Lyrics and translation Khadijah Ibrahim - Surat Terakhir
Hari
demi
hari
berita
kuterima
Jour
après
jour,
j'ai
reçu
des
nouvelles
de
toi
Kata
manis
manja
memujuk
jiwa
Des
mots
doux
et
affectueux
qui
ont
charmé
mon
âme
Semua
yang
kuterima
jadi
ilham
jiwa
Tout
ce
que
j'ai
reçu
est
devenu
l'inspiration
de
mon
âme
Di
alam
impianku,
kau
yang
satu
Dans
mes
rêves,
tu
es
le
seul
Surat
yang
diberi
pengganti
diri
La
lettre
que
tu
as
donnée
à
la
place
de
toi
Ku
kucup,
kusimpan
di
taman
hati
Je
l'ai
embrassée,
je
l'ai
gardée
dans
le
jardin
de
mon
cœur
Seribu
dugaan
si
manis
pujaan
Mille
doutes
sur
le
doux
objet
de
mon
affection
Suratmu
tetap
di
genggaman
Ta
lettre
reste
dans
mes
mains
Terkejut
aku
dari
mimpi
Je
me
suis
réveillé
de
mon
rêve
Membisu
tanpa
kata
Muette,
sans
un
mot
Tibanya
aku
dikecewa
J'ai
été
déçue
Dengan
surat
terakhir
kuterima
Par
la
dernière
lettre
que
j'ai
reçue
Air
mata
sedih
jatuh
berderai
Des
larmes
de
tristesse
sont
tombées
Surat
yang
terakhir
hancur
berderai
La
dernière
lettre
s'est
effondrée
Usahlah
meminta
izin
perpisahan
Ne
demande
pas
la
permission
de
te
séparer
Rasa
pedih
pilu
mengharapkan
La
douleur
et
le
chagrin
attendent
Terkejut
aku
dari
mimpi
Je
me
suis
réveillé
de
mon
rêve
Membisu
tanpa
kata
Muette,
sans
un
mot
Tibanya
aku
dikecewa
J'ai
été
déçue
Dengan
surat
terakhir
kuterima
Par
la
dernière
lettre
que
j'ai
reçue
Air
mata
sedih
jatuh
berderai
Des
larmes
de
tristesse
sont
tombées
Surat
yang
terakhir
hancur
berderai
La
dernière
lettre
s'est
effondrée
Usahlah
meminta
izin
perpisahan
Ne
demande
pas
la
permission
de
te
séparer
Rasa
pedih
pilu
mengharapkan
La
douleur
et
le
chagrin
attendent
Rate the translation
1
Sabar Menanti
2 Mengapa Aku Disalahkan
3 Terkenang Desa Permai
4 Yang Mana Satu Pilihan Hati
5 Kerana Nilai Cinta
6 Aku Yang Masih Merindumu
7 Dunia Hanya Pinjaman
8 Kau Yang Ku Puja
9 Godaanku
10 Dalam Kenangan (OST Langit Petang)
11 Cemburu
12 Badai Semalam
13 Ku Ingin Lari
14 Menari
15 Menuju Titik Perhentian
16 Perasaan Menggangu
17 Genggam Cinta
18 Potret Kasih
19 Ku Gembira DiSampingmu
20 Surat Terakhir
21 Rindu Dan Airmata
22 Sehari Dalam Cinta
23 Wajah Impian
24 Ku Sangka Siang Kiranya Malam
25 Tangisan Hati Yang Derita
26 Ku Pendam Sebuah Duka
27 Aku Dia Dan Malam
28 Terimalah Kenyataan
29 Kau Timbul Kembali
30 Peristiwa Di Bulan November
31 Memori Cinta Berdarah
32 Titisan Kasih
33 Tinggallah Pujaan Hati
34 Ayah
35 Esok
2 Mengapa Aku Disalahkan
3 Terkenang Desa Permai
4 Yang Mana Satu Pilihan Hati
5 Kerana Nilai Cinta
6 Aku Yang Masih Merindumu
7 Dunia Hanya Pinjaman
8 Kau Yang Ku Puja
9 Godaanku
10 Dalam Kenangan (OST Langit Petang)
11 Cemburu
12 Badai Semalam
13 Ku Ingin Lari
14 Menari
15 Menuju Titik Perhentian
16 Perasaan Menggangu
17 Genggam Cinta
18 Potret Kasih
19 Ku Gembira DiSampingmu
20 Surat Terakhir
21 Rindu Dan Airmata
22 Sehari Dalam Cinta
23 Wajah Impian
24 Ku Sangka Siang Kiranya Malam
25 Tangisan Hati Yang Derita
26 Ku Pendam Sebuah Duka
27 Aku Dia Dan Malam
28 Terimalah Kenyataan
29 Kau Timbul Kembali
30 Peristiwa Di Bulan November
31 Memori Cinta Berdarah
32 Titisan Kasih
33 Tinggallah Pujaan Hati
34 Ayah
35 Esok
Attention! Feel free to leave feedback.