Lyrics and translation Kfir Tsafrir feat. מבוא הדודאים & NUMI - תלחצו פליי

תלחצו פליי

פזמון (כפיר צפריר):
וזה עושה תחושה של דה זה וו
כשאתה נופל תבדוק מי נשארו
מניאקים לא נגמרים, הם יתחלפו
אותם גם אלף כבאים לא יכבו
אז לכל הבני זונות שמדברים עליי
ולא פגשו אותי אף פעם בחיי
שמועות זה לשומעים אז אם פתחתם אוזניים
תלחצו פליי כי אני שם

ברידג' (דודא וכפיר):
דודא: גאד דאמט אין פה שום דרך אחרת
למדנו איך לקום מהרצפה
אף אחד לא פתח לי את הדלת
אז נגחתי בה חזק עד שנשבר
אוהו, זה עושה תחושה של דה זה וו
כפיר: תלחצו פליי כי אני שם

וורס 1 (כפיר צפריר):
כולם טרמפיסטים כולה תן ביס
וואלק אני לא שניצל אני לא צ'יפס
כולם פה באסטה לה ויסטה
לא פלא שבאתי במוד של קרטסיט
אין אסיסטים אתה בוט בסיסטם וואלק בוא תראה לי מי מעיז
בוא תראה לי את העז ונראה לך מאיפה שוחטים
חי מצונאמי לצונאמי ולמרות שמכרו אותי כמו גרמים הראש מעל המים
לא סומך לא סומך על אף אחד מלבדו בשמיים
שמו לי את הדם בידיים
חברים שלי אחים שקינאו בי כמו קין
ולמרות זאת נשארתי חזק אני חזרתי לכאן
כדי שיצאו להם יצאו להם העיניים
אני לא מפחד לסתום פיות
סליחה עם קיבלת ממני צינור כמו גרושה במסיבת רווקות
הפסקתי לסמוך כבר אמרתי? אם לא אז שתדעו
הפסקתי התחלתי למכור קלישאות וזה קורה בשניות
חברים יש באגד ואני על מוניות דופק צלחות

פזמון (כפיר צפריר):
וזה עושה תחושה של דז'ה וו
כשאתה נופל תבדוק מי נשארו
מניאקים לא נגמרים, הם יתחלפו
אותם גם אלף כבאים לא יכבו
אז לכל הבני זונות שמדברים עליי
ולא פגשו אותי אף פעם בחיי
שמועות זה לשומעים אז אם פתחתם אוזניים
תלחצו פליי כי אני שם

ברידג' (דודא וכפיר):
גאד דאמט אין פה שום דרך אחרת
למדנו איך לקום מהרצפה
אף אחד לא פתח לי את הדלת
אז נגחתי בה חזק עד שנשבר
אוהו, זה עושה תחושה של דז'ה וו
כפיר: תלחצו פליי כי אני שם

וורס 2 (דודא):
קאבו אוי ואבוי לי או
הכל בפנים תראו
אריה לא ירא תירו
שאגות אהו
באנג באנג קאבו
תזכור את השם את הקרו
טלפון שבור הבנתי כבר את הדיבור
וואי וואי אמרתי לך הנושא הזה סגור
אף אחד לא האמין בנו
קיבלתם לפרצוף
איך שגלגל מסתובב לו
יש לי דז'ה וו

ברידג' (דודא):
גאד דאמט אין פה שום דרך אחרת
למדנו איך לקום מהרצפה
אף אחד לא פתח לי את הדלת
אז נגחתי בה חזק עד שנשבר

וורס 3 (נומי):
גבר בניתי הכל בידיים התחלתי את הכל מאפס
אפילו פחות אם לוקחים בחשבון הפסדים שבדרך
הושטתי תיד אם זה גג או מזון כשלא היה שקל
הושטתי תיד לזונות שבסוף גם עוד שמו לי רגל
בחיים יתקלו אותך לפני הגול ולא תקבל פנדל
פעם אחת זה בסדר פעם שניה אתה טמבל
פעם שלישית לא קורא בשום בסרט
זרקתי תזבל מזמן לא בקשר הפכתי לקר ולא יעזור סוודר
זה לא אותו הראש אתה עם פטל בספל
כולך בשקר אבל נשמה פה לא נרניה
סתום תפה יא מאנ מאנייק
מחליפים פרצופים כל שבת שניה
נשמות טהרות רק על הנייר
באים כשרואים תשמפנייה
נאחזים לי ברגל אבל אני עף
רוקסטאר כפרה לא דוקטור
זה לא מעניין אותי אם אתה בדיפרסיה או מאניה

