Lyrics and translation Khadijah Ibrahim - Tangisan Hati Yang Derita

Tangisan Hati Yang Derita

Mengapa kau bisu tanpa jawapan?
Kasihku bagimu tiada berkesan
Ke mana harus ku merayu?

Dahaga jiwaku yang kehausan
Tiada titis embun pengharapan
Di mana sinaran kasihmu?

Mengapa tangisan hatiku yang derita
Tenggelam dalam kesepian?
Terkulai, cintaku hanya impian saja
Kecewa, kasihku tiada berkesan

Mengapa kau bisu tanpa jawapan?
Kasihku bagimu tiada berkesan
Ke mana harus ku merayu?

Mengapa tangisan hatiku yang derita
Tenggelam dalam kesepian?
Terkulai, cintaku hanya impian saja
Kecewa, kasihku tiada berkesan

Mengapa kau bisu tanpa jawapan?
Kasihku bagimu tiada berkesan
Ke mana harus ku merayu?

Ke mana ku merayu?

Les pleurs d'un cœur souffrant

Pourquoi es-tu silencieux, sans réponse ?
Mon amour pour toi n'a aucun effet.
Où dois-je aller pour supplier ?

La soif de mon âme est inextinguible.
Pas une seule goutte de rosée d'espoir.
Où est l'éclat de ton amour ?

Pourquoi les pleurs de mon cœur souffrant
S'enfoncent dans la solitude ?
Mon amour n'est qu'un rêve qui s'éteint,
Déçu, mon amour n'a aucun effet.

Pourquoi es-tu silencieux, sans réponse ?
Mon amour pour toi n'a aucun effet.
Où dois-je aller pour supplier ?

Pourquoi les pleurs de mon cœur souffrant
S'enfoncent dans la solitude ?
Mon amour n'est qu'un rêve qui s'éteint,
Déçu, mon amour n'a aucun effet.

Pourquoi es-tu silencieux, sans réponse ?
Mon amour pour toi n'a aucun effet.
Où dois-je aller pour supplier ?

Où dois-je aller pour supplier ?