Kezzo feat. Şanışer - Sabah Olmuyorsa (feat. Saniser) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kezzo feat. Şanışer - Sabah Olmuyorsa (feat. Saniser)




Sabah Olmuyorsa (feat. Saniser)
Если утро не наступает (feat. Saniser)
Kafana taktığında sabah olmuyorsa
Если, когда ты зацикливаешься, утро не наступает,
Aynalardan başka kimse tanımıyorsa seni
Если никто, кроме зеркал, тебя не узнает,
Yarana bastığında tuz acıtmıyorsa
Если соль не жжет рану, когда ты на неё наступаешь,
Yakana yapışmaz sandın kader bırakmaz seni
Ты думала, судьба не схватит тебя за горло? Не отпустит тебя?
Bazen yollar kapalı
Иногда пути закрыты,
Gece farkında değil sabahın
Ночь не ведает об утре,
Gelende Yok gidende yok
Никто не приходит, никто не уходит,
Ben, bomboş bir otobüs durağı
Я пустая автобусная остановка.
Gözleriniz parayla boyalı bu
Ваши глаза разукрашены деньгами,
Gösterinizden sıkıldım artık o
Мне надоело ваше представление,
Geldiği yerleri unutanları unutun
Забудьте тех, кто забыл, откуда пришел,
Gerçekleri yalandan artık
Теперь правду от лжи.
Sıçtıkları tabak çok artık
Слишком много тарелок, в которые они нагадили,
Ektikleri bahçe sarardı
Сад, который они посадили, пожелтел,
İçinizdeki bencil büyüdü
Эгоист внутри вас вырос,
Bilmem vicdana sığar
Не знаю, позволит ли совесть.
Dün peynir ekmek doyardın
Вчера ты наедалась хлебом с сыром,
Bugün demiyorsun elimize sağlık
Сегодня не говоришь "спасибо",
Belki biraz gönül koyardım
Возможно, я бы немного обиделся,
Saf olmasam hep dilinize inanıp
Если бы не был таким наивным, веря каждому вашему слову.
Kum torbası gibi sarsıldım
Меня трясло, как боксерскую грушу,
Sağdan ölüm soldan hastalık
Справа смерть, слева болезнь,
Yandı gönül aşk ile haşlanıp
Сгорело сердце, обварившись любовью,
İpi kaçtı tutup yeniden başladım
Упустил нить, но схватил ее снова и начал заново.
Kum tanesiyim 27. bölüm bok gibi başladı
Я песчинка, 27-я глава началась хреново,
Çatıktı herkesin hep kaşları
Все хмурились,
Bi bizemi soğuk amına koduğum kışları
Что, только у нас такие холодные, черт возьми, зимы?
Bugün dünyadasın ama
Сегодня ты в этом мире, но
Yarınların garantisi yok
Нет гарантии на завтра,
Gelmez inanasın
В это трудно поверить,
Çünkü insanlarda tek bi surat yok
Потому что у людей не одно лицо.
Kafana taktığında sabah olmuyorsa
Если, когда ты зацикливаешься, утро не наступает,
Aynalardan başka kimse tanımıyorsa seni
Если никто, кроме зеркал, тебя не узнает,
Yarana bastığında tuz acıtmıyorsa
Если соль не жжет рану, когда ты на неё наступаешь,
Yakana yapışmaz sandın kader bırakmaz seni
Ты думала, судьба не схватит тебя за горло? Не отпустит тебя?
3-0-30 bölümü aynı görünüp aydın
Глава 3-0-30 выглядит одинаково, но просветленной,
Olunur aynı onurun saygın boştur
Твоя честь и уважение пусты,
Her muhabbetine katılır kaygı
Тревога присоединяется к каждому твоему разговору.
Sadece kafanda
Только в твоей голове,
Gelecek korkun yakanda
Страх будущего у тебя на шее,
Uyanır yorgun sabahlar
Утра просыпаются усталыми,
Geceler susmazsan laf anlar gibi
Ночи не умолкают, словно понимают твои слова.
dost ister avanta
Друзья и близкие хотят выгоды,
Yar ya mutsuzluk ya kavga
С любимой либо несчастье, либо ссора,
Umudun dostundur yatağında
Надежда твой друг в постели,
Yaralar sonsuzdur kapanmaz
Раны вечны, не заживают.
Artık gök kokmaz lavanta
Небо больше не пахнет лавандой,
Birikir koynunda haramlar
В твоих складках скапливается грех,
Sen gül koklarsın yarandan
Ты вдыхаешь аромат роз из своей раны,
Hep dert vaktinde çalar saat
Будильник всегда звонит не вовремя.
Rap susmicaktır kararsak
Рэп не замолчит, даже если мы потемнеем,
Gel karardı ama yanardağ
Хотя стемнело, но это вулкан,
Bıktıysan dostum yalandan
Если ты устал от лжи, друг мой,
Çözmüyorsa derdini paranda
Если твои деньги не решают твоих проблем.
Gel...
Давай...
Yazalım üç beş satır
Напишем пару строк,
Atalım iki tek
Выпьем пару рюмок.
Bütün dertlerimiz ölünce biticek
Все наши проблемы закончатся, когда мы умрем,
Bi gün yanıcak yaralar
Однажды раны заживут,
İnan sargılar yanıcak
Поверь, бинты сгорят,
Biz toprak olucaz ama geriye şarkılar kalıcak
Мы станем землей, но песни останутся.
Bugün dünyadasın ama
Сегодня ты в этом мире, но
Yarınların garantisi yok
Нет гарантии на завтра,
Gelmez inanasın
В это трудно поверить,
Çünkü insanlarda tek bi surat yok
Потому что у людей не одно лицо.
Kafana taktığında sabah olmuyorsa
Если, когда ты зацикливаешься, утро не наступает,
Aynalardan başka kimse tanımıyorsa seni
Если никто, кроме зеркал, тебя не узнает,
Yarana bastığında tuz acıtmıyorsa
Если соль не жжет рану, когда ты на неё наступаешь,
Yakana yapışmaz sandın kader bırakmaz seni
Ты думала, судьба не схватит тебя за горло? Не отпустит тебя?
Kafana taktığında sabah olmuyorsa
Если, когда ты зацикливаешься, утро не наступает,
Aynalardan başka kimse tanımıyorsa seni
Если никто, кроме зеркал, тебя не узнает,
Yarana bastığında tuz acıtmıyorsa
Если соль не жжет рану, когда ты на неё наступаешь,
Yakana yapışmaz sandın kader bırakmaz seni
Ты думала, судьба не схватит тебя за горло? Не отпустит тебя?
Kafana taktığında sabah olmuyorsa
Если, когда ты зацикливаешься, утро не наступает,
Aynalardan başka kimse tanımıyorsa seni
Если никто, кроме зеркал, тебя не узнает,
Yarana bastığında tuz acıtmıyorsa
Если соль не жжет рану, когда ты на неё наступаешь,
Yakana yapışmaz sandın kader bırakmaz seni
Ты думала, судьба не схватит тебя за горло? Не отпустит тебя?
Kafana taktığında sabah olmuyorsa
Если, когда ты зацикливаешься, утро не наступает,





Writer(s): Hüsnü Doğan, Sarp Palaur


Attention! Feel free to leave feedback.