Kezzo, Ronin, Batıl İtikat, Decoy, Leo, Dipnot, Antikor & Drainoff - Mahallemin Zencileri (feat. RONIN, Batıl İtikat, Decoy, LEO, Dipnot, Antikor & Drainoff) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kezzo, Ronin, Batıl İtikat, Decoy, Leo, Dipnot, Antikor & Drainoff - Mahallemin Zencileri (feat. RONIN, Batıl İtikat, Decoy, LEO, Dipnot, Antikor & Drainoff)




Mahallemin Zencileri (feat. RONIN, Batıl İtikat, Decoy, LEO, Dipnot, Antikor & Drainoff)
Les Nègres de mon quartier (feat. RONIN, Batıl İtikat, Decoy, LEO, Dipnot, Antikor & Drainoff)
Bütün endüstri playback, rap nasılmış seyret wack
Toute l'industrie est du playback, regarde le rap, c'est nul
Koş şu parayı bul kokaine meylet
Cours, trouve cet argent et penche-toi vers la cocaïne
Gel irtifayı kaybet Ronin bu işin kirli yanı
Viens perdre de l'altitude, Ronin, c'est le côté sombre du travail
Büyüdüğüm okyanus kolay devirir filikanı
L'océan j'ai grandi renverse facilement le verre
Bu şehir hepimizden adi
Cette ville est plus vile que nous tous
Karanlığı giydiğimde sokakları kırmızı ve mavi
Quand je porte l'obscurité, les rues sont rouge et bleu
Bu flow cani, bu flow seri katil
Ce flow est un tueur, ce flow est un tueur en série
Eskisi gibi değil artık akıllandık abi
Ce n'est plus comme avant, on a appris, mec
Bu atış talimi, cehennem tayinin manidar hâli alemin
C'est un exercice de tir, le destin infernal, la manière significative du monde
Başımızdaki vaka adı Tayyibi
Le cas sur nos têtes s'appelle Tayyibi
Rüşvetçi polis hâkimi, sikeyim akılsız akili
Le policier corrompu, le juge, je m'en fiche de l'intelligent et du stupide
Bu otuzdörtün en batısı bu bölgenin hâkimi
C'est la partie la plus à l'ouest de cette région, le maître de cette zone
Ya yak ya da saklan, dayak ve yasak var
Soit tu attrapes, soit tu te caches, il y a des coups et des interdictions
Dayan yaşamak var, diren basamaklarım dik
Il y a la vie à endurer, la résistance, mes marches sont raides
Bana gönder bi' beat
Envoie-moi un beat
Bozuk düzenini onaltılık dizeyle dizeyim
Je détruis son ordre brisé avec des vers hexadécimaux
Hangi taraftasın, yanlış ya da doğru?
De quel côté es-tu, faux ou vrai ?
Hepsi acımasızca kapanmış sana doğru
Tout est impitoyablement fermé vers toi
Sisteminden akan kanda boğulun
Noie-toi dans le sang qui coule de son système
Hepsi kitap ve dini gidip paraya banmışlar oğlum
Tous ces livres et ces religions sont allés se plonger dans l'argent, mon garçon
Bak bu kiri akıt dört yanından seyre dal
Regarde, cette saleté coule de partout, plonge ton regard
Nasılsa gün gelir ve devran döner köşene çekil de o teybe bas
De toute façon, le temps viendra et le cycle tournera, retire-toi et appuie sur ce magnétophone
Fakat bi' yok bi' fikri var tüm hepsinin
Mais ils ont tous une idée, un manque
Vur hepsini ki örnek olsun itlerin ilk teslimi
Frappe-les tous pour que ce soit un exemple, la première soumission des chiens
İsterim yaşamak insan için
Je veux vivre pour l'homme
Sokakta vur emri silahlara mermi seçin
Dans la rue, l'ordre est de tirer, choisis des balles pour les armes
Bi' dakka dur bombalara mevki seçip
Attends une minute, choisis une position pour les bombes
Bi' anda bum! Patlatayım beyninizi
En un instant, boom ! Fais sauter vos cerveaux
Yine de beni seçin beni bu para yeterli değil
Néanmoins, choisissez-moi, cet argent ne suffit pas
Fakirin evini yıkıp içine sokayım zengin
Je démolit la maison du pauvre et je m'y installe, riche
