Lyrics and translation Kezzo feat. Drainoff - Karanlığın İçinde (feat. Drainoff)
Karanlığın İçinde (feat. Drainoff)
Dans les ténèbres (feat. Drainoff)
İste
ve
de
bekleme
sisterik
hislerim
al
bi'
nefes,
ezberi
kes
Voudrais-tu
et
ne
pas
attendre,
mes
sentiments
hystériques,
prends
une
respiration,
casse
le
rythme
Yarın
ölebilirim
gibi
yaşasan
hayatı
ve
insanı
seç
çürük
olanı
da
geç
Comme
si
je
pouvais
mourir
demain,
vis
ta
vie
et
choisis
les
gens,
passe
aussi
les
pourris
Komik
olanını
sev
son
planda
seks
zor
bir
anda
ön
saflara
geç
Aime
le
côté
drôle,
en
fin
de
compte,
le
sexe
est
difficile,
passe
au
premier
rang
en
un
instant
Sil
tozlu
raflarını
kendini
seç
çık
gör
sokaklarını
ciğerini
deş
Essuie
les
étagères
poussiéreuses,
choisis-toi,
sors,
vois
tes
rues,
perce
tes
poumons
Bira
dolabımın
adı
bile
beat
king
samsız
güne
dalgın
gireli
Même
le
nom
de
mon
réfrigérateur
à
bière
est
beat
king,
je
suis
plongé
dans
une
journée
sans
soleil
Gene
dibine
dibine
vurup
ölüme
bi'
dem
daha
cenneti
pas
geçeli
Encore
une
fois,
je
frappe
au
fond,
au
fond,
et
je
passe
le
paradis
pour
un
instant
de
mort
Sevemedim
kasvetini,
çıkar
hadi
maskesini
Je
n'ai
pas
pu
aimer
sa
tristesse,
enlève
ton
masque
Çekmedin
hiç
hasretini
günden
güne
kararır
göz
bebeğim
Tu
n'as
jamais
ressenti
son
absence,
jour
après
jour,
mon
élève
devient
sombre
Yerden
göğe
haklıydım
bomboş
günler
bana
tartıydı
tartıldım
Du
sol
au
ciel,
j'avais
raison,
les
journées
vides
étaient
un
poids
pour
moi,
j'ai
été
pesé
Çölde
bi'
yağmur
diye
haykırdım
o
geceleri
kâbus
kaç
cana
kıydı
J'ai
crié
comme
une
pluie
dans
le
désert,
ces
nuits-là,
le
cauchemar
a
tué
beaucoup
de
gens
Bi'
taaruz
yaratıp
mevzuya
maruz
kal
hele
bi'
de
kum
gibi
dağılırsan
Crée
une
attaque
et
sois
exposé
au
sujet,
surtout
si
tu
te
disperses
comme
du
sable
Bariz
kan
ağız
burun
tadın
tuzun
kaçar
çizik
yüzün
faça
Il
est
évident
que
le
sang
coule,
le
nez,
le
goût
du
sel
disparaît,
ton
visage
est
marqué
de
cicatrices
Keyif
kaçar
bulaşır
her
gün
her
dakika
bembeyaz
saça
Le
plaisir
disparaît,
il
contamine
chaque
jour,
chaque
minute,
les
cheveux
blancs
Top
gider
taça
yazı
döner
kışa
gir
yapışır
elime
güzel
sanat
La
balle
va
au
but,
l'écriture
tourne
vers
l'hiver,
l'art
s'accroche
à
ma
main
Kimi
karışır
işime
artist
her
taraf
kimi
sataşıp
işime
oldu
bertaraf
Certains
s'immiscent
dans
mes
affaires,
artiste
partout,
certains
harcèlent
et
ont
mis
fin
à
mon
travail
Kimi
güvenip
işime
gerdi
kol
kanat
yol
uzun
derdimiz
sanat
Certains
ont
confiance
en
mon
travail,
ils
ont
tendu
les
bras,
le
chemin
est
long,
notre
problème
est
l'art
Karanlığın
içinden
yakamoz
gibi
doğ
Nais
comme
une
lueur
dans
les
ténèbres
Yalnızlığın
içinde
yaşa
ot
gibi
sol
Vis
dans
la
solitude,
fane
comme
une
herbe
Karanlığın
içinden
yakamoz
gibi
doğ
Nais
comme
une
lueur
dans
les
ténèbres
Günüm
gecem
her
gün
aynı,
aynı
baş
aynı
son
beni
baydı
Mon
jour,
ma
nuit,
tous
les
jours
sont
les
mêmes,
le
même
début,
la
même
fin,
ça
me
lasse
Yalnızlığın
içinde
yaşa
ot
gibi
sol
Vis
dans
la
solitude,
fane
comme
une
herbe
Yaş,
etraf
hoş,
tek
dert
müzik
gerisi
boş
Vis,
l'environnement
est
agréable,
le
seul
problème
est
la
musique,
tout
le
reste
est
vide
Karanlığın
içinden
yakamoz
gibi
doğ
Nais
comme
une
lueur
dans
les
ténèbres
Yalnızlığın
içinde
yaşa
ot
gibi
sol
Vis
dans
la
solitude,
fane
comme
une
herbe
Ottan
boktan
muhabbetler,
reddettim
ben
davetleri
Des
conversations
de
rien,
j'ai
refusé
leurs
invitations
Neye
taksam
her
gün
daha
beterim
ve
de
gün
gece
olsa
da
lanetlerim
Chaque
jour,
je
suis
de
plus
en
plus
mal,
peu
importe
que
ce
soit
jour
ou
nuit,
je
les
maudis
Ama
boş
koş
aynı
yol,
dert
bol
üstüne
bi'
de
artı
koy
Mais
courir
en
vain
sur
la
même
route,
beaucoup
de
soucis,
et
encore
plus
Düşündükçe
etkisi
artıyor,
olsa
bi'
dostum
derim
ver
tüyo
Plus
j'y
pense,
plus
son
effet
est
fort,
si
j'avais
un
ami,
je
lui
dirais
: donne
un
tuyau
Bir
gün
var
bir
gün
yok
bomboş
vaatlere
karnım
tok
Un
jour
il
est
là,
un
jour
il
n'est
pas
là,
je
suis
rassasié
des
promesses
vides
Küfret
söv
git
acıma
hiç
hakkını
arayanın
enseye
jop
Insulte,
jure,
va-t'en,
n'aie
aucune
pitié,
un
coup
de
bâton
dans
la
nuque
pour
celui
qui
recherche
ses
droits
Vur
kafasına
al
ekmeğini
koşmasın
diye
bas
tekmeyi
Frappe-le
à
la
tête,
prends
son
pain,
afin
qu'il
ne
puisse
pas
courir,
donne-lui
un
coup
de
pied
Kaptan
batırdı
tekneyi
dertlere
yenisini
ekleyin
Le
capitaine
a
fait
couler
le
bateau,
ajoutez
de
nouveaux
soucis
Dönüyo
bu
dünya
tersine
nere
gitsem
diyo
bana
versene
Ce
monde
tourne
à
l'envers,
où
que
j'aille,
il
me
dit
: donne-moi
Yokluğu
germese
hakkımı
ver
beddua
gelir
onun
hakkını
yer
Si
son
absence
ne
me
faisait
pas
mal,
donne-moi
ce
que
je
mérite,
la
malédiction
arrivera,
elle
prendra
ce
qu'il
mérite
Kuma
gömülü
kafalar
hakkında
bi'
tez
var
aklımda
Il
y
a
une
thèse
dans
mon
esprit
à
propos
des
têtes
enfouies
dans
le
sable
Ona
baktığımdaki
geri
kafalı
kafama
taktığımda
sonuç
olarak
bir
şey
yok
hakkımda
da
Quand
je
le
regarde,
sa
tête
bornée,
quand
je
l'ai
dans
ma
tête,
au
final,
il
n'y
a
rien
sur
moi
Dostlara
el
vermezsen
ben
kötü
günde
iyiyi
bilmezsem
Si
tu
ne
tends
pas
la
main
à
tes
amis,
si
je
ne
connais
pas
le
bien
quand
je
suis
mal
Sana
pes
deyip
desteyi
el
verse
postumu
yere
serip
küs
gelse
Si
elle
te
dit
"abandonne"
et
te
tend
la
main,
je
vais
m'attrister,
déposer
mon
manteau
au
sol
et
me
fâcher
O
da
boş
bi'
kulvarda
hoş
değil
mi
sonlar?
Elimde
soru
bol
cevabı
çok
var
C'est
aussi
vide,
dans
un
couloir,
n'est-ce
pas
agréable
? J'ai
beaucoup
de
questions
dans
les
mains,
beaucoup
de
réponses
Gündem
değişir
evinde
ot
sar
rap
gelişir
nah
dilinde
boklar
Le
sujet
change,
tu
te
trouves
assis
chez
toi
à
rouler
un
joint,
le
rap
se
développe,
de
la
merde
sur
ta
langue
Karanlığın
içinden
yakamoz
gibi
doğ
Nais
comme
une
lueur
dans
les
ténèbres
Yalnızlığın
içinde
yaşa
ot
gibi
sol
Vis
dans
la
solitude,
fane
comme
une
herbe
Karanlığın
içinden
yakamoz
gibi
doğ
Nais
comme
une
lueur
dans
les
ténèbres
Günüm
gecem
her
gün
aynı,
aynı
baş
aynı
son
beni
baydı
Mon
jour,
ma
nuit,
tous
les
jours
sont
les
mêmes,
le
même
début,
la
même
fin,
ça
me
lasse
Yalnızlığın
içinde
yaşa
ot
gibi
sol
Vis
dans
la
solitude,
fane
comme
une
herbe
Yaş,
etraf
hoş,
tek
dert
müzik
gerisi
boş
Vis,
l'environnement
est
agréable,
le
seul
problème
est
la
musique,
tout
le
reste
est
vide
Karanlığın
içinden
yakamoz
gibi
doğ
Nais
comme
une
lueur
dans
les
ténèbres
Yalnızlığın
içinde
yaşa
ot
gibi
sol
Vis
dans
la
solitude,
fane
comme
une
herbe
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gökhan Kaya
Attention! Feel free to leave feedback.