Lyrics and translation Khải Đăng - Tình Yêu Có Còn Tồn Tại

Tình Yêu Có Còn Tồn Tại

Tình yêu có còn tồn tại
Ở trong hai chúng ta
Tình yêu có còn ngọt ngào
Tựa như đã thiết tha
Cớ sao giấc mơ ngày nào
Vội tàn theo gió bay
Thương nhớ xa tầm tay

Ngày xưa ấy ta vội vàng
Tìm nhau chẳng đắn đo
Mình cứ thế yêu nồng nàn
Rồi xa chẳng lý do
Để ai nhớ ai dại khờ
Ngày dài trôi ngẩn ngơ
Ôm trái tim vụn vỡ

Lời yêu thương tựa như bão tố
Chìm vào sâu cơn đau anh vẫy vùng
Anh đang cố với lấy một chút
Mong manh niềm tin cứu chính mình

Một lần yêu mà đau đến thế
Một lần tin mà xa xôi đến thế
Ôm thương nhớ vô vọng
Chết trong lòng em ơi

Vì tình yêu nào sai bao giờ
Trách thì trách ta dại khờ
Yêu trọn yêu thương trọn thương để rồi bơ vơ
Chuyện hợp tan chẳng ai có lỗi
Lỗi do mình đã phai phôi
Khóc trong lòng ai thấu ai đau

Ngày xưa ấy ta vội vàng (ngày xưa ấy)
Tìm nhau chẳng đắn đo
Mình cứ thế yêu nồng nàn (mình cứ thế rồi xa nhau)
Rồi xa chẳng lý do
Để ai nhớ ai dại khờ
Ngày dài trôi ngẩn ngơ
Ôm trái tim vụn vỡ

Lời yêu thương tựa như bão tố
Chìm vào sâu cơn đau anh vẫy vùng
Anh đang cố với lấy một chút
Mong manh niềm tin cứu chính mình

Một lần yêu mà đau đến thế
Một lần tin mà xa xôi đến thế
Ôm thương nhớ vô vọng
Chết trong lòng em ơi
Nếu chẳng thể bên nhau đến cuối đời
Đừng gieo vào nhau những xa vời
Mộng mơ tình ta vỡ đôi ooh huh

Lời yêu thương tựa như bão tố
Chìm vào sâu cơn đau anh vẫy vùng
Anh đang cố với lấy một chút
Mong manh niềm tin cứu chính mình

Một lần yêu mà đau đến thế
Một lần tin mà xa xôi đến thế
Ôm thương nhớ vô vọng
Chết trong lòng em ơi

Ôm thương nhớ vô vọng
Chết trong lòng em ơi

Существует ли ещё любовь?

Существует ли ещё любовь
Между нами?
Осталась ли любовь сладкой,
Как тогда, когда была желанной?
Почему же наша мечта
Растаяла, улетев с ветром?
Нежность и тоска вне досягаемости моей руки.

Когда-то мы так спешили,
Найти друг друга, не раздумывая.
Мы любили так страстно,
А потом расстались без причины.
И кто-то из нас тоскует, как безумный,
Дни проходят в оцепенении.
Обнимая разбитое сердце.

Слова любви подобны буре,
Погружаясь в пучину боли, я борюсь.
Я пытаюсь ухватиться хотя бы за малость,
За хрупкую веру, чтобы спасти себя.

Раз любить, так чтобы так больно,
Раз поверить, так чтобы так безнадежно,
Обнимая безнадежную тоску,
Умираю в твоем сердце, любимая.

Разли любовь бывает ошибкой,
Винить остается только нашу глупость.
Любить полностью, без остатка, чтобы остаться ни с чем.
В расставании нет ничьей вины,
Просто наши чувства угасли.
Плачу в душе, но кто услышит мою боль?

Когда-то мы так спешили (когда-то мы),
Найти друг друга, не раздумывая.
Мы любили так страстно (мы любили, а потом расстались),
А потом расстались без причины.
И кто-то из нас тоскует, как безумный,
Дни проходят в оцепенении.
Обнимая разбитое сердце.

Слова любви подобны буре,
Погружаясь в пучину боли, я борюсь.
Я пытаюсь ухватиться хотя бы за малость,
За хрупкую веру, чтобы спасти себя.

Раз любить, так чтобы так больно,
Раз поверить, так чтобы так безнадежно,
Обнимая безнадежную тоску,
Умираю в твоем сердце, любимая.
Если мы не сможем быть вместе до конца,
Не будем сеять друг в друге пустые надежды.
Мечты о нашей любви разбиты, оу, ах.

Слова любви подобны буре,
Погружаясь в пучину боли, я борюсь.
Я пытаюсь ухватиться хотя бы за малость,
За хрупкую веру, чтобы спасти себя.

Раз любить, так чтобы так больно,
Раз поверить, так чтобы так безнадежно,
Обнимая безнадежную тоску,
Умираю в твоем сердце, любимая.

Обнимая безнадежную тоску,
Умираю в твоем сердце, любимая.