Lyrics and French translation Kezzo feat. Eypio & No.1 - Çare Değil
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Çare Değil
Ce n'est pas la solution
Sen
dur,
yanlışlar
burda
bir
bak
Tiens
bon,
regarde
les
erreurs
ici
Doğrularda
senden
ufak
Elles
sont
plus
petites
que
toi
dans
le
droit
chemin
Sokaklarda
kan
mı
tuzak
Y
a-t-il
du
sang
dans
les
rues,
c'est
un
piège
?
Ağlamaksa
çare
değil
Pleur
est
pas
la
solution
Yanlışlarda
burda
bi
bak
Regarde
les
erreurs
ici
Doğrularda
senden
ufak
Elles
sont
plus
petites
que
toi
dans
le
droit
chemin
Sokaklarda
kan
mı
tuzak
Y
a-t-il
du
sang
dans
les
rues,
c'est
un
piège
?
Ağlamaksa
çare
değil
Pleur
est
pas
la
solution
Heyy
doksanlardan
al
getir
kirli
alt
yapıyı
Heyy,
prends
la
musique
sale
des
années
90
Çatlatiyim
patlatiyim
ritimle
kafanı
sallatiyim
Je
vais
le
briser,
l'exploser,
je
vais
faire
bouger
ta
tête
au
rythme
Sen
dur,
yanlışlar
burda
bir
bak
Tiens
bon,
regarde
les
erreurs
ici
Doğrularda
senden
ufak
Elles
sont
plus
petites
que
toi
dans
le
droit
chemin
Sokaklarda
kan
mı
tuzak
Y
a-t-il
du
sang
dans
les
rues,
c'est
un
piège
?
Ağlamaksa
çare
değil
Pleur
est
pas
la
solution
Yanlışlarda
burda
bi
bak
Regarde
les
erreurs
ici
Doğrularda
senden
ufak
Elles
sont
plus
petites
que
toi
dans
le
droit
chemin
Sokaklarda
kan
mı
tuzak
Y
a-t-il
du
sang
dans
les
rues,
c'est
un
piège
?
Ağlamaksa
çare
değil
Pleur
est
pas
la
solution
Heyy
doksanlardan
al
getir
kirli
alt
yapıyı
Heyy,
prends
la
musique
sale
des
années
90
Çatlatiyim
patlatiyim
ritimle
kafanı
sallatiyim
Je
vais
le
briser,
l'exploser,
je
vais
faire
bouger
ta
tête
au
rythme
Sokaklarda
kan
mı
tuzak
Y
a-t-il
du
sang
dans
les
rues,
c'est
un
piège
?
Rep
yaramda
buz
bense
dünyanın
en
alt
katıyım
Le
rap
est
ma
blessure,
je
suis
au
plus
bas
du
monde
Duraklatiyim
şunuda
rhyme
sokakta
ip
atlatiyim
Je
vais
mettre
en
pause
ça
aussi,
je
vais
faire
sauter
la
corde
dans
la
rue
Baydı
değilmi
yatakta
kimi
ko
baydı
kimi
mates
Tu
en
as
marre,
n'est-ce
pas
? Ko
a
ennuye
certains
au
lit,
d'autres
ont
eu
des
copains
Kimi
sarayda
kimi
hapis
kimi
jetonlu
kimi
kafes
Certains
sont
au
palais,
d'autres
en
prison,
certains
ont
des
jetons,
d'autres
sont
en
cage
Bu
micse
pırr
dikkat
dinliyorken
benim
için
feteks
Ce
mic
est
pırr,
attention,
c'est
feteks
pour
moi
quand
tu
écoutes
Bir
arz
ediyi
mısta
kül
yutmaz
repim
farklı
değil
Un
arz
ediyi
mısta
ne
mange
pas
de
cendres,
mon
rap
est
différent
Farklı
din,
farklı
ırk,
farklı
cins,
farklı
hırs
Religion
différente,
race
différente,
genre
différent,
ambition
différente
Hepsi
aynı
bok
topraktan
geldik
kaldı
hakkımız
Tout
le
monde
vient
de
la
même
merde,
nous
sommes
tous
de
la
poussière,
notre
droit
reste
Kaptanız
kendi
çöplüğümüzde
dinazor
haklarız
Nous
sommes
des
dinosaures
dans
notre
propre
dépotoir,
nous
sommes
des
capitaines
Pataklarız
tek
bir
bıçak
darbesiyle
patlarız,
kesilmez
hırs
Nous
allons
exploser
en
un
coup
de
couteau,
nous
allons
exploser,
l'ambition
est
impitoyable
Bombalardan
kaçar
küçük
kız
La
petite
fille
s'enfuit
des
bombes
Parası
olmayana
zor
bu
fakat
ki
parası
olana
vız
C'est
difficile
pour
ceux
qui
n'ont
pas
d'argent,
mais
ceux
qui
ont
de
l'argent
s'en
foutent
Kafası
olanacağız
kirli
düzene
salata
olacağız
Nous
allons
être
des
têtes,
nous
allons
être
une
salade
pour
le
système
sale
Dolacağız
boş
bir
bardak
gibi
sonra
taşacağız
Nous
allons
remplir
un
verre
vide
comme
ça,
puis
nous
allons
déborder
Sen
dur,
yanlışlar
burda
bir
bak
Tiens
bon,
regarde
les
erreurs
ici
Doğrularda
senden
ufak
Elles
sont
plus
petites
que
toi
dans
le
droit
chemin
Sokaklarda
kan
mı
tuzak
Y
a-t-il
du
sang
dans
les
rues,
c'est
un
piège
?
