Lyrics and translation Kezzo feat. Eypio - Kaybım Çok (feat. Eypio)
Kaybım Çok (feat. Eypio)
J'ai perdu beaucoup (feat. Eypio)
Kaybım
çok
her
adımda,
yere
bassam
balçık
hep
J'ai
beaucoup
perdu
à
chaque
pas,
la
boue
colle
à
mes
pieds
Bir
ahtım
yok,
uzanıp
da
bira
açsam,
yaksam
Je
n'ai
pas
de
souhait,
si
j'avais
une
bière,
je
m'étendrais
et
la
boirais,
la
brûlerais
Kaybım
çok
her
adımda,
yere
bassam
balçık
hep
J'ai
beaucoup
perdu
à
chaque
pas,
la
boue
colle
à
mes
pieds
Bir
ahtım
yok,
uzanıp
da
bira
açsam,
yaksam
Je
n'ai
pas
de
souhait,
si
j'avais
une
bière,
je
m'étendrais
et
la
boirais,
la
brûlerais
Bir
dertli
sen
misin?
Bi'
sen
mi,
bi'
ben
mi?
Est-ce
que
tu
es
triste
? Est-ce
que
toi,
est-ce
que
moi
?
Dünyaya
gelmemde
tek
suçlu
ebem
mi?
Est-ce
que
ma
mère
est
la
seule
coupable
de
ma
venue
au
monde
?
Aslılar
da
çok
yok
ama
her
erkek
Kerem
mi?
Il
n'y
a
pas
beaucoup
de
gens
authentiques
mais
est-ce
que
chaque
homme
est
un
Kerem
?
Sarıp
sarıp
içtin
ondan
ciğerler
veremli!
Tu
as
bu
trop
de
fois,
tu
as
les
poumons
malades
!
Koy
bi'
çay
da
demle,
yoruldum
sırtım
nemli
Prépare
du
thé,
mon
dos
est
fatigué
et
mouillé
Bonzai
bok
püsürtü
hep
de
bozdu
semti
Le
bonzai,
la
merde
et
la
poussière,
ça
a
tout
gâché
Özenti
AVM'ler
sikti,
attı
kenti
Les
centres
commerciaux
superficiels
l'ont
niqué,
ont
jeté
la
ville
Rant
dediğin
şey
de
milyon
dolar
yapar
semti
Le
loyer,
c'est
ce
qui
rend
le
quartier
millionnaire
Her
tarafta
balçık,
üstelik
de
kandan
De
la
boue
partout,
en
plus
de
sang
Hayat
sana
"doğ!"
diyor
ve
"öl!"
diyor
bi'
yandan
La
vie
te
dit
"va
!"
et
"meurs
!"
en
même
temps
Suriye'de
kan
yağar,
Arap
kızı
camdan
bakar
Le
sang
coule
en
Syrie,
une
fille
arabe
regarde
par
la
fenêtre
Çünkü
kimse
doymuyor
haramdan
Parce
que
personne
n'est
rassasié
par
l'haram
Bomba
patlar
ama
boş
yere
aranmam
La
bombe
explose
mais
je
ne
suis
pas
recherché
pour
rien
Farkın
yok
mu
senin
söyle
hiç
çalandan?
Tu
ne
vois
pas
la
différence
entre
ce
qui
est
dit
et
ce
qui
est
joué
?
Bakınca
anlaşılmaz
bu
ülke
Boğaz'dan
Ce
pays
n'est
pas
compréhensible
quand
on
le
regarde
du
Bosphore
Vergi
verirsin
de
vururlar
paranlan
Tu
paies
des
impôts
et
ils
te
prennent
ton
argent
Kaybım
çok
her
adımda,
yere
bassam
balçık
hep
J'ai
beaucoup
perdu
à
chaque
pas,
la
boue
colle
à
mes
pieds
Bir
ahtım
yok,
uzanıp
da
bira
açsam,
yaksam
Je
n'ai
pas
de
souhait,
si
j'avais
une
bière,
je
m'étendrais
et
la
boirais,
la
brûlerais
Kaybım
çok
her
adımda,
yere
bassam
balçık
hep
J'ai
beaucoup
perdu
à
chaque
pas,
la
boue
colle
à
mes
pieds
Bir
ahtım
yok,
uzanıp
da
bira
açsam,
yaksam
Je
n'ai
pas
de
souhait,
si
j'avais
une
bière,
je
m'étendrais
et
la
boirais,
la
brûlerais
Hayattan
istediğim
bi'
beat,
bi'
mic,
bi'
tütün
çakmak
Ce
que
je
veux
de
la
vie,
c'est
un
beat,
un
micro,
un
briquet
pour
le
tabac
Sabah
ölen
ve
night
usanmaz
dert
kapında
tak-tak
Le
matin,
les
morts
et
la
nuit
ne
cesse
de
te
rappeler
les
soucis
Ve
rap-rap
yürür
asker,
asgari
maaş
patlak
Et
le
rap-rap
marche,
salaire
minimum
à
la
limite
de
l'explosion
Eline
kartlar,
önüne
zamlar
atılır
oynasam
da
fark
'maz
Les
cartes
dans
la
main,
les
augmentations
devant
toi,
même
si
je
joue,
ça
ne
change
rien
Kim
aptal,
kim
dahi,
kim
kurban,
kim
şahit?
