Je me lève quand je veux, elles se lèvent parce qu'elles le doivent
Mec, les rappeurs ne sont que des junkies, ils me dégoûtent
Ils existent mais ils ne vivent pas
Mec, ils se remplissent le nez et fument de l'herbe
Je te jure que les meufs qu'ils baisent sont juste moyennes
Mec, souviens-toi de mes mots quand tu vomiras du sang
Pendant ce temps, je serai au Roomers sur le toit
En train de boire un expresso, mec
Eh frangine, pardonne-moi si je me la pète
On achète des bijoux juste parce que ça nous détourne des cicatrices, mec KEZ

Ce que je dis aux jeunes, c'est :
Tu veux être un roi ou un voyou ?
Tu vois ce que je veux dire
Les voyous vont en prison
Ils prennent 100 ans de prison
Ils se font tuer jeunes
Les rois prennent soin d'eux, genre
Je dis aux gens maintenant
Aux jeunes de mon quartier
T'assumes, OG
Quand tu prends soin de ta mère
De ta grand-mère, de ta sœur, de ta tante
Ça c'est assumer, OG
C'est comme
Parce que s'il tue quelqu'un
Il ne sortira pas maman du quartier
On part de rien, tu vois ce que je veux dire