Ağlamaksa
çare
değil
Pleur
est
pas
la
solution
Yanlışlarda
burda
bi
bak
Regarde
les
erreurs
ici
Doğrularda
senden
ufak
Elles
sont
plus
petites
que
toi
dans
le
droit
chemin
Sokaklarda
kan
mı
tuzak
Y
a-t-il
du
sang
dans
les
rues,
c'est
un
piège
?
Ağlamaksa
çare
değil
Pleur
est
pas
la
solution
Düzelmek
felan
yalan
mezarda
çiçekler
var
Se
redresser
est
un
mensonge,
il
y
a
des
fleurs
sur
la
tombe
Hep
başa
sarıyorsam
sen
biraz
ileriyi
al
Si
je
reviens
toujours
au
début,
prend
un
peu
d'avance
Sevdiğim
bir
şarkının
ticari
kısımları
Les
parties
commerciales
d'une
chanson
que
j'aime
Adımı
unutmak
limitim
bu
nasıl
oldu
canım?
Oublier
mon
nom,
c'est
ma
limite,
comment
est-ce
arrivé,
chérie
?
Kim
kuruldu,
kim
yoruldu,
kim
bozuldu
Qui
a
été
fondé,
qui
est
fatigué,
qui
est
défectueux
Kim
düzeldi,
kim
direndi,
kim
vuruldu
Qui
s'est
redressé,
qui
a
résisté,
qui
a
été
abattu
Bak
kuruldu
yine
çember
rap
okundu
Regarde,
le
cercle
est
à
nouveau
construit,
le
rap
a
été
lu
Hoşuna
gitmeyen
taraf
buysa
boynun
tutulsun
Si
tu
n'aimes
pas
ça,
alors
que
ton
cou
soit
raide
Okul
sıkıntı
küçük
yaşta
farkındalık
L'école
est
un
problème,
la
conscience
à
un
âge
tendre
Ailem
çaresizdi
o
yaşta
bu
saçmalık
Ma
famille
était
désespérée
à
cet
âge,
ce
n'était
pas
du
tout
une
bêtise
Öğretmenden
tokat
yemek
bahaneydi
Se
faire
gifler
par
un
professeur
était
une
excuse
Çünkü
hergün
işe
gitmek
istemedi
canım
Parce
que
je
ne
voulais
pas
aller
travailler
tous
les
jours,
chérie
Saygı
sevginin
ortası
kaygı
beynin
omurgası
Le
respect
est
au
milieu
de
l'amour,
l'inquiétude
est
l'épine
dorsale
du
cerveau
Aşk
bir
mide
bulanması
kusmak
ihtiyaç
esintisi
L'amour
est
un
mal
de
ventre,
vomir
est
un
besoin,
une
brise
İçim
dışım
bir
değil
bu
itiraf
bebeğim
Mon
intérieur
et
mon
extérieur
ne
sont
pas
les
mêmes,
c'est
une
confession,
bébé
Çivisini
sktigim
dünyada
durmaz
bağlasan
köpeği
Le
monde
que
j'ai
cloué
ne
bouge
pas,
même
si
tu
attaches
un
chien
Sen
dur,
yanlışlar
burda
bir
bak
Tiens
bon,
regarde
les
erreurs
ici
Doğrularda
senden
ufak
Elles
sont
plus
petites
que
toi
dans
le
droit
chemin
Sokaklarda
kan
mı
tuzak
Y
a-t-il
du
sang
dans
les
rues,
c'est
un
piège
?
Ağlamaksa
çare
değil
Pleur
est
pas
la
solution
Yanlışlarda
burda
bi
bak
Regarde
les
erreurs
ici
Doğrularda
senden
ufak
Elles
sont
plus
petites
que
toi
dans
le
droit
chemin
Sokaklarda
kan
mı
tuzak
Y
a-t-il
du
sang
dans
les
rues,
c'est
un
piège
?
Ağlamaksa
çare
değil
Pleur
est
pas
la
solution
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hüsnü Doğan
Attention! Feel free to leave feedback.