Lyrics and translation Kezzo - Ne Çabuk Geçtin Zaman

Ne Çabuk Geçtin Zaman

"Sokakta kim var?" diye meraklıydık ufakken
Durakta yolcu değil kaleci olurduk;
Top direkten dönerse karşı bahçenin içinden atan alır
Ya da yakalanır, sahibine o da kafalanır

Bi'kaç erik ağacı bul ve dal koparmadan bir dal ki
Öğle yemeği yemezdik biz, ağaçlarda var kiraz
Maaşlarsa dolgun artık alıp getirsin pazardan annen
Hiçbir şeyi bilmez, yeniler gezer cenabet

Oyuna davet etmek için basıp ziline rahatsız ederdi
Şimdiyse WhatsApp'dan konum atıp mahalle
Maçının hangi mahallede olduğunu haber verirler
Android gibi güncellenirler

Ki bunlar çocukluğunun değerini bilmiyorken
Benim değerimi nerden bilsinler ki?
Koşup düşsünler bi' zemini öpsünler
Salak saçma caps yapıp gülsünler

Zaman, ne çabuk geçtin zaman (oh-ooo-ohh)?
Dün beştim, bugün oldum yirmi beş
Yarın topraktayım, öbür günse tam bi' leş

Zaman, ne çabuk geçtin zaman (oh-ooo-ohh)?
Dün beştim, bugün oldum yirmi beş
Yarın topraktayım, öbür günse tam bi' leş

Bizim için teknoloji Micro Genius Atari idi
Contra, Tanks, Street Fight', luna park ve kay kay
Yamakasi sokaklarda hava kararınca toplu saklanbaç
Yağmur yağdığında kaç, eve

Okul çantamız boyumuz kadar, boynumuzda beslenme
"Bu önlükten başka yok, sakın kirletme!"
Diye gönderirdi annem okula
Sonuç hüsran, bulanmışım çamura ve duş

Gece soba üstünde ısınır su
Kalorifer falan yok, evimin içi buz
Ekmeğin üstüne biraz salça, birazcıkta tuz; sabah kahvaltısı
Size iğrenç gelir, yapar mide bulantısı

Yoktu marka takıntısı, pantolon pazardan
Nenem okur nazardan korusun diye duâlar
Benim kadar büyük değildi kocaman binalar
Yaş günümde alınan top gözümü cilalar

Zaman, ne çabuk geçtin zaman (oh-ooo-ohh)?
Dün beştim, bugün oldum yirmi beş
Yarın topraktayım, öbür günse tam bi' leş

Zaman, ne çabuk geçtin zaman (oh-ooo-ohh)?
Dün beştim, bugün oldum yirmi beş
Yarın topraktayım, öbür günse tam bi' leş

Как быстро летит время

В детстве мы, замирая, спрашивали: "Кто там, на улице?"
На остановке мы были не пассажирами, а вратарями,
Если мяч отскакивал от перекладины, его забирал тот, кто в чужом саду,
Или попадался, и хозяин сада награждал его подзатыльником.

Найди несколько сливовых деревьев и не сломай ветку, милая,
Мы не ели обед, ведь на деревьях вишня,
Если зарплата хорошая, пусть мама купит на рынке,
Не знают ничего, эти новомодные, ходят немытые.

Чтобы позвать поиграть, надо было нажать на звонок и побеспокоить,
Теперь же в WhatsApp отправляют геолокацию и район,
Сообщают, где проходит их матч,
Обновляются, как Андроид.

Раз они не ценят свое детство,
Откуда им знать мою ценность?
Пусть бегают, падают, целуют землю,
Делают глупые мемы и смеются.

Время, как быстро ты летишь, время (ох-ооо-ох)?
Вчера мне было пять, сегодня двадцать пять,
Завтра я в земле, а послезавтра совсем труп.

Время, как быстро ты летишь, время (ох-ооо-ох)?
Вчера мне было пять, сегодня двадцать пять,
Завтра я в земле, а послезавтра совсем труп.

Для нас технология — это Dendy (Микро Джиниус Атари),
Contra, Tanks, Street Fighter, луна-парк и ролики,
Yamakasi на улицах, когда темнеет, коллективные прятки,
Когда идет дождь, беги домой.

Школьный рюкзак с меня ростом, на шее — завтрак,
"Кроме этого передника ничего нет, смотри не испачкай!"
Так мама отправляла меня в школу,
Результат плачевный, я весь в грязи, и — душ.

Ночью вода греется на печке,
Никакого отопления, дома холодно, как во льдах,
На хлеб немного кетчупа, чуть-чуть соли; вот и завтрак,
Вам покажется это отвратительным, вызовет тошноту.

Не было брендомании, штаны с рынка,
Бабушка читает молитвы, чтобы защитить от сглаза,
Здания не были такими большими, как я,
Мяч, подаренный на день рождения, радует мои глаза.

Время, как быстро ты летишь, время (ох-ооо-ох)?
Вчера мне было пять, сегодня двадцать пять,
Завтра я в земле, а послезавтра совсем труп.

Время, как быстро ты летишь, время (ох-ооо-ох)?
Вчера мне было пять, сегодня двадцать пять,
Завтра я в земле, а послезавтра совсем труп.