Ne Çabuk Geçtin Zaman - Kezzo translation in German

Ne Çabuk Geçtin Zaman

"Sokakta kim var?" diye meraklıydık ufakken
Durakta yolcu değil kaleci olurduk;
Top direkten dönerse karşı bahçenin içinden atan alır
Ya da yakalanır, sahibine o da kafalanır

Bi'kaç erik ağacı bul ve dal koparmadan bir dal ki
Öğle yemeği yemezdik biz, ağaçlarda var kiraz
Maaşlarsa dolgun artık alıp getirsin pazardan annen
Hiçbir şeyi bilmez, yeniler gezer cenabet

Oyuna davet etmek için basıp ziline rahatsız ederdi
Şimdiyse WhatsApp'dan konum atıp mahalle
Maçının hangi mahallede olduğunu haber verirler
Android gibi güncellenirler

Ki bunlar çocukluğunun değerini bilmiyorken
Benim değerimi nerden bilsinler ki?
Koşup düşsünler bi' zemini öpsünler
Salak saçma caps yapıp gülsünler

Zaman, ne çabuk geçtin zaman (oh-ooo-ohh)?
Dün beştim, bugün oldum yirmi beş
Yarın topraktayım, öbür günse tam bi' leş

Zaman, ne çabuk geçtin zaman (oh-ooo-ohh)?
Dün beştim, bugün oldum yirmi beş
Yarın topraktayım, öbür günse tam bi' leş

Bizim için teknoloji Micro Genius Atari idi
Contra, Tanks, Street Fight', luna park ve kay kay
Yamakasi sokaklarda hava kararınca toplu saklanbaç
Yağmur yağdığında kaç, eve

Okul çantamız boyumuz kadar, boynumuzda beslenme
"Bu önlükten başka yok, sakın kirletme!"
Diye gönderirdi annem okula
Sonuç hüsran, bulanmışım çamura ve duş

Gece soba üstünde ısınır su
Kalorifer falan yok, evimin içi buz
Ekmeğin üstüne biraz salça, birazcıkta tuz; sabah kahvaltısı
Size iğrenç gelir, yapar mide bulantısı

Yoktu marka takıntısı, pantolon pazardan
Nenem okur nazardan korusun diye duâlar
Benim kadar büyük değildi kocaman binalar
Yaş günümde alınan top gözümü cilalar

Zaman, ne çabuk geçtin zaman (oh-ooo-ohh)?
Dün beştim, bugün oldum yirmi beş
Yarın topraktayım, öbür günse tam bi' leş

Zaman, ne çabuk geçtin zaman (oh-ooo-ohh)?
Dün beştim, bugün oldum yirmi beş
Yarın topraktayım, öbür günse tam bi' leş

Wie schnell du vergangen bist, Zeit

"Wer ist auf der Straße?" fragten wir neugierig, als wir klein waren
An der Haltestelle waren wir keine Fahrgäste, sondern Torwarte;
Wenn der Ball vom Pfosten abprallte, holte ihn der, der ihn aus dem Nachbarsgarten geschossen hatte
Oder er wurde erwischt, und vom Besitzer bekam er auch eins auf den Deckel

Finde ein paar Pflaumenbäume und nimm dir einen Zweig, ohne ihn abzubrechen, sodass
Wir aßen kein Mittagessen, auf den Bäumen gab es Kirschen
Die Gehälter sind jetzt fett, deine Mutter soll sie vom Markt holen
Die Neuen wissen nichts, ziehen ahnungslos umher

Um zum Spielen einzuladen, klingelte man und störte
Jetzt schickt man den Standort per WhatsApp und teilt mit,
in welchem Viertel das Nachbarschaftsspiel stattfindet
Sie aktualisieren sich wie Android

Während diese den Wert ihrer Kindheit nicht kennen,
Wie sollen sie dann meinen Wert kennen?
Sollen sie doch rennen und hinfallen, den Boden küssen
Sollen sie dumme Caps machen und lachen

Zeit, wie schnell du vergangen bist, Zeit (oh-ooo-ohh)?
Gestern war ich fünf, heute bin ich fünfundzwanzig
Morgen bin ich unter der Erde, übermorgen ein komplettes Aas

Zeit, wie schnell du vergangen bist, Zeit (oh-ooo-ohh)?
Gestern war ich fünf, heute bin ich fünfundzwanzig
Morgen bin ich unter der Erde, übermorgen ein komplettes Aas

Für uns war Technologie Micro Genius Atari
Contra, Tanks, Street Fighter, Luna Park und Skateboard
Yamakasi auf den Straßen, bei Einbruch der Dunkelheit Massenverstecken
Wenn es regnete, lauf nach Hause

Unsere Schultaschen so groß wie wir, die Brotdose um den Hals
"Es gibt keine andere Schürze, mach sie bloß nicht schmutzig!"
So schickte mich meine Mutter zur Schule
Das Ergebnis: Enttäuschung, ich war voller Schlamm und dann Dusche

Nachts wärmte sich das Wasser auf dem Ofen
Keine Heizung oder so, mein Haus war innen Eis
Auf dem Brot etwas Tomatenmark, ein wenig Salz; das Frühstück
Euch kommt das ekelhaft vor, verursacht Übelkeit

Es gab keine Markensucht, die Hosen vom Basar
Meine Oma las Gebete, um mich vor dem bösen Blick zu schützen
Die riesigen Gebäude waren nicht so groß wie ich
Der Ball, den ich zum Geburtstag bekam, ließ meine Augen glänzen

Zeit, wie schnell du vergangen bist, Zeit (oh-ooo-ohh)?
Gestern war ich fünf, heute bin ich fünfundzwanzig
Morgen bin ich unter der Erde, übermorgen ein komplettes Aas

Zeit, wie schnell du vergangen bist, Zeit (oh-ooo-ohh)?
Gestern war ich fünf, heute bin ich fünfundzwanzig
Morgen bin ich unter der Erde, übermorgen ein komplettes Aas