Qui
est
stupide,
qui
est
brillant,
qui
est
victime,
qui
est
témoin
?
Kimini
saklamaz
bi'
şahin,
ona
da
yem
olan
bi'
karga
Un
faucon
ne
cache
personne,
un
corbeau
en
fait
sa
proie
Bedava
vermez
anan
babana
çocuk
gazda
Ta
mère
et
ton
père
ne
te
donnent
pas
gratuitement
du
gaz
pour
les
enfants
Dumanı
tütüğün
de
harla
çiğeri
yakar,
çekme
fazla
La
fumée
du
tuyau
brûle
le
foie,
ne
tire
pas
trop
Agamız
Eypio
yüzü
asık
onun
keyfi
yok
Notre
agam
Eypio
est
sombre,
il
n'est
pas
bien
Bir
asır
gibi
geçer
mi
günler
sayma
gurbet
bitmiyor
Est-ce
que
les
jours
passent
comme
un
siècle,
on
ne
compte
pas,
l'exil
ne
finit
jamais
Cebinde
canlı
yoksa
bankalarda
sözün
geçmiyor
Si
tu
n'as
pas
de
liquidité,
tu
n'as
pas
le
pouvoir
de
parler
dans
les
banques
Nedense
Orta
Doğu'da
kurşunlar
adresi
seçmiyor
Pour
une
raison
inconnue,
les
balles
en
Orient
ne
choisissent
pas
leur
cible
Ülkemde
zenci
çok
diye,
kestiğin
fil
değil
piyon
Dans
mon
pays,
il
y
a
beaucoup
de
Noirs,
le
pion
que
tu
as
tué
n'est
pas
un
éléphant
Köfte
değil
kimyon
yediği
kemiği
dişliyo'
Ce
n'est
pas
de
la
viande
hachée,
c'est
du
cumin,
il
ronge
l'os
avec
ses
dents
A'dan
alıp
B'yi
kalbinden
mi
fişliyo'?
Est-ce
qu'il
prend
le
B
de
l'A
de
ton
cœur
?
Ben
demirim
işliyo'm,
eşekse
kişniyo'm
Je
travaille
avec
du
fer,
je
grogne
comme
un
âne
Kaybım
çok
her
adımda,
yere
bassam
balçık
hep
J'ai
beaucoup
perdu
à
chaque
pas,
la
boue
colle
à
mes
pieds
Bir
ahtım
yok,
uzanıp
da
bira
açsam,
yaksam
Je
n'ai
pas
de
souhait,
si
j'avais
une
bière,
je
m'étendrais
et
la
boirais,
la
brûlerais
Kaybım
çok
her
adımda,
yere
bassam
balçık
hep
J'ai
beaucoup
perdu
à
chaque
pas,
la
boue
colle
à
mes
pieds
Bir
ahtım
yok,
uzanıp
da
bira
açsam,
yaksam
Je
n'ai
pas
de
souhait,
si
j'avais
une
bière,
je
m'étendrais
et
la
boirais,
la
brûlerais
Kaybım
çok
her
adımda,
yere
bassam
balçık
hep
J'ai
beaucoup
perdu
à
chaque
pas,
la
boue
colle
à
mes
pieds
Bir
ahtım
yok,
uzanıp
da
bira
açsam,
yaksam
Je
n'ai
pas
de
souhait,
si
j'avais
une
bière,
je
m'étendrais
et
la
boirais,
la
brûlerais
Kaybım
çok
her
adımda,
yere
bassam
balçık
hep
J'ai
beaucoup
perdu
à
chaque
pas,
la
boue
colle
à
mes
pieds
Bir
ahtım
yok,
uzanıp
da
bira
açsam,
yaksam
Je
n'ai
pas
de
souhait,
si
j'avais
une
bière,
je
m'étendrais
et
la
boirais,
la
brûlerais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hüsnü Doğan
Attention! Feel free to leave feedback.