Lyrics and translation Kezzo - Dağınık Hayatım

Dağınık Hayatım

Yo, her gün gülcez mi lan?

Kimini saklasam geçer mi?
Bıçaklasam yeter mi?
Dilime sessiz harf olur huzur
Günüm gecem keder mi?

Elime çok yakıştı kalem
Dilime saplasam diner mi kan?
Asit misali deldi geçti
Bozuluk boş kumbaram dolmadı

Bugün varsa yarın olmadı
Bi' fener bul çocuk, nedense bazen güneş doğmamakta inatçıydı
İnsanlarsa finansman peşinde
Üstü sayılı kağıt leşiyle de mutlu kimse doymadı

Önemsiz intibah, yalandan ihtiras edin de görelim kim kibar
Tedavi yok gözüm kara
Farazi korkularla başlayamam pek yarınlara
Bu yüzden hiçbi' zaman laf anlatmam tok karınlara

Cezası basit yanlızlık, sorgusuz asıldık
Düşün bi' köyde silahsızdık, koca bi' tabura basıldık
Ve yolu şaşırınca birazcık da günaha karıştık
Kendime sataştım, aynayla savaştım

Toplanmaz bu dağınık hayatım
Bak yine sendeliyom
Dilim varmaz kötüyüm bayağıdır
Hangisi fark ediyo?

Toplanmaz bu dağınık hayatım
Bak yine sendeliyom
Dilim varmaz kötüyüm bayağıdır
Hangisi fark ediyo?

Bi'kaç birayla yap kahavaltı
Moralse sıfırın altı
Görense bilmez hiçbi'şey
Diyor ki: "Çok abarttı"

Bi'kaç damla göl taşırdı, bizim bardak boş
Ayağımda nasırlar var, hayat hergün diyor: "Koş"
Öde vergi yapma borç, birden düşman olur George
Yazmaksa hayli zor, ilahım dediğin bir inatçı koç

Betos vurup durur, bu koç sorup durur da tekel vermez
25 senedir amına koduğum oyunu bitmez
Beş sene sonra yaşarsam bu şarkıya gülcem
Eminim ki şimdi kıyıda, o zaman tepede olcak zemini evin

"Ben iyiyim" demiştim ya anne, yalan söyledim
Hani babam çalışmıyorken üç gün bi' bok yemedim ben
Üzgünüm denedim ben, çok maaş değil adalet istedim ben
Bir sene mevki için göt yalayan insan izledim ben

O yüzden siktirin len, mühendis değilim ben
Rap'çiyim ben

Toplanmaz bu dağınık hayatım
Bak yine sendeliyom
Dilim varmaz kötüyüm bayağıdır
Hangisi fark ediyo?

Toplanmaz bu dağınık hayatım
Bak yine sendeliyom
Dilim varmaz kötüyüm bayağıdır
Hangisi fark ediyo?

Toplanmaz bu dağınık hayatım
Bak yine sendeliyom
Dilim varmaz kötüyüm bayağıdır
Hangisi fark ediyo?

Toplanmaz bu dağınık hayatım
Bak yine sendeliyom
Dilim varmaz kötüyüm bayağıdır
Hangisi fark ediyo?

Ma vie désordonnée

Yo, on rit tous les jours, mec ?

Si je cache certains, est-ce que ça passera ?
Est-ce que les poignarder suffira ?
Le silence est mon refuge, les lettres muettes sur ma langue
Est-ce que mon jour et ma nuit sont remplis de chagrin ?

Le stylo me va bien à la main
Si je l’enfonce dans ma langue, est-ce que le sang s’arrêtera ?
Il a percé et traversé comme un acide
Mon coffre-fort vide ne s’est pas rempli

S’il y a un aujourd’hui, il n’y a pas de demain
Trouve une lampe, mon enfant, pour une raison inconnue, le soleil se lève parfois avec obstination
Les gens sont à la poursuite du financement
Personne n’est satisfait de ces papiers déchiquetés qui se comptent sur les doigts

Un éveil insignifiant, un désir faux, voyons qui est poli
Pas de remède, mon œil est noir
Je ne peux pas vraiment commencer demain avec des peurs imaginaires
C’est pourquoi je n’explique jamais rien aux ventres pleins

La punition est simple, la solitude, nous sommes pendus sans aucune question
Pense à un village où nous étions sans armes, une grande armée nous a attaqués
Et en nous perdant, nous nous sommes un peu enfoncés dans le péché
Je me suis attaqué à moi-même, j’ai combattu le miroir

Ma vie désordonnée ne se rassemble pas
Regarde, je tituba encore
Ma langue ne peut pas dire que je vais mal depuis longtemps
Qui s’en rend compte ?

Ma vie désordonnée ne se rassemble pas
Regarde, je tituba encore
Ma langue ne peut pas dire que je vais mal depuis longtemps
Qui s’en rend compte ?

Prends un petit-déjeuner avec quelques bières
La morale est inférieure à zéro
Si quelqu’un le voit, il ne sait rien
Il dit : « C’est exagéré »

Quelques gouttes ont fait déborder notre verre
J’ai des callosités sur les pieds, la vie dit chaque jour : « Cours »
Paye tes impôts, ne fais pas de dettes, George devient soudainement un ennemi
Écrire est très difficile, ton dieu est un entraîneur obstiné

Le béton frappe et frappe, cet entraîneur demande et demande, mais ne donne pas le monopole
Depuis 25 ans, le jeu que j’ai baisé n’est pas terminé
Dans cinq ans, si je vis, je rirai de cette chanson
Je suis sûr que maintenant je suis au bord, alors je serai au sommet, le terrain de ta maison

« Je vais bien », je t’avais dit, maman, j’ai menti
Quand mon père ne travaillait pas, je n’ai rien mangé pendant trois jours
Désolé, j’ai essayé, je voulais de la justice, pas beaucoup d’argent
J’ai vu des gens lécher des bottes pendant un an pour un poste

Alors allez vous faire foutre, je ne suis pas ingénieur
Je suis un rappeur

Ma vie désordonnée ne se rassemble pas
Regarde, je tituba encore
Ma langue ne peut pas dire que je vais mal depuis longtemps
Qui s’en rend compte ?

Ma vie désordonnée ne se rassemble pas
Regarde, je tituba encore
Ma langue ne peut pas dire que je vais mal depuis longtemps
Qui s’en rend compte ?

Ma vie désordonnée ne se rassemble pas
Regarde, je tituba encore
Ma langue ne peut pas dire que je vais mal depuis longtemps
Qui s’en rend compte ?

Ma vie désordonnée ne se rassemble pas
Regarde, je tituba encore
Ma langue ne peut pas dire que je vais mal depuis longtemps
Qui s’en rend compte ?