Lyrics and translation Kfhox - Lifetime

Lifetime

Lifetime
I've been fighting myself
I've been losing so much sleep
For this dream
I don't remember
Life before it
Had this vision for life
It's been keeping me up at night
And it seems
My heart and soul just can't ignore it
Once in a lifetime (lifetime)
Once in a lifetime (lifetime)
Once in a life
Once in a life
Once in a lifetime (lifetime)
Well, this the chance of a lifetime (lifetime)
It's my time to be free (once in a lifetime)
If it's going to happen (once in a lifetime)
Well, it's all up to me (once in a lifetime)
And if you knew what I knew
All I had to go through
Maybe then you'd understand
I can't look back
That's all behind me (all behind me)
So I been runnin' the race
Just to keep up the pace
That's in my mind
And everything I'm trying to find (Everything I'm trying to find)
Is trying to find me... in a lifetime
Once in a lifetime (lifetime)
Once in a lifetime (lifetime)
Once in a life
Once in a life
Once in a lifetime (lifetime)
Well, this the chance of a lifetime (lifetime)
It's my time to be free (once in a lifetime)
If it's going to happen (once in a lifetime)
Well, it's all up to me (once in a lifetime)
Never dreamed of success
I just worked for it
Broke my back
Never twerked for it
Lay it on the line
In search for it
It's my time
Put in work for it
Gave my all
Lose my shirt for it
Some say I'm crazy
No cure for it
I know what I know
Yeah, I'm sure of it
And once it's time
I'll endure this shit, what
Once in a lifetime (lifetime)
Once it's time (once in a lifetime)
Once it's time (once in a lifetime)
Once it's time
I'll ensure this shit, what
Once in a lifetime (lifetime)
Well, this the chance of a lifetime (lifetime)
It's my time to be free (once in a lifetime)
If it's going to happen (once in a lifetime)
Well, it's all up to me (once in a lifetime)
Well, this the chance of a lifetime (lifetime)
It's my time to be free (once in a lifetime)
If it's going to happen (once in a lifetime)
Well, it's all up to me (once in a lifetime)
Once it's time
I'll endure this shit, what

Toute une vie

Toute une vie
Je me suis battu contre moi-même
J'ai perdu tellement de sommeil
Pour ce rêve
Je ne me souviens pas
De la vie avant lui
J'avais cette vision pour la vie
Elle me tient éveillé la nuit
Et il semble
Que mon cœur et mon âme ne peuvent tout simplement pas l'ignorer
Une fois dans une vie (vie entière)
Une fois dans une vie (vie entière)
Une fois dans la vie
Une fois dans la vie
Une fois dans une vie (vie entière)
Eh bien, c'est la chance d'une vie (vie entière)
C'est mon heure de liberté (une fois dans une vie)
Si cela doit arriver (une fois dans une vie)
Eh bien, tout dépend de moi (une fois dans une vie)
Et si tu savais ce que je sais
Tout ce que j'ai dû traverser
Peut-être alors tu comprendrais
Je ne peux pas regarder en arrière
C'est tout derrière moi (tout derrière moi)
Alors j'ai couru la course
Juste pour maintenir le rythme
C'est dans mon esprit
Et tout ce que j'essaie de trouver (tout ce que j'essaie de trouver)
Essaie de me trouver... dans une vie entière
Une fois dans une vie (vie entière)
Une fois dans une vie (vie entière)
Une fois dans la vie
Une fois dans la vie
Une fois dans une vie (vie entière)
Eh bien, c'est la chance d'une vie (vie entière)
C'est mon heure de liberté (une fois dans une vie)
Si cela doit arriver (une fois dans une vie)
Eh bien, tout dépend de moi (une fois dans une vie)
Je n'ai jamais rêvé de succès
J'ai juste travaillé pour ça
J'ai cassé mon dos
Je n'ai jamais twerké pour ça
Je l'ai mis sur la ligne
À la recherche de ça
C'est mon heure
J'ai travaillé dur pour ça
J'ai tout donné
J'ai perdu ma chemise pour ça
Certains disent que je suis fou
Pas de remède pour ça
Je sais ce que je sais
Oui, j'en suis sûr
Et une fois que c'est le moment
Je supporterai cette merde, quoi
Une fois dans une vie (vie entière)
Une fois que c'est le moment (une fois dans une vie)
Une fois que c'est le moment (une fois dans une vie)
Une fois que c'est le moment
Je supporterai cette merde, quoi
Une fois dans une vie (vie entière)
Eh bien, c'est la chance d'une vie (vie entière)
C'est mon heure de liberté (une fois dans une vie)
Si cela doit arriver (une fois dans une vie)
Eh bien, tout dépend de moi (une fois dans une vie)
Eh bien, c'est la chance d'une vie (vie entière)
C'est mon heure de liberté (une fois dans une vie)
Si cela doit arriver (une fois dans une vie)
Eh bien, tout dépend de moi (une fois dans une vie)
Une fois que c'est le moment
Je supporterai cette merde, quoi