Lyrics and translation Kezzo - Edebince

Edebince

Ey

Chitos, metro, çocukluk, hip-hop
Kasetçalar, bi' de bordo bi' tipo
Fick dich, getto, kapkara petrol
İnsanı gömdüler, üstüne beton

British mritish yok bur'da, defol
Tekirish, zort hair, bahçeme dekor
Kurdish, Turkish bölündü mitoz
Cebimde yok ama kafamda bi' ton

Kafamdan içince kaçan da ben
Dibe vurup yukarıya gene yüzen de ben
Seni üzen de ben, güldüren de ben
Geri döndüren de gönderen de ben

Sanar herkes mutlu ben, içimde sel
Ama içince gel, ama azınca gel
Fark etmez
Deliyim, biliyo'n, vazgeçmem

Matlaştı renklerim gidince bir çocuk yaramaz
İçimden sessiz, edebince
Yazmaktan başka ne gelir elden bilmem, kaçamam
Yaşamak sensiz, edebimce

Matlaştı renklerim gidince bir çocuk yaramaz
İçimden sessiz, edebince
Yazmaktan başka ne gelir elden bilmem, kaçamam
Yaşamak sensiz, edebimce

Çok zoru gördüm, atlattım
Yazdım, çizdim, kafa rahatlattım
Kafa patlattım, para parlattım
Bana "Dur" deme sakın, beni ağlattın

Beni kaynattın da buharlaştım
Biraz içtim, gene bi' tuhaflaştım
Ben yaklaştım, sen uzaklaştın
Sen yağmurdun, ben taşlaştım

Bak fark eder mi kim başlattı?
Sonuçta her şey gibi yaşlandık
Bu aşk cehennemdi, haşlandık
Meyveyi veremeden hep taşlandık

"Sil" dedi, baştan başlattık
Güçlendik, büyüdük, kaslandık
Gizlendik, çürüdük, hesaplaştık
Rahat ol, biz aramızda anlaştık

Matlaştı renklerim gidince bir çocuk yaramaz
İçimden sessiz, edebince
Yazmaktan başka ne gelir elden bilmem, kaçamam
Yaşamak sensiz, edebimce

Matlaştı renklerim gidince bir çocuk yaramaz
İçimden sessiz, edebince
Yazmaktan başka ne gelir elden bilmem, kaçamam
Yaşamak sensiz, edebimce

La-ra-lal-la-la-la, lal-la-la-la-la
La-ra-lal-la-la-la, lal-la
La-ra-lal-la-la-la, lal-la-la-la-la
La-ra-lal-la-la-la, lal-la

(La-ra-lal-la-la-la, lal-la-la-la-la)
(La-ra-lal-la-la-la, lal-la)
(La-ra-lal-la-la, lal-la-la-lal-la-la-la)
(La-ra-lal-la-la-la, lal-la)

Discrétion

Hé

Chitos, métro, enfance, hip-hop
Lecteur de cassettes, et un type bordeaux
Va te faire voir, ghetto, pétrole noir
Ils ont enterré les gens, du béton par-dessus

Pas de British ici, dégage
Tekirish, zort hair, décor de mon jardin
Kurde, Turc, divisé par la mitose
Je n'en ai pas dans ma poche, mais j'en ai une tonne dans ma tête

Quand je bois dans ma tête, c'est moi qui m'enfuis
C'est moi qui touche le fond et qui remonte à la surface
C'est moi qui te fais du mal, c'est moi qui te fais rire
C'est moi qui te ramène, c'est moi qui te renvoie

Tout le monde pense que je suis heureux, mais j'ai un torrent à l'intérieur
Mais viens boire avec moi, mais viens un peu
Peu importe
Je suis fou, tu le sais, je ne renoncerai pas

Mes couleurs ont perdu de leur éclat quand un enfant espiègle est parti
Silencieusement de l'intérieur, avec discrétion
Je ne sais pas ce qu'il reste à faire à part écrire, je ne peux pas m'échapper
Vivre sans toi, discrètement

Mes couleurs ont perdu de leur éclat quand un enfant espiègle est parti
Silencieusement de l'intérieur, avec discrétion
Je ne sais pas ce qu'il reste à faire à part écrire, je ne peux pas m'échapper
Vivre sans toi, discrètement

J'ai vu beaucoup de difficultés, je les ai surmontées
J'ai écrit, dessiné, j'ai calmé mon esprit
J'ai fait exploser mon esprit, j'ai fait briller l'argent
Ne me dis pas "Arrête", tu m'as fait pleurer

Tu m'as fait bouillir et j'ai disparu en vapeur
J'ai bu un peu, et je suis redevenu bizarre
Je me suis approché, tu t'es éloignée
Tu étais la pluie, je suis devenu pierre

Regarde, est-ce que ça compte qui a commencé?
Finalement, on a vieilli comme tout le monde
Cet amour était un enfer, on a été brûlés
On a toujours été pétrifiés avant de donner le fruit

Elle a dit "Efface", on a recommencé
On s'est renforcés, on a grandi, on s'est musclés
On s'est cachés, on s'est décomposés, on a réglé nos comptes
Sois tranquille, on s'est entendus entre nous

Mes couleurs ont perdu de leur éclat quand un enfant espiègle est parti
Silencieusement de l'intérieur, avec discrétion
Je ne sais pas ce qu'il reste à faire à part écrire, je ne peux pas m'échapper
Vivre sans toi, discrètement

Mes couleurs ont perdu de leur éclat quand un enfant espiègle est parti
Silencieusement de l'intérieur, avec discrétion
Je ne sais pas ce qu'il reste à faire à part écrire, je ne peux pas m'échapper
Vivre sans toi, discrètement

La-ra-lal-la-la-la, lal-la-la-la-la
La-ra-lal-la-la-la, lal-la
La-ra-lal-la-la-la, lal-la-la-la-la
La-ra-lal-la-la-la, lal-la

(La-ra-lal-la-la-la, lal-la-la-la-la)
(La-ra-lal-la-la-la, lal-la)
(La-ra-lal-la-la, lal-la-la-lal-la-la-la)
(La-ra-lal-la-la-la, lal-la)