Khac Viet feat. Quang Hà - Ngỡ - translation of the lyrics into French
Khac Viet feat. Quang Hà Ngỡ

Khắc Việt , Quang Hà - Ngỡ

Lyrics and translation Khac Viet feat. Quang Hà - Ngỡ




Ngỡ
Ngỡ
Anh bỗng thấy nhớ em nhiều
Je me suis soudain rendu compte que je te manquais beaucoup
Anh thấy lòng chợt lẻ loi
Je me suis senti soudainement seul
Cô đơn cùng với đêm dài
Seul avec la longue nuit
Cứ trôi theo anh từng ngày.
Qui continue de me suivre chaque jour.
Em ơi giờ đây anh cần
Ma chérie, j'ai besoin de toi maintenant
Cần một bờ vai em ơi
J'ai besoin de ton épaule, ma chérie
Nhưng không còn ai lúc này
Mais il n'y a plus personne à côté de moi
Để anh có nơi tựa vào.
Pour que je puisse m'y appuyer.
Anh nhớ lại những kỷ niệm
Je me souviens de nos souvenirs
Mà sao trong anh buồn thế
Mais pourquoi je suis si triste ?
Anh nghe cơn gió đang về
J'entends le vent qui revient
Như em gần kề bên anh.
Comme si tu étais à côté de moi.
Anh đưa đôi mắt anh tìm
Je lève mes yeux pour te trouver
Nhưng không thấy em ở đây
Mais je ne te vois pas ici
Anh yêu em quá mất rồi
Je t'aime tellement
Nên ngỡ như em về thôi.
Que je me suis imaginé que tu étais de retour.
Anh bỗng thấy nhớ em nhiều
Je me suis soudain rendu compte que je te manquais beaucoup
Anh thấy lòng chợt lẻ loi
Je me suis senti soudainement seul
Cô đơn cùng với đêm dài
Seul avec la longue nuit
Cứ trôi theo anh từng ngày.
Qui continue de me suivre chaque jour.
Em ơi giờ đây anh cần
Ma chérie, j'ai besoin de toi maintenant
Cần một bờ vai em ơi
J'ai besoin de ton épaule, ma chérie
Nhưng không còn ai lúc này
Mais il n'y a plus personne à côté de moi
Để anh có nơi tựa vào.
Pour que je puisse m'y appuyer.
Anh nhớ lại những kỷ niệm
Je me souviens de nos souvenirs
Mà sao trong anh buồn thế
Mais pourquoi je suis si triste ?
Anh nghe cơn gió đang về
J'entends le vent qui revient
Như em gần kề bên anh.
Comme si tu étais à côté de moi.
Anh đưa đôi mắt anh tìm
Je lève mes yeux pour te trouver
Nhưng không thấy em ở đây
Mais je ne te vois pas ici
Anh yêu em quá mất rồi
Je t'aime tellement
Nên ngỡ như em về thôi.
Que je me suis imaginé que tu étais de retour.
Anh nhớ lại những kỷ niệm
Je me souviens de nos souvenirs
Mà sao trong anh buồn thế
Mais pourquoi je suis si triste ?
Anh nghe cơn gió đang về
J'entends le vent qui revient
Như em gần kề bên anh.
Comme si tu étais à côté de moi.
Anh đưa đôi mắt anh tìm
Je lève mes yeux pour te trouver
Nhưng không thấy em ở đây
Mais je ne te vois pas ici
Anh yêu em quá mất rồi
Je t'aime tellement
Nên ngỡ như em về thôi.
Que je me suis imaginé que tu étais de retour.




Khac Viet feat. Quang Hà - Những Bản Hits Do Khắc Việt Trình Bày (original)
Album
Những Bản Hits Do Khắc Việt Trình Bày (original)

1 Baby Anh Yêu Em
2 Anh Quên Mình Đã Chia Tay
3 Anh Khác Hay Em Khác
4 Rất Gần Rất Xa
5 Quên
6 Cám Ơn Em
7 Và Anh Lại Nhớ
8 Suy Nghĩ Trong Anh
9 Nhớ
10 Phải Xa Nhau (Version 1)
11 Phải Xa Nhau
12 Lời Hứa
13 Em Thế Nào
14 Em Cứ Đi Đi
15 Đêm Trắng
16 Đi Tìm Tình Yêu
17 Người Về Nơi Đâu
18 Anh Cần Em
19 Như Vậy Nhé
20 Den Khi Nao
21 Muốn Nói
22 Đừng Quên Anh
23 Cuoi Cung
24 Biet Noi La Tai Sao
25 Tội Cho Cô Gái Đó
26 Xin Lỗi Anh
27 Bay Giữa Ngân Hà
28 Bình Yên Nhé
29 Đơn Giản Ta Yêu Nhau
30 Đừng Như Tôi
31 Chuyện Ngày Hôm Qua
32 Kỷ Niệm Nhạt Nhòa
33 I Miss You
34 Mừng Sinh Nhật Em
35 Muon Mang
36 Người Trở Lại
37 Noi Phuong Xa
38 I Love You
39 Phải Là Anh
40 Tôi Người Việt Nam
41 Tuyết Chân Thật
42 Vậy Nhé Em
43 Hứa
44 Rat Gan Va Rat Xa
45 Gọi Đò
46 Co Le Ta Da Hanh Phuc
47 Da Lo
48 Dem Thu Tinh Yeu
49 Câu Hỏi
50 Chia Tay
51 Chờ Đợi Một Điều Gì
52 Chuyện Tình Mình
53 Hết Yêu
54 Nếu Không Có Anh
55 Ngỡ
56 Người Hoàn Lương
57 Tha Thứ Hay Không
58 Vang Em
59 Sao Khong Cho Nhau
Attention! Feel free to leave feedback.