Kaybetme rengini
Ne perds pas ta couleur
Kafanın içindeki sorularda arıyorken kendini
Alors que tu te cherches dans les questions de ton esprit
yatan çocuklar için marş, sivil mi Türkçe Rap'te gerilla?
Une marche pour les enfants qui ont faim, civil ou guérilla dans le rap français ?
Kes komandan tetiği pi için burası Bolivya
Arrête le commandant, déclenche le pi, c'est la Bolivie ici
Sen safını sıklaştır çocuk bu kavga hürriyettir
Tu resserres tes rangs, mon enfant, cette bataille est la liberté
Kaderci gereği politikana da tamah aciziyettir
Par nécessité fataliste, la cupidité pour ta politique est une faiblesse
Kalk yerinden bağır, faşizme inat
Lève-toi, crie, malgré le fascisme
Çık evinden korkma peçeyi bağla ağzına, koş sokaklara
Sors de chez toi, n'aie pas peur, attache un foulard sur ta bouche, cours dans les rues
Sansürlensin kanallar ve legalleşsin saraylar
Les chaînes sont censurées et les palais sont légalisés
Aynı safta gerici zihniyet liberal dalkavuklar
Les esprits réactionnaires sont dans le même camp que les lèche-bottes libéraux
Dinlersen duyarsın emin ol katiline saygı
Si tu écoutes, tu entendras, sois sûr que c'est le respect pour ton tueur
Bi' yanda soğuk oldu indi ta derine kaygı
D'un côté, il a fait froid, il est descendu profondément dans l'anxiété
Mabedine yazgı oldu ve kalmadı yatıya
Il est devenu son destin dans son temple et il n'a pas eu le temps de se coucher
Bu rap gitti İstanbul'da en doğudan en batıya
Ce rap est parti à Istanbul, du plus à l'est au plus à l'ouest
Battle rap mi hayır, o duyduğuna basit denir
Du battle rap ? Non, ce que tu entends s'appelle simple
Mağdur hasetlerini siler yağmur asitleri
Les pluies acides effacent les jalousies des victimes
Kezz! Bulduğuna nasip denir
Kezz ! Ce que tu as trouvé s'appelle la chance
Kezz! Kuyruğuna bas itlerin
Kezz ! Piétine la queue des chiens
Kan dolu testim benim ağır beslenirim
Mon test est plein de sang, je me nourris lourdement
Dra kartona karala ve yaz besteleri
Dra, griffonne sur le carton et écris des chefs-d'œuvre
Gece soğuk olur karanlıkta var hislerim
La nuit est froide, j'ai des sentiments dans l'obscurité
Eli mikrofon tutan ibnelere artist denir
On appelle les imbéciles qui tiennent un micro des artistes
Size az verip eve gidip yine içicem
Je vous donne peu de travail, je rentre à la maison et je bois encore
Geri dönüp koca kıçınıza paha biçicem
Je reviens et je mets un prix sur vos gros culs
Kez'i anla, dinle, bir şey demeyecez
Comprends Kezz, écoute, on ne dira rien
Birkaç kelimeyle hepinizi yere serecez
On vous mettra tous à terre avec quelques mots
Mahallemin zencileri bunun adı Silivri dream
Les Nègres de mon quartier, ça s'appelle le rêve de Silivri
Para dediğin bizde hiç olmadı elimiz kir
L'argent, on n'a jamais eu les mains sales
Rapimiz bir, her gün kafamızsa zurna zil
Notre rap est un, nos têtes sont toujours bourrées de musique
Bu bi' porno ve faşizmse Sasha Grey
Si c'est un porno et du fascisme, c'est Sasha Grey
Boynuna kordon dolalı yaşımı sorma bro!
J'ai un cordon autour du cou, ne me demande pas mon âge, bro !
Yüzlerce var şimdi söyle kimdi bro?
Des centaines de boulots maintenant, dis-moi qui c'était, bro ?
Hangisi kro? Merak edene anlatayım
Lequel est un clochard ? Je l'expliquerai à celui qui se demande
Kafamın içi onca track kafanı sallatayım
Mon esprit est plein de morceaux, je te fais bouger la tête





Writer(s): Hüsnü Doğan, Kezzo


Attention! Feel free to leave feedback.