Kezzo - ŞÜKÜR - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kezzo - ŞÜKÜR




ŞÜKÜR
MERCI
Ey
Yaşadım sizler yaşamazken
J'ai vécu alors que vous ne le faisiez pas
Doydum çektim elimi eteğimi
J'ai eu ma part, j'ai retiré ma main de mon tablier
Başardım sizler duymuyorken beni
J'ai réussi alors que tu ne m'entendais pas
Vurmadan kırdınız kemiklerimi
Tu m'as brisé les os sans frapper
Yaşadım sizler yaşamazken
J'ai vécu alors que vous ne le faisiez pas
Doydum çektim elimi eteğimi (şş)
J'ai eu ma part, j'ai retiré ma main de mon tablier (chut)
Başardım sizler görmüyorken beni
J'ai réussi alors que tu ne me voyais pas
Vurmadan kırdınız kemiklerimi ya
Tu m'as brisé les os sans frapper, ouais
Geçmişten geleceğe mektup olsam kaç sayfa olur?
Si j'étais une lettre du passé au futur, combien de pages y aurait-il ?
Kaç sayfa dolu? kaç sayfası boş?
Combien de pages seraient remplies ? Combien seraient vides ?
Bas kayda sifon gibi aksın faydası yok (Yok!)
Enregistre, coule comme un siphon, ça n'a aucun intérêt (Aucun !)
Bazen hoş, bazen mayhoş
Parfois agréable, parfois amer
Bazen fok, bazen baykuş
Parfois phoque, parfois hibou
Çocukken her şey laylaylom
Quand j'étais enfant, tout était chouette
Pimapen yok camlara naylon (Ey!)
Pas de double vitrage, du nylon sur les fenêtres (Hé !)
Sorun değil sorun bugün, sorun yarın
Pas de problème aujourd'hui, problème demain
Sorunların sorun değil
Les problèmes ne sont pas un problème
Sorun beyin tatminsizlik, sorun kafan
Le problème est l'insatisfaction du cerveau, le problème est ta tête
Sorun olaylar değil
Ce ne sont pas les événements qui sont le problème
Oluyor ara sıra böyle
Ça arrive de temps en temps
Kendine hep gerçeği söyle!
Dis-toi toujours la vérité !
Perdeni aç, al şunu çek nigga
Ouvre ton rideau, tire ça, mon pote
Boş anlatma da derdini söyle! (Yeah!)
Ne raconte pas d'histoires, dis-moi ce qui ne va pas ! (Yeah !)
Yaş yirmiyken altımda bi' arabam vardı
J'avais une voiture à 20 ans
Şimdi tabanvay gaz!
Maintenant, c'est le gaz !
Erken tattık lüksü; disko, bowling, kızlar tüttür!
On a goûté au luxe tôt ; disco, bowling, les filles fument !
Bass, tizz, her gün beat
Bass, tizz, beat tous les jours
Sofya underground kezzo feat billy
Sofia underground kezzo feat billy
Hassiktir nigga bir fuat ergin'den bombaya pim
Fous le camp, mon pote, une bombe de Fuat Ergin
Yaşadım sizler yaşamazken
J'ai vécu alors que vous ne le faisiez pas
Doydum çektim elimi eteğimi
J'ai eu ma part, j'ai retiré ma main de mon tablier
Başardım sizler duymuyorken beni
J'ai réussi alors que tu ne m'entendais pas
Vurmadan kırdınız kemiklerimi
Tu m'as brisé les os sans frapper
Yaşadım sizler yaşamazken
J'ai vécu alors que vous ne le faisiez pas
Doydum çektim elimi eteğimi
J'ai eu ma part, j'ai retiré ma main de mon tablier
Başardım sizler görmüyorken beni
J'ai réussi alors que tu ne me voyais pas
Vurmadan kırdınız kemiklerimi
Tu m'as brisé les os sans frapper
Yaşadım sizler yaşamazken
J'ai vécu alors que vous ne le faisiez pas
Doydum çektim elimi eteğimi
J'ai eu ma part, j'ai retiré ma main de mon tablier
Başardım sizler duymuyorken beni
J'ai réussi alors que tu ne m'entendais pas
Vurmadan kırdınız kemiklerimi
Tu m'as brisé les os sans frapper
Yaşadım sizler yaşamazken
J'ai vécu alors que vous ne le faisiez pas
Doydum çektim elimi eteğimi
J'ai eu ma part, j'ai retiré ma main de mon tablier
Başardım sizler görmüyorken beni
J'ai réussi alors que tu ne me voyais pas
Vurmadan kırdınız kemiklerimi
Tu m'as brisé les os sans frapper





Writer(s): Hüsnü Doğan


Attention! Feel free to leave feedback.