Appuyez sur play

Refrain (Kfir Tsafrir):
Et ça donne une sensation de déjà vu
Quand tu tombes, vérifie qui est resté
Les cinglés ne finissent jamais, ils se remplaceront
Même mille pompiers ne les éteindront pas
Alors à toutes les salopes qui parlent de moi
Et qui ne m'ont jamais rencontré de ma vie
Les rumeurs sont pour ceux qui écoutent, donc si vous avez ouvert vos oreilles
Appuyez sur play parce que je suis là

Pont (Duda et Kfir):
Duda: Bon Dieu, il n'y a pas d'autre chemin
Nous avons appris à nous relever du sol
Personne ne m'a ouvert la porte
Alors j'ai cogné fort jusqu'à ce qu'elle se brise
Oh, ça donne une sensation de déjà vu
Kfir: Appuyez sur play parce que je suis là

Couplet 1 (Kfir Tsafrir):
Tout le monde est un auto-stoppeur, juste une bouchée
J'te jure, je ne suis pas un poulet frit, je ne suis pas des frites
Tout le monde ici est à Basta La Vista
Pas étonnant que j'arrive en mode "Kersit"
Il n'y a pas d'assistants, tu es un bot dans le système, viens me montrer qui ose
Viens me montrer la chèvre, et on va voir d'où on abat
Je vis d'un tsunami à l'autre, et même s'ils m'ont vendu comme des grammes, la tête au-dessus de l'eau
Je ne fais pas confiance, je ne fais confiance à personne d'autre que le ciel
Ils m'ont mis le sang dans les mains
Mes amis, des frères qui m'ont envié comme Caïn
Et malgré tout, je suis resté fort, je suis revenu ici
Pour qu'ils leur sortent, qu'ils leur sortent les yeux
Je n'ai pas peur de boucher des bouches
Désolé si tu as reçu de moi un tuyau comme une divorcée à un enterrement de vie de jeune fille
J'ai arrêté de faire confiance, je l'ai déjà dit ? Si non, sachez-le
J'ai arrêté, j'ai commencé à vendre des clichés, et ça arrive en quelques secondes
Les amis sont au bus et moi je suis en taxi, je tape sur des assiettes

Refrain (Kfir Tsafrir):
Et ça donne une sensation de déjà vu
Quand tu tombes, vérifie qui est resté
Les cinglés ne finissent jamais, ils se remplaceront
Même mille pompiers ne les éteindront pas
Alors à toutes les salopes qui parlent de moi
Et qui ne m'ont jamais rencontré de ma vie
Les rumeurs sont pour ceux qui écoutent, donc si vous avez ouvert vos oreilles
Appuyez sur play parce que je suis là

Pont (Duda et Kfir):
Bon Dieu, il n'y a pas d'autre chemin
Nous avons appris à nous relever du sol
Personne ne m'a ouvert la porte
Alors j'ai cogné fort jusqu'à ce qu'elle se brise
Oh, ça donne une sensation de déjà vu
Kfir: Appuyez sur play parce que je suis là

Couplet 2 (Duda):
Cabo, oh malheur à moi, ou
Tout est à l'intérieur, regarde
Un lion ne craint pas les tirs
Rugissements, ah
Bang bang, cabo
Souviens-toi du nom, de la cro
Téléphone cassé, j'ai compris le discours
Wow wow, je te l'ai dit, ce sujet est clos
Personne ne croyait en nous
Vous avez reçu en pleine face
Comme la roue tourne
J'ai un déjà vu

Pont (Duda):
Bon Dieu, il n'y a pas d'autre chemin
Nous avons appris à nous relever du sol
Personne ne m'a ouvert la porte
Alors j'ai cogné fort jusqu'à ce qu'elle se brise

Couplet 3 (Nomi):
Mec, j'ai tout construit de mes mains, j'ai tout recommencé à zéro
Même moins, si on prend en compte les pertes en cours de route
J'ai tendu la main pour une aide, que ce soit un toit ou de la nourriture, quand il n'y avait pas un sou
J'ai tendu la main aux salopes qui, au final, m'ont aussi mis un pied
Dans la vie, ils vont te tacler avant le but et tu ne recevras pas de penalty
Une fois, c'est bon, une deuxième fois, t'es un idiot
Une troisième fois, ça ne se voit dans aucun film
J'ai jeté les ordures il y a longtemps, je ne suis plus en contact, je suis devenue froide, et un pull ne servira à rien
Ce n'est pas la même tête, tu as des cerises dans un gobelet
Tu es tout entier dans le mensonge, mais l'âme ici n'est pas à Narnia
Ferme ta gueule, espèce de maniaque
On change de visage tous les quinze jours
Les âmes pures sont juste sur le papier
Ils arrivent quand ils voient du champagne
Ils s'accrochent à ma jambe, mais je vole
Rockstar, ma chérie, pas docteur
Ce n'est pas intéressant pour moi si tu es en dépression ou en manie