Lyrics and translation Kezzo - Dünya Kaç Günlük

Dünya Kaç Günlük

Yorganları yakamıyo'lar, pire içindeler
Hepsi cebindeler, dünya kaç günlük?
Organları saramıyor aşk, para peşindeler
Hepsi cebindeler, dünya kaç günlük?

Yorganları yakamıyo'lar, pire içindeler
Hepsi cebindeler, dünya kaç günlük?
Organları saramıyor aşk, para peşindeler
Hepsi cebindeler, dünya kaç günlük?

Bayır aşağı hızlandım çünkü bayadır tırmandım
Tüm gösteri tek şey için, herkes bilir hep ne için (hep ne için)
Bazen zorlandım, yerli ve yersiz sızlandım
Tüm sözleri tutmak için, hep peşinde koşmak için

Uçmak için, durmak ne için he? Olmuşken Mostar Bridge'im ben
Geç dostum karşıya üstümden, kirlenmesin üstün pislenmez
Yoruldum izlerken, sıkıldım hep boktan dizilerden
Hayatımız dandik, serüvenler tek düze; hiç yoktan sevinenler

Kovsan gitmem, yolum boşa doluruz; bura hep kış oğlum
Ateşimin koru, içim yanar ısınırız be oğlum
Gülsen ne olur ağlanacak hâline? Dünyanın sonu
Ateşimin koru, içim yanar ısınırız be oğlum

Yorganları yakamıyo'lar, pire içindeler
Hepsi cebindeler, dünya kaç günlük?
Organları saramıyor aşk, para peşindeler
Hepsi cebindeler, dünya kaç günlük?

Yorganları yakamıyo'lar, pire içindeler
Hepsi cebindeler, dünya kaç günlük?
Organları saramıyor aşk, para peşindeler
Hepsi cebindeler, dünya kaç günlük?

İzledim herkesi gökten
"Gözden düş, düşme yürekten" bunu demişti nenem küçükken
O da yıldız kaymış, baba çoktan
Düne baksam yanık ağzım, midem bozuk bu buz gibi sütten
Kimi satsam, kimi atsam? İnsan dediğin et ve kemikten

Çalım bilekten, döndü direkten kaç şut
Hakem orospusun sana fuck you
Geri baka baka yaşayamam, bas git
Sür geleceğe yarın güneş doğursun
Sen sus sana ayna konuşsun, gözlerin aynadakiyle barışsın bi'
"Anne pişir, baba getir"ciler anlatmasın önce savaşsın bi'

Kovsan gitmem, yolum boşa doluruz; bura hep kış oğlum
Ateşimin koru, içim yanar ısınırız be oğlum
Gülsen ne olur ağlanacak hâline? Dünyanın sonu
Ateşimin koru, içim yanar ısınırız be oğlum

Yorganları yakamıyo'lar, pire içindeler
Hepsi cebindeler, dünya kaç günlük?
Organları saramıyor aşk, para peşindeler
Hepsi cebindeler, dünya kaç günlük?

Yorganları yakamıyo'lar, pire içindeler
Hepsi cebindeler, dünya kaç günlük?
Organları saramıyor aşk, para peşindeler
Hepsi cebindeler, dünya kaç günlük?

Combien de jours dure le monde?

Ils ne me donnent pas de couvertures, ils sont après les puces
Ils sont tous dans leur poche, combien de jours dure le monde?
L'amour ne peut pas embrasser leurs organes, ils sont après l'argent
Ils sont tous dans leur poche, combien de jours dure le monde?

Ils ne me donnent pas de couvertures, ils sont après les puces
Ils sont tous dans leur poche, combien de jours dure le monde?
L'amour ne peut pas embrasser leurs organes, ils sont après l'argent
Ils sont tous dans leur poche, combien de jours dure le monde?

J'ai accéléré la descente car j'ai grimpé longtemps
Tout le spectacle est pour une seule chose, tout le monde sait pour quoi (pour quoi)
Parfois, j'ai eu du mal, j'ai geint à tort et à travers
Pour tenir toutes les paroles, pour courir toujours après

Pour voler, pourquoi s'arrêter ? Je suis devenu Mostar Bridge
Passe, mon ami, de l'autre côté par-dessus moi, ne te salis pas, tu ne te saliras pas
Je suis fatigué de regarder, je suis saturé de ces séries de merde
Notre vie est minable, les aventures sont monotones ; ceux qui se réjouissent de rien

Si tu me chasses, je ne partirai pas, notre chemin sera rempli de vide ; ici, c'est toujours l'hiver, mon fils
Le feu de mon cœur, mon âme brûle, nous nous réchaufferons, mon fils
Que tu rires, que tu pleures, ça ne change rien à sa situation ? C'est la fin du monde
Le feu de mon cœur, mon âme brûle, nous nous réchaufferons, mon fils

Ils ne me donnent pas de couvertures, ils sont après les puces
Ils sont tous dans leur poche, combien de jours dure le monde?
L'amour ne peut pas embrasser leurs organes, ils sont après l'argent
Ils sont tous dans leur poche, combien de jours dure le monde?

Ils ne me donnent pas de couvertures, ils sont après les puces
Ils sont tous dans leur poche, combien de jours dure le monde?
L'amour ne peut pas embrasser leurs organes, ils sont après l'argent
Ils sont tous dans leur poche, combien de jours dure le monde?

J'ai regardé tout le monde du ciel
« Tombe des yeux, ne tombe pas du cœur » : ma grand-mère me l'avait dit quand j'étais petit
Elle aussi est une étoile filante, papa est déjà parti
Si je regarde hier, ma bouche brûle, mon estomac est malade de ce lait glacé
Qui puis-je vendre, qui puis-je jeter ? L'homme, c'est de la chair et des os

Le chic du poignet, combien de tirs ont tourné du poteau
L'arbitre est une pute, fuck you
Je ne peux pas vivre en regardant en arrière, vas-y
Avance vers l'avenir, que le soleil se lève demain
Toi, tais-toi, laisse le miroir te parler, que tes yeux se réconcilient avec ceux du miroir
« Maman cuisine, papa apporte » : ils ne racontent pas avant de se battre

Si tu me chasses, je ne partirai pas, notre chemin sera rempli de vide ; ici, c'est toujours l'hiver, mon fils
Le feu de mon cœur, mon âme brûle, nous nous réchaufferons, mon fils
Que tu rires, que tu pleures, ça ne change rien à sa situation ? C'est la fin du monde
Le feu de mon cœur, mon âme brûle, nous nous réchaufferons, mon fils

Ils ne me donnent pas de couvertures, ils sont après les puces
Ils sont tous dans leur poche, combien de jours dure le monde?
L'amour ne peut pas embrasser leurs organes, ils sont après l'argent
Ils sont tous dans leur poche, combien de jours dure le monde?

Ils ne me donnent pas de couvertures, ils sont après les puces
Ils sont tous dans leur poche, combien de jours dure le monde?
L'amour ne peut pas embrasser leurs organes, ils sont après l'argent
Ils sont tous dans leur poche, combien de jours dure le monde?