Lyrics and translation Kfhox - Promises

Promises

Promises, promises
You promised me you're different
Since the day I learned your name
So I tried to trust you
And not play any games
You opened up your heart
You let me all inside
So I took you on your word
And stopped trying to hide
Nooo I'm not trying to hide
Now all the promises promises
Promise you promised me
Promise you promised me
Promise you promised
You broke them
When you took my heart
And you tore it all apart
Now all the promises promises
Promise you promised me
Promise you promised me
Promise you promised
You broke them
When you took my heart
And you tore it all apart
Things are so different now
Don't call me anymore
Can't even be bothered
When I walk through the door
Don't buy me any flowers
Don't kiss me when you leave
And I know that I'm losing you
My heart is on my sleeve
Oohhh my heart is on my sleeve
Now all the promises promises
Promise you promised me
Promise you promised me
Promise you promised
You broke them
When you took my heart
And you tore it all apart
Now all the promises promises
Promise you promised me
Promise you promised me
Promise you promised
You broke them
When you took my heart
And you tore it all apart
Thank you for my broken heart
Should've known from the start
No more promises broken broken promises
No more promises broken broken promises
I know I can count on me
That I can guarantee
Promise me Promise meeeeee
Now all the promises promises
Now all the promises promises
You broke them
You broke them
Now all the promises promises
Promise you promised me
Promise you promised me
Promise you promised
You broke them
When you took my heart
And you tore it all apart
Now all the promises promises
Promise you promised me
Promise you promised me
Promise you promised
You broke them
When you took my heart
And you tore it all apart
Now all the promises promises
Promise you promised me
Promise you promised me
Promise you promised
You broke them
When you took my heart
And you tore it all apart
You promised me you're different
But I guess you're all the same
And now I curse the day
That I first learned your name

Promesses

Des promesses, des promesses
Tu m'as promis que tu étais différent
Depuis le jour où j'ai appris ton nom
Alors j'ai essayé de te faire confiance
Et de ne pas jouer à des jeux
Tu as ouvert ton cœur
Tu m'as laissé entrer
Alors je t'ai cru sur parole
Et j'ai arrêté de me cacher
Non, je n'essaie pas de me cacher
Maintenant toutes les promesses, des promesses
La promesse que tu m'as faite
La promesse que tu m'as faite
La promesse que tu as faite
Tu les as brisées
Quand tu as pris mon cœur
Et que tu l'as déchiré en mille morceaux
Maintenant toutes les promesses, des promesses
La promesse que tu m'as faite
La promesse que tu m'as faite
La promesse que tu as faite
Tu les as brisées
Quand tu as pris mon cœur
Et que tu l'as déchiré en mille morceaux
Les choses sont tellement différentes maintenant
Ne m'appelle plus
Je ne me donne même plus la peine
Quand je franchis la porte
Ne m'achète pas de fleurs
Ne m'embrasse pas quand tu pars
Et je sais que je te perds
Mon cœur est sur ma manche
Oh, mon cœur est sur ma manche
Maintenant toutes les promesses, des promesses
La promesse que tu m'as faite
La promesse que tu m'as faite
La promesse que tu as faite
Tu les as brisées
Quand tu as pris mon cœur
Et que tu l'as déchiré en mille morceaux
Maintenant toutes les promesses, des promesses
La promesse que tu m'as faite
La promesse que tu m'as faite
La promesse que tu as faite
Tu les as brisées
Quand tu as pris mon cœur
Et que tu l'as déchiré en mille morceaux
Merci pour mon cœur brisé
J'aurais dû le savoir dès le départ
Plus de promesses brisées, des promesses brisées
Plus de promesses brisées, des promesses brisées
Je sais que je peux compter sur moi
Je peux te le garantir
Promets-moi, promets-moi
Maintenant toutes les promesses, des promesses
Maintenant toutes les promesses, des promesses
Tu les as brisées
Tu les as brisées
Maintenant toutes les promesses, des promesses
La promesse que tu m'as faite
La promesse que tu m'as faite
La promesse que tu as faite
Tu les as brisées
Quand tu as pris mon cœur
Et que tu l'as déchiré en mille morceaux
Maintenant toutes les promesses, des promesses
La promesse que tu m'as faite
La promesse que tu m'as faite
La promesse que tu as faite
Tu les as brisées
Quand tu as pris mon cœur
Et que tu l'as déchiré en mille morceaux
Maintenant toutes les promesses, des promesses
La promesse que tu m'as faite
La promesse que tu m'as faite
La promesse que tu as faite
Tu les as brisées
Quand tu as pris mon cœur
Et que tu l'as déchiré en mille morceaux
Tu m'as promis que tu étais différent
Mais je suppose que vous êtes tous pareils
Et maintenant je maudis le jour
Où j'ai appris ton nom pour la première fois