Lyrics and translation Khai Bahar - Cahaya 114

Cahaya 114

Allahummarhamna bilquran
Waj'alhu lana imamaw wa nuraw wa hudaw wa rahmah

Tidak ku fahami atau hatiku telah terkunci
Tanpa ku sadari, ku makin jauh dari Ilahi
Bicara bergaya, tapi itu hanya sandiwara
Tutur kata indah, tapi itu hanya pura-pura

Satu-satu empat, teman yang memberikan cahaya
Mana al-Fatihah, mana Yasin, mana al-Waqi'ah
Pilih kata hati atau jalan nafsu yang menggila
Cari makna kata Quran yang menyuluh jalan hidayah

Allahummarhamna bilquran
Waj'alhu lana imamaw wa nuraw wa hudaw wa rahmah
Allahumma zakkirna minhuma nasina
Wa'allimna minhuma jahilna
Warzuqna tilawatahu
Anaallaili wa attrafan nahar
Waj'alhu lana hujjatay ya rabbal'alamin

Allahu Rabbuna rahmatilah kami dengan Al-Quran
Berikanlah kami, petunjuk cahaya belas kasihan
Ingatkanlah kami, segala apa yang dilupakan
Ajarkanlah kami, agar keluar dari kejahilan

Allahummarhamna bilquran
Waj'alhu lana imamaw wa nuraw wa hudaw wa rahmah
Allahumma zakkirna minhuma nasina
Wa'allimna minhuma jahilna
Warzuqna tilawatahu
Anaallaili wa attrafan nahar
Waj'alhu lana hujjatay ya rabbal'alamin

Ya Allah, rahmatilah kami
Dengan Al Quran

Lumière 114

Allahummarhamna bilquran
Waj'alhu lana imamaw wa nuraw wa hudaw wa rahmah

Je ne comprends pas, ou mon cœur est-il verrouillé ?
Sans m'en rendre compte, je m'éloigne de plus en plus du Divin.
Je parle avec style, mais ce n'est que du théâtre.
Mes paroles sont belles, mais ce n'est que de la feinte.

Un, un, quatre, ami qui donne la lumière.
Où est al-Fatihah, où est Yasin, où est al-Waqi'ah ?
Choisis ton cœur ou le chemin de la passion qui devient fou.
Cherche le sens des mots du Coran qui éclairent le chemin de la guidance.

Allahummarhamna bilquran
Waj'alhu lana imamaw wa nuraw wa hudaw wa rahmah
Allahumma zakkirna minhuma nasina
Wa'allimna minhuma jahilna
Warzuqna tilawatahu
Anaallaili wa attrafan nahar
Waj'alhu lana hujjatay ya rabbal'alamin

Allahou Rabbounâ, rahmatilah kami avec Al-Quran.
Donne-nous, la lumière de la guidance, de la compassion.
Rappelle-nous, tout ce qui a été oublié.
Enseigne-nous, pour sortir de l'ignorance.

Allahummarhamna bilquran
Waj'alhu lana imamaw wa nuraw wa hudaw wa rahmah
Allahumma zakkirna minhuma nasina
Wa'allimna minhuma jahilna
Warzuqna tilawatahu
Anaallaili wa attrafan nahar
Waj'alhu lana hujjatay ya rabbal'alamin

Ô Allah, aie pitié de nous.
Avec le Coran.