Khaid - WITH YOU - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Khaid - WITH YOU




WITH YOU
AVEC TOI
(Ozedikus Nwanne)
(Ozedikus Nwanne)
Say "ay, ay" (ay, ay)
Dis "ay, ay" (ay, ay)
If I dey double my hustle no mean say I go die (I no fit die)
Si je double mon hustle, ça ne veut pas dire que je vais mourir (Je ne peux pas mourir)
If I dey dey unfresh no mean say I dey lie (I no fit lie)
Si je suis un peu sale, ça ne veut pas dire que je mens (Je ne peux pas mentir)
'Cause I dey try do the things wey you no go fit to find (no, no, no)
Parce que j'essaie de faire des choses que tu ne peux pas trouver (non, non, non)
And you no go fit to find
Et tu ne peux pas trouver
'Cause I just wanna be with you (you)
Parce que je veux juste être avec toi (toi)
Havin' fun time with these girls but I just wanna be with you (you)
Je m'amuse avec ces filles, mais je veux juste être avec toi (toi)
Doin' everythin' for the gang but I just wanna fight for you (fight-'ht-'ht)
Je fais tout pour le gang, mais je veux juste me battre pour toi (combattre-'ht-'ht)
I'm ridin' in my new escape, say baby, let me die for you
Je roule dans ma nouvelle évasion, dis bébé, laisse-moi mourir pour toi
My baby, let me ride for you
Mon bébé, laisse-moi rouler pour toi
Ayy, ayy (ayy, ayy)
Ayy, ayy (ayy, ayy)
I don't wanna switch my lanes (my lanes)
Je ne veux pas changer de voie (mes voies)
I just wanna run away from this fake love, do that in my new escape
Je veux juste m'