Kezzo - Takılıyorum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kezzo - Takılıyorum




Takılıyorum
Je suis accroché
Yazınca mutlu Kezz ve böyle gerçek sancıları
Quand j'écris, je suis heureux, Kezzo, et ces douleurs sont réelles
Sen de bizdensin besliyorsan hep martıları
Toi aussi, tu fais partie de nous, si tu nourris toujours les mouettes
Eksi artıları cüzdanında kaygıları
Les moins et les plus dans ton portefeuille, tes soucis
Herkes umutsuzdu bende oldum umut şarkıları
Tout le monde était désespéré, je suis devenu une chanson d'espoir
Sağlığım güzel de bak kan ağlar içim
Ma santé est bonne, mais regarde, mon cœur saigne
Herkesten her şeyi bekle sonra kaçmasın keçin
Attends tout de tout le monde, puis ne te laisse pas avoir par les chèvres
Yürüme sen emekle biz diyorsa onla zor geçin
Ne marche pas, rampe, si c'est ce qu'ils disent, alors c'est difficile de vivre avec eux
Sınırı geçmeyin önce kibirden bir vazgeçin
Ne franchissez pas la limite, abandonnez d'abord l'orgueil
Şansı bekleyin, lâkin ben de beklemekteyim
Attendez votre chance, mais j'attends aussi
Egoyu sevmeyin, lâkin ben de sevmemekteyim
N'aimez pas l'ego, mais je ne l'aime pas non plus
Bazen tekleyin, öyle kolay kolay düşmeyin
Parfois, soyez seuls, ne tombez pas si facilement
Terazi dengesiz kalınca para sandık gülmeyi
Lorsque la balance est déséquilibrée, l'argent a ri
Bir filiz olmasın diye toprağı gölgeleyin
Ne laissez pas une pousse pousser, ombragez la terre
Şu anda dünyadaki en fukara bölgedeyim
En ce moment, je suis dans la région la plus pauvre du monde
'Eden bulur' dedikleriyse bence saçma deyim
Ce qu'ils appellent "ce qui est fait est fait" est, selon moi, une expression stupide
Nedense güzel bulutlar düşüşe geçmeyelim
Pour une raison quelconque, les beaux nuages ne devraient pas tomber
Takılıyorum birden düşmeyelim
Je suis accroché, ne tombons pas soudainement
Yakalıyorum kağıdı üçleyelim mi?
J'attrape le papier, devrions-nous le multiplier par trois ?
Agam içeriye düşmeyelim diye
Mon ami, ne tombons pas à l'intérieur
Düşünsek yaparız pop hiç girmeyelim
Si on y réfléchit, on peut faire de la pop, n'entrons jamais
Takılıyorum birden düşmeyelim
Je suis accroché, ne tombons pas soudainement
Yakalıyorum kağıdı üçleyelim mi?
J'attrape le papier, devrions-nous le multiplier par trois ?
Agam içeriye düşmeyelim diye
Mon ami, ne tombons pas à l'intérieur
Düşünsek yaparız pop hiç girmeyelim
Si on y réfléchit, on peut faire de la pop, n'entrons jamais
Dört yıl önce döndüm Türkiye'ye uzaktım diye
J'ai retourné en Turquie il y a quatre ans, parce que j'étais loin
Bir yıl bir şirkete verdim müzik doyurmaz diye
J'ai travaillé dans une entreprise pendant un an, parce que la musique ne nourrit pas
Hayalin peşinde koşunca insan yorulmaz diye
Quand on court après son rêve, on ne se fatigue jamais
Ezildik oğlum abilere karşı gelinmez diye
On a été écrasés, mon garçon, on ne se moque pas des grands frères
Ne varsa saygıda var o yüzden kaygıdalar
Il y a du respect, c'est pourquoi ils sont inquiets
Onlar bir gün öyle bir gün böyle yolundalar
Ils sont comme ça un jour, comme ça un autre, ils sont sur la bonne voie
Neden diye sormayın onlar hep zorundalar
Ne demandez pas pourquoi, ils sont toujours obligés
Artık saygı yok hiç bilmediğiniz mevzular var
Il n'y a plus de respect, il y a des sujets que vous ne connaissez pas
Senin mutluluğunun kahredeceği insanlar var
Il y a des gens qui vont détruire votre bonheur
Sikerim bedduânı dostlarımda duâlar var
Je me fous de tes malédictions, mes amis ont des prières
Dikerim yırtığımı kendi iğne ipliğim var
Je couds mes déchirures, j'ai ma propre aiguille et mon fil
Benim içim rahat hiçbir şeye etmem inkar
Je suis tranquille, je ne nie rien
Bir keriz olduğum için bugün bu gölgedeyim
Je suis dans l'ombre aujourd'hui parce que je suis un imbécile
Güneşin en az vurduğu küçük bir şehirdeyim
Je suis dans une petite ville le soleil brille le moins
Yanımda altından değerli güzel kardeşlerim var
J'ai mes chers frères et sœurs à mes côtés, plus précieux que l'or
Bir gün başarıcaz ama şimdilik ben
Un jour, on réussira, mais pour l'instant, moi
Takılıyorum birden düşmeyelim
Je suis accroché, ne tombons pas soudainement
Yakalıyorum kağıdı üçleyelim mi?
J'attrape le papier, devrions-nous le multiplier par trois ?
Agam içeriye düşmeyelim diye
Mon ami, ne tombons pas à l'intérieur
Düşünsek yaparız pop hiç girmeyelim
Si on y réfléchit, on peut faire de la pop, n'entrons jamais
Takılıyorum birden düşmeyelim
Je suis accroché, ne tombons pas soudainement
Yakalıyorum kağıdı üçleyelim mi?
J'attrape le papier, devrions-nous le multiplier par trois ?
Agam içeriye düşmeyelim diye
Mon ami, ne tombons pas à l'intérieur
Düşünsek yaparız pop hiç girmeyelim
Si on y réfléchit, on peut faire de la pop, n'entrons jamais





Writer(s): Hüsnü Doğan


Attention! Feel free to leave feedback.