Lyrics and translation Khac Viet feat. Nam Cường - Vang Em

Vang Em

Bước thật chậm đêm nay
Lê bước trên đường xưa
Mùa đông vắng em thật rồi
Lạnh căm bờ môi

Giấu dòng lệ sau lưng
Giấu năm tháng ngọt ngào
Vùi chôn ái ân cùng người
Để cho tình trôi xa mãi

Dù sao đi nữa tình mình
Nhạt theo tiếng mưa nhoà
Thì xin em biết hạnh phúc còn đầy
Một trái tim dành trao em đó

Thì xin em hãy nhớ mãi trong tim
Tình anh sẽ không phai mờ
Người ơi anh mơ siết em thật chặt
Để giữ em trong giấc mơ này

Bước thật chậm đêm nay
Lê bước trên đường xưa
Mùa đông vắng em thật rồi
Lạnh căm bờ môi

Giấu dòng lệ sau lưng
Giấu năm tháng ngọt ngào
Vùi chôn ái ân cùng người
Để cho tình trôi xa mãi

Dù sao đi nữa tình mình
Nhạt theo tiếng mưa nhoà
Thì xin em biết hạnh phúc còn đầy
Một trái tim dành trao em đó

Thì xin em hãy, nhớ mãi trong tim
Tình anh sẽ không phai mờ
Người ơi anh mơ siết em thật chặt
Để giữ em trong giấc mơ này

Dù sao đi nữa tình mình
Nhạt theo tiếng mưa nhoà
Thì xin em biết hạnh phúc còn đầy
Một trái tim dành trao em đó

Thì xin em hãy nhớ mãi trong tim
Tình anh sẽ không phai mờ
Người ơi anh mơ siết em thật chặt
Để giữ em trong giấc mơ này

Người ơi anh mơ siết em thật chặt
Để giữ em trong giấc mơ này

Vang Em

Je marche lentement ce soir
Je marche sur le chemin de notre passé
L'hiver est vraiment sans toi
Mes lèvres sont froides

Je cache mes larmes derrière mon dos
Je cache nos années sucrées
J'enterre notre amour avec toi
Pour que notre amour s'éloigne pour toujours

Quoi qu'il arrive, notre amour
S'estompe avec le bruit de la pluie
Sache que le bonheur te reste
Un cœur que je te donne

Sache que tu dois te souvenir à jamais dans ton cœur
Mon amour ne s'estompera jamais
Mon amour, je rêve de te serrer fort dans mes bras
Pour te garder dans ce rêve

Je marche lentement ce soir
Je marche sur le chemin de notre passé
L'hiver est vraiment sans toi
Mes lèvres sont froides

Je cache mes larmes derrière mon dos
Je cache nos années sucrées
J'enterre notre amour avec toi
Pour que notre amour s'éloigne pour toujours

Quoi qu'il arrive, notre amour
S'estompe avec le bruit de la pluie
Sache que le bonheur te reste
Un cœur que je te donne

Alors souviens-toi toujours dans ton cœur
Mon amour ne s'estompera jamais
Mon amour, je rêve de te serrer fort dans mes bras
Pour te garder dans ce rêve

Quoi qu'il arrive, notre amour
S'estompe avec le bruit de la pluie
Sache que le bonheur te reste
Un cœur que je te donne

Sache que tu dois te souvenir à jamais dans ton cœur
Mon amour ne s'estompera jamais
Mon amour, je rêve de te serrer fort dans mes bras
Pour te garder dans ce rêve

Mon amour, je rêve de te serrer fort dans mes bras
Pour te garder dans ce rêve