Lyrics and translation Khadijah Ibrahim - Ku Sangka Siang Kiranya Malam

Ku Sangka Siang Kiranya Malam

Suria memancarkan sinaran
Menerangi alam semesta
Sekuntum bunga mekar mengharum
Disiram titisan embun

Dinginnya angin yang berlalu
Diriku seakan bermimpi
Sebuah cinta terukir indah
Dua jiwa bertemu

Tidak ku duga kasihmu berubah
Ku ditinggalkan meratap duka
Mendung menjelma sepi alam maya
Hanya impian duka lara

Mengalir air mata sedih
Terjaga ku dari lamunan
Ku sangka siang kiranya malam
Diriku kini merana
Tidak ku duga kasihmu berubah
Ku ditinggalkan meratap duka
Mendung menjelma sepi alam maya
Hanya impian duka lara

Mengalir air mata sedih
Terjaga ku dari lamunan
Ku sangka siang kiranya malam
Diriku kini merana...

J'ai cru que le jour était la nuit

Le soleil rayonne
Illuminant l'univers
Une fleur s'épanouit, parfumée
Arrosée par des gouttes de rosée

Le vent froid qui passe
Je suis comme dans un rêve
Un amour gravé, beau
Deux âmes se rencontrent

Je n'aurais jamais pensé que ton amour changerait
Je suis abandonnée à pleurer mon chagrin
Les nuages se transforment en silence dans le monde virtuel
Seuls les rêves de tristesse et de douleur

Les larmes de tristesse coulent
Je me réveille de ma rêverie
J'ai cru que le jour était la nuit
Je suis maintenant dans la misère
Je n'aurais jamais pensé que ton amour changerait
Je suis abandonnée à pleurer mon chagrin
Les nuages se transforment en silence dans le monde virtuel
Seuls les rêves de tristesse et de douleur

Les larmes de tristesse coulent
Je me réveille de ma rêverie
J'ai cru que le jour était la nuit
Je suis maintenant dans la misère...