Khadijah Ibrahim - Yang Mana Satu Pilihan Hati - translation of the lyrics into Russian
Khadijah Ibrahim Yang Mana Satu Pilihan Hati

Khadijah Ibrahim - Yang Mana Satu Pilihan Hati

Lyrics and translation Khadijah Ibrahim - Yang Mana Satu Pilihan Hati




Yang Mana Satu Pilihan Hati
Который из них - избранник моего сердца
Sayang sayang buah kepayang
Милый, милый, ты - мой пьянящий плод кепаянга,
Mana nak sama buah keranji
Как же ты отличаешься от кислого тамаринда.
Di sana sayang di sini pun sayang
Там - дорогой сердцу, и здесь - дорогой сердцу,
Dua dua memikat hati
Оба пленяете мое сердце.
Hijau hijau si jambu batu
Зеленеет, зеленеет гуава,
Pohon pauh bercabang tiga
У мангового дерева три ветви.
Bisik hati yang mana satu
Шепчет сердце: «Который из них?»
Biarkan jodoh tentukan saja
Пусть судьба сама все решит.
Adat muda bermain cinta
Молодости свойственно играть в любовь,
Mula pandang memikat jiwa
Начиная плести сети, чтобы пленить душу.
Apakah harus aku bicara
Должна ли я говорить?
Serba salah aku merasa
Чувствую себя такой неловкой.
Sayang sayang buah kepayang
Милый, милый, ты - мой пьянящий плод кепаянга,
Mana nak sama buah keranji
Как же ты отличаешься от кислого тамаринда.
Di sana sayang di sini pun sayang
Там - дорогой сердцу, и здесь - дорогой сердцу,
Dua dua memikat hati
Оба пленяете мое сердце.
Hijau hijau si jambu batu
Зеленеет, зеленеет гуава,
Pohon pauh bercabang tiga
У мангового дерева три ветви.
Bisik hati yang mana satu
Шепчет сердце: «Который из них?»
Biarkan jodoh tentukan saja
Пусть судьба сама все решит.
Adat muda bermain cinta
Молодости свойственно играть в любовь,
Mula pandang memikat jiwa
Начиная плести сети, чтобы пленить душу.
Apakah harus aku bicara
Должна ли я говорить?
Serba salah aku merasa
Чувствую себя такой неловкой.




Writer(s): Ahmad Khan Nawab Khan, Jalil Salleh A
Khadijah Ibrahim - Biografi
Album
Biografi
date of release
18-12-2015

1 Sabar Menanti
2 Mengapa Aku Disalahkan
3 Terkenang Desa Permai
4 Yang Mana Satu Pilihan Hati
5 Kerana Nilai Cinta
6 Aku Yang Masih Merindumu
7 Dunia Hanya Pinjaman
8 Kau Yang Ku Puja
9 Godaanku
10 Dalam Kenangan (OST Langit Petang)
11 Cemburu
12 Badai Semalam
13 Ku Ingin Lari
14 Menari
15 Menuju Titik Perhentian
16 Perasaan Menggangu
17 Genggam Cinta
18 Potret Kasih
19 Ku Gembira DiSampingmu
20 Surat Terakhir
21 Rindu Dan Airmata
22 Sehari Dalam Cinta
23 Wajah Impian
24 Ku Sangka Siang Kiranya Malam
25 Tangisan Hati Yang Derita
26 Ku Pendam Sebuah Duka
27 Aku Dia Dan Malam
28 Terimalah Kenyataan
29 Kau Timbul Kembali
30 Peristiwa Di Bulan November
31 Memori Cinta Berdarah
32 Titisan Kasih
33 Tinggallah Pujaan Hati
34 Ayah
35 Esok
Attention! Feel free to leave feedback.