Kezzo - Rakı su gam ve keder - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kezzo - Rakı su gam ve keder




Rakı su gam ve keder
L'eau de vie, le chagrin et le chagrin
Yaklaştım ölüme üç beş dakika
Je me suis approché de la mort de trois à cinq minutes
Lütfen gülümse bir gün gerçek olursa eğer
S'il te plaît, souris, si un jour cela devient réalité
Zorlaştı sen gidince yaşam boş nefes almak işte
La vie est devenue difficile depuis que tu es partie, respirer est un effort vide
Rakı su gam ve keder
L'eau de vie, le chagrin et le chagrin
Silmek yok çizdiklerimizi unutmak güldüklerimizi
Nous ne pouvons pas effacer ce que nous avons dessiné, nous ne pouvons pas oublier ce dont nous avons ri
Birbirimize gösterdiğimizi tüm dünyaya gel gösterelim
Montrons au monde entier ce que nous nous sommes montrés
Hiç yok içimde bir kişi ya da senden farklı bir kaç dişi
Il n'y a personne en moi, ni une personne, ni un couple différent de toi
Bu garip bir şey bu kayıt dışı yastığımda farklı kadın saçı
C'est étrange, cet enregistrement externe, des cheveux de femme différents sur mon oreiller
Çıkar gözlüklerimizi görelim artık birbirimizi
Enlève nos lunettes, regardons-nous enfin
Sıkar can bıkarsan yalnızlıktan çal kapımızı
Si tu en as assez de la solitude, frappe à notre porte
Utanma, çünkü utanmam
N'aie pas honte, car je n'ai pas honte
Kaçarsan kovalarsam olmaz
Si tu cours, je te poursuivrai, ce n'est pas possible
Yaklaştım ölüme üç beş dakika
Je me suis approché de la mort de trois à cinq minutes
Lütfen gülümse bir gün gerçek olursa eğer
S'il te plaît, souris, si un jour cela devient réalité
Zorlaştı sen gidince yaşam boş nefes almak işte
La vie est devenue difficile depuis que tu es partie, respirer est un effort vide
Rakı su gam ve keder
L'eau de vie, le chagrin et le chagrin
Yaklaştım ölüme üç beş dakika
Je me suis approché de la mort de trois à cinq minutes
Lütfen gülümse bir gün gerçek olursa eğer
S'il te plaît, souris, si un jour cela devient réalité
Zorlaştı sen gidince yaşam boş nefes almak işte
La vie est devenue difficile depuis que tu es partie, respirer est un effort vide
Rakı su gam ve keder
L'eau de vie, le chagrin et le chagrin
Kalmak gitmek mi zor bilemem
Je ne sais pas si c'est plus difficile de rester ou de partir
Ölüm gibi bir şey asla önüne geçemem
Je ne peux jamais empêcher quelque chose comme la mort
Giremem dediğim o evden şimdi çıkamam
Je ne peux pas sortir de cette maison je ne voulais pas entrer
Ama son nefesime kadar bekleyemem
Mais je ne peux pas attendre jusqu'à mon dernier souffle
Gözüm arkada resmine bile bakamam
Je ne peux même pas regarder ton image, j'ai le dos tourné
Canım acır içine kaçar bütün bu hırsım
Mon cœur me fait mal, toute mon ambition se réfugie en toi
Kafa kırsın diye aldığım maddeler intihara meyilli kalbim
Les substances que j'ai prises pour te frapper la tête, mon cœur suicidaire
Sana yazılır kızım bir kaç albüm ama son kez kalemimi aldım
Je t'écrirais quelques albums, ma chérie, mais j'ai pris mon stylo pour la dernière fois
Ana baba özrümü lütfen kabul et geçen gece bok şeytana uydum
Maman, papa, s'il te plaît, acceptez mes excuses, hier soir, je me suis soumis à la merde du diable
Yere düştüm kendimi çektim yukarıya çözemedim işleri kustum
Je suis tombé, je me suis tiré vers le haut, je n'ai pas pu comprendre les choses, j'ai vomi
Tek kaldım, yapayalnız, gece olmasa bunu yapamazdım
Je suis resté seul, complètement seul, si la nuit n'était pas là, je ne pourrais pas faire ça
Yaklaştım ölüme üç beş dakika
Je me suis approché de la mort de trois à cinq minutes
Lütfen gülümse bir gün gerçek olursa eğer
S'il te plaît, souris, si un jour cela devient réalité
Zorlaştı sen gidince yaşam boş nefes almak işte
La vie est devenue difficile depuis que tu es partie, respirer est un effort vide
Rakı su gam ve keder
L'eau de vie, le chagrin et le chagrin
Yaklaştım ölüme üç beş dakika
Je me suis approché de la mort de trois à cinq minutes
Lütfen gülümse bir gün gerçek olursa eğer
S'il te plaît, souris, si un jour cela devient réalité
Zorlaştı sen gidince yaşam boş nefes almak işte
La vie est devenue difficile depuis que tu es partie, respirer est un effort vide
Rakı su gam ve keder
L'eau de vie, le chagrin et le chagrin
(Rakı su gam ve keder)
(L'eau de vie, le chagrin et le chagrin)





Writer(s): Hüsnü Doğan


Attention! Feel free to leave feedback.