Lyrics and translation Khac Viet - Không Phải Anh Đúng Không

Không Phải Anh Đúng Không

Anh biết em yêu anh ta
Giấu anh những hôm không về nhà
Giấu anh từ trong ánh mắt, từ trong lời nói
Em luôn giấu anh
Anh sẽ đứng im anh nhìn
Xem trái tim anh sẽ chịu đựng được
Một người anh đang yêu thương, anh đang chăm sóc
Đang lừa dối anh
Và nếu như có một ngày em không thấy anh
Và anh sẽ nói rằng em hãy đi đi em
Em cố nắm thật chặt đôi tay của anh
Cố ôm chầm và em xin lỗi anh
Và nếu suy nghĩ của anh sẽ không như vậy
Sẽ không phải là anh, mà là người ấy
Anh không phải là người đi đến cuối cùng
Sẽ không phải là anh đúng không em?
Anh biết em yêu anh ta
Giấu anh những hôm không về nhà
Giấu anh từ trong ánh mắt, từ trong lời nói
Em luôn giấu anh
Anh sẽ đứng im anh nhìn
Xem trái tim anh sẽ chịu đựng được
Một người anh đang yêu thương, anh đang chăm sóc
Đang lừa dối anh
Và nếu như có một ngày em không thấy anh
Và anh sẽ nói rằng em hãy đi đi em
Em cố nắm thật chặt đôi tay của anh
Cố ôm chầm và em xin lỗi anh
Và nếu suy nghĩ của anh sẽ không như vậy
Sẽ không phải là anh, mà là người ấy
Anh không phải là người đi đến cuối cùng
Sẽ không phải là anh đúng không em?
Và nếu như có một ngày em không thấy anh
Và anh sẽ nói rằng em hãy đi đi em
Em cố nắm thật chặt đôi tay của anh
Cố ôm chầm và em xin lỗi anh
Và nếu suy nghĩ của anh sẽ không như vậy
Sẽ không phải là anh, mà là người ấy
Anh không phải là người đi đến cuối cùng
Sẽ không phải là anh đúng không em?

Ce n'est pas moi, n'est-ce pas ?

Je sais que tu l'aimes
Tu me caches quand tu ne rentres pas à la maison
Tu me le caches dans ton regard, dans tes paroles
Tu me le caches toujours
Je resterai immobile, je regarderai
Je verrai si mon cœur pourra supporter
La personne que j'aime, que je chéris
Qui me trompe
Et si un jour tu ne me vois plus
Et si je te dis de partir, pars
Tu essaieras de serrer fort ma main
Tu essaieras de me serrer dans tes bras et tu te pardonneras
Et si mes pensées ne sont pas comme ça
Ce ne sera pas moi, mais lui
Je ne serai pas celui qui restera jusqu'à la fin
Ce ne sera pas moi, n'est-ce pas ?
Je sais que tu l'aimes
Tu me caches quand tu ne rentres pas à la maison
Tu me le caches dans ton regard, dans tes paroles
Tu me le caches toujours
Je resterai immobile, je regarderai
Je verrai si mon cœur pourra supporter
La personne que j'aime, que je chéris
Qui me trompe
Et si un jour tu ne me vois plus
Et si je te dis de partir, pars
Tu essaieras de serrer fort ma main
Tu essaieras de me serrer dans tes bras et tu te pardonneras
Et si mes pensées ne sont pas comme ça
Ce ne sera pas moi, mais lui
Je ne serai pas celui qui restera jusqu'à la fin
Ce ne sera pas moi, n'est-ce pas ?
Et si un jour tu ne me vois plus
Et si je te dis de partir, pars
Tu essaieras de serrer fort ma main
Tu essaieras de me serrer dans tes bras et tu te pardonneras
Et si mes pensées ne sont pas comme ça
Ce ne sera pas moi, mais lui
Je ne serai pas celui qui restera jusqu'à la fin
Ce ne sera pas moi, n'est-ce pas ?