Lyrics and translation Kezzo - Gençliğini Yak

Gençliğini Yak

Yaşadım bir sene film gibi pis
Taşıdım her yükü kendime diss
Kaşıdığım her yara kanadı bırak
Islandığım her sokak artık kurak

Tanıdığım yüzler bulanık sis
Sevdiğim insanlar toprak pus
Kazıdığım her nota sonrası sus, sus

Ne geliyor elden, bozuluyor dengen birden
Yarını düşünmek için geç kaldık hamile yenge
Çözüm değil Shengen (Shengen) önümüze engel, engel
Şekker gibi lolipop dünya yok her koşulda boy ver, boy ver

Önümüze tümsek çıkmasa şurada, geri kalan her şey hep makul de
Kader kadın gibi oynuyor kâkülle, bünyemizde ona göre gülle
Güle güle ne güzel cümle bu dille bile bıçağını bile
Bilesen bile bıçağını gizle
Dilesen bile dileğini gizle

Yak bir tütün, bir cigara yak
Anlamadığın her şey için ah
Bir tütün bu gençliğini yak
Ağlama dün gece için ya

Yak bir tütün bir cigara yak
Anlamadığın her şey için yak
Bir tütün bu gençliğini yak
Ağlama dün gece için

Çıkma bu yolda bir dönüş yok, karda silindi izin
Bıkmak gibi seçenek lüksün yok, kan kaybediyorsa dizin yine
Kardeşleri gömdük toprağa bizim derdimiz gene bizim
Vur neşteri düşünürüz yolda, risk bize en tatlı besin

Habitat ne desin kader hep elesin, dert karnıma çocuk hep teklemesin
Bizi ebelesin bizi, demlemesin, rehineyi kaybettik save'lemesin yea
İyi diye eylemesin savaş, ok gibi gönlümü dağlamasın
Siz paraları ben gençliğimi yakayım, çocuklar ağlamasın

Yak bir tütün bir cigara yak
Anlamadığın her şey için ah
Bir tütün bu gençliğini yak
Ağlama dün gece için ya

Yak bir tütün bir cigara yak
Anlamadığın her şey için yak
Bir tütün bu gençliğini yak
Ağlama dün gece için

Brûle ta jeunesse

J'ai vécu une année comme un film, horrible
J'ai porté tous les poids sur moi, diss
Chaque blessure que j'ai grattée a laissé sa marque
Chaque rue que j'ai illuminée est maintenant aride

Les visages que je connaissais sont un brouillard flou
Les gens que j'aimais sont poussière et terre
Après chaque note que j'ai gravée, le silence, le silence

Que puis-je faire, mon équilibre est soudainement brisé
Il est trop tard pour penser à demain, ma belle-sœur enceinte
Le Schengen n'est pas une solution, c'est un obstacle devant nous, un obstacle
Le monde n'est pas un bonbon sucré, il faut s'adapter à toutes les situations, se plier, se plier

S'il n'y avait pas ce dos d'âne devant nous, tout le reste serait raisonnable, mais
Le destin joue avec moi comme une femme joue avec ses boucles, mon corps a sa propre réponse
Adieu, quelle belle phrase, même avec cette langue, ton couteau aussi
Même si tu le sais, cache ton couteau
Même si tu le veux, cache ton désir

Allume une cigarette, un cigare, allume
Pour tout ce que tu ne comprends pas, ah
Une cigarette, brûle ta jeunesse
Ne pleure pas pour hier soir

Allume une cigarette, un cigare, allume
Pour tout ce que tu ne comprends pas, allume
Une cigarette, brûle ta jeunesse
Ne pleure pas pour hier soir

Ne sors pas de ce chemin, il n'y a pas de retour, la trace est effacée dans la neige
Tu n'as pas le luxe de te lasser, si ton genou perd du sang, encore
Nous avons enterré nos frères dans la terre, nos soucis restent les nôtres
Vire le bistouri, on réfléchira en chemin, le risque est notre plus délicieux aliment

Que l'habitat dise ce qu'il veut, le destin le fera toujours passer, le chagrin dans mon ventre, l'enfant ne doit jamais trébucher
Qu'il nous fasse disparaître, qu'il ne nous fasse pas bouillir, nous avons perdu la rançon, qu'il ne nous sauve pas, yea
Qu'il ne fasse pas la guerre sous prétexte de bien, que sa flèche ne perfore pas mon cœur
Vous gardez l'argent, moi je brûle ma jeunesse, que les enfants ne pleurent pas

Allume une cigarette, un cigare, allume
Pour tout ce que tu ne comprends pas, ah
Une cigarette, brûle ta jeunesse
Ne pleure pas pour hier soir

Allume une cigarette, un cigare, allume
Pour tout ce que tu ne comprends pas, allume
Une cigarette, brûle ta jeunesse
Ne pleure pas pour hier soir