Lyrics and translation Khadijah Ibrahim - Peristiwa Di Bulan November
Disiram
sang
bayu
Овеянный
бризом
Di
bulan
November
В
месяце
ноябре
Menyapa
hatiku
yang
telah
terluka
Он
коснулся
моего
израненного
сердца
Terkenang
kisah
Вспомнились
те
дни
Dilambar
cinta
Окутанные
любовью
Kini
hampa
Теперь
всё
тщетно
Di
tepian
pantai
kita
bermesra
На
берегу
мы
были
так
нежны
Bersumpah
setia
bersaksikan
bintang
Клялись
в
верности
под
звёздами
Terlukis
di
hati
gambaran
cintamu
В
моём
сердце
запечалился
образ
твоей
любви
Aku
rindu
Я
тоскую
November
November
Ноябрь,
ноябрь
Usah
kau
ulang
lagi
Не
повторяй
больше
Cintamu
oh
cintamu
Твоя
любовь,
о,
твоя
любовь
Bagai
embun
tiada
kesan
Как
роса
- бесследная
Tidak
ku
kesalkan
kisah
yang
terjadi
Я
не
жалею
о
том,
что
было
Cinta
kepalsuan
yang
telah
kau
beri
О
любви
фальшивой,
что
ты
подарил
Kini
ku
bersedih
mengenang
cintamu
Теперь
я
грущу,
вспоминая
твою
любовь
Di
bulan
November
В
месяце
ноябре
November
November
Ноябрь,
ноябрь
Usah
kau
ulang
lagi
Не
повторяй
больше
Cintamu
oh
cintamu
Твоя
любовь,
о,
твоя
любовь
Bagai
embun
tiada
kesan
Как
роса
- бесследная
Tidak
ku
kesalkan
kisah
yang
terjadi
Я
не
жалею
о
том,
что
было
Cinta
kepalsuan
yang
telah
kau
beri
О
любви
фальшивой,
что
ты
подарил
Kini
ku
bersedih
mengenang
cintamu
Теперь
я
грущу,
вспоминая
твою
любовь
Di
bulan
November
В
месяце
ноябре
November
Ноябрь
November
Ноябрь
Rate the translation
1
Mengapa Aku Disalahkan
2 Ku Sangka Siang Kiranya Malam
3 Tangisan Hati Yang Derita
4 Ku Pendam Sebuah Duka
5 Aku Dia Dan Malam
6 Kau Timbul Kembali
7 Ku Gembira DiSampingmu
8 Potret Kasih
9 Aku Yang Masih Merindumu
10 Godaanku
11 Cemburu
12 Ku Ingin Lari
13 Sehari Dalam Cinta
14 Peristiwa Di Bulan November
2 Ku Sangka Siang Kiranya Malam
3 Tangisan Hati Yang Derita
4 Ku Pendam Sebuah Duka
5 Aku Dia Dan Malam
6 Kau Timbul Kembali
7 Ku Gembira DiSampingmu
8 Potret Kasih
9 Aku Yang Masih Merindumu
10 Godaanku
11 Cemburu
12 Ku Ingin Lari
13 Sehari Dalam Cinta
14 Peristiwa Di Bulan November
Attention! Feel free to leave feedback.