Lyrics and translation Kezzo - Izdırap
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yakamda
bu
dertler
var
elimdeyse
ızdırap
Ces
soucis
me
rongent,
la
souffrance
est
entre
mes
mains
Kafamsa
zoom
sokak
benimle
daha
derinde
bak
Ma
tête
est
dans
le
zoom
de
la
rue,
regarde
avec
moi,
encore
plus
profondément
Yakamda
bu
dertler
var
elimdeyse
ızdırap
Ces
soucis
me
rongent,
la
souffrance
est
entre
mes
mains
Kafamsa
zoom
sokak
benimle
daha
derinde
bak
Ma
tête
est
dans
le
zoom
de
la
rue,
regarde
avec
moi,
encore
plus
profondément
Herkese
farklı
eser
rüzgar,
kanadını
kırdı
kuşun
küstah.
Une
œuvre
différente
pour
chacun,
le
vent,
l'aile
brisée
de
l'oiseau
insolent.
Ateşini
yaktı
bedenini
poyraz
ama
kafa
karışık
sanki
Hindistan.
Le
vent
du
nord
a
allumé
son
feu,
brûlant
son
corps,
mais
sa
tête
est
confuse,
comme
l'Inde.
Kim
çaylak
söyle
kim
mestah
alnıma
yazıldı
bir
destan
Qui
est
le
débutant,
dis-moi
qui
est
le
maître,
un
destin
est
écrit
sur
mon
front
Alkole
sarıldı
Kezz
pişman
ama
huzur
vermiyor
ki
insan.
Kezz
se
réfugie
dans
l'alcool,
il
regrette,
mais
la
paix
ne
vient
pas
aux
hommes.
İster
yakın
ister
fizan
beat
ver
derim
bana
yok
diyisan
Que
tu
sois
proche
ou
loin,
donne-moi
un
beat,
si
tu
dis
non
Doğusu
batısı
tam
4 lisan
konuşurum
sakın
alay
etmiyisan
L'Est,
l'Ouest,
quatre
langues,
je
parle,
ne
te
moque
pas
Beni
bencil
san
ister
evcil
san
masumu
katlet
kinciyi
sağ
Tu
peux
me
trouver
égoïste,
ou
bien
docile,
tuer
l'innocent,
et
garder
le
cruel
en
vie
[?]
Sonra
afrikalıya
et
yok
diyisan
[?]
Ensuite,
il
dit
non
à
l'Africain
Dünya
adil
mi?
Le
monde
est-il
juste
?
Kimin
et
kimi
pirince
talimdi
Para
güzel
Qui
a
le
riz,
qui
a
la
viande,
c'est
le
destin,
l'argent
est
beau
Kadın
çok
narindi
sana
merso
bize
bir
faça
şahindi
Les
femmes
sont
si
délicates,
pour
toi
Merso,
pour
nous,
une
poignardée,
un
faucon
Kaleme
ters
olanı
yazan
haindir
geceler
şahittir
buna
Celui
qui
écrit
contre
le
stylo
est
un
traître,
les
nuits
en
sont
témoins
Heceler
bariz
kan
kusar
öldürülen
yiğide
aittir
hak
Les
syllabes
sont
évidentes,
le
sang
coule,
le
droit
appartient
au
héros
assassiné
Fahili
meçhul
kumpas
her
yolumuz
dik
rampa
Tok
L'agresseur
est
inconnu,
un
complot,
notre
chemin
est
raide
et
abrupt,
rassasié
Gözümüz
yok
kanka
dedik
sırt
çantamız
evimiz
oldu
zor
Nous
n'avons
pas
d'yeux,
mon
pote,
nous
avons
dit,
notre
sac
à
dos
est
notre
maison,
c'était
dur
Ateşi
harlıyor
diline
damlıyor
hayat
kafanı
darlıyor.
Le
feu
brûle,
il
dégouline
sur
sa
langue,
la
vie
rétrécit
sa
tête.
Yakanda
bu
dertler
var
elimdeyse
ızdırap
Ces
soucis
te
rongent,
la
souffrance
est
entre
mes
mains
Kafamsa
zoom
sokak
benimle
daha
derinde
bak
Ma
tête
est
dans
le
zoom
de
la
rue,
regarde
avec
moi,
encore
plus
profondément
Yakanda
bu
dertler
var
elimdeyse
ızdırap
Ces
soucis
te
rongent,
la
souffrance
est
entre
mes
mains
Kafamsa
zoom
sokak
benimle
daha
derinde
bak
Ma
tête
est
dans
le
zoom
de
la
rue,
regarde
avec
moi,
encore
plus
profondément
Savaş
kimine
bir
dert,
kimine
bi
zevk,
kimi
de
buna
nefer
La
guerre,
pour
certains,
un
soucis,
pour
d'autres
un
plaisir,
et
certains
en
sont
les
soldats
Gel
ber
yanaş
sokaktan
ders
al
hayat
acımasız
zaman
işlemiyor
ters
Viens,
approche,
apprends
des
leçons
de
la
rue,
la
vie
est
impitoyable,
le
temps
ne
marche
pas
à
reculons
Çatlak
kulağına
ders
olur
en
dip
La
leçon
est
pour
l'oreille
creuse,
au
plus
profond
Hertz
sonu
ona
para
bana
beatleri
ver,
Hertz
à
la
fin,
c'est
de
l'argent
pour
lui,
pour
moi,
les
beats,
Ara
sıra
hüzün
acı
arasıra
sert
ölümüne
yeraltı
ölümüne
mert,
Parfois
de
la
tristesse,
de
la
douleur,
parfois
de
la
rudesse,
à
mort,
les
profondeurs,
à
mort,
les
nobles,
Dur
yavaş
her
yerde
serseriler
var
kafa
yapıları
bakış
açıları
pek
dar
Arrête-toi,
doucement,
il
y
a
des
voyous
partout,
leurs
mentalités,
leurs
points
de
vue,
sont
très
étroits
Apaçık
hedef
olur
o
başına
gacıma
Une
cible
claire,
c'est
ce
qui
lui
arrive
Pak
açık
kıçına
bide
diyor
bu
da
neyin
aracı
kayın
yana
bada
Clair,
il
te
dit
: "Qu'est-ce
que
c'est
que
ce
truc
? C'est
quoi
cet
engin
?"
Rapin
asıl
amacını
unutup
yazamayan
o
bayımlara
Ces
types
qui
ont
oublié
l'objectif
principal
du
rap
et
qui
ne
peuvent
plus
écrire
Bütün
zalımlara
buda
pause
bize
her
kaldırım
taşı
house.
Pour
tous
les
tyrans,
c'est
pause,
pour
nous,
chaque
pavé
est
une
house.
Yakanda
bu
dertler
var
elimdeyse
ızdırap
Ces
soucis
te
rongent,
la
souffrance
est
entre
mes
mains
Kafamsa
zoom
sokak
benimle
daha
derinde
bak
Ma
tête
est
dans
le
zoom
de
la
rue,
regarde
avec
moi,
encore
plus
profondément
Yakanda
bu
dertler
var
elimdeyse
ızdırap
Ces
soucis
te
rongent,
la
souffrance
est
entre
mes
mains
Kafamsa
zoom
sokak
benimle
daha
derinde
bak
Ma
tête
est
dans
le
zoom
de
la
rue,
regarde
avec
moi,
encore
plus
profondément
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hüsnü Doğan
Album
Karanlık
date of release
09-03-2018
Attention! Feel free to leave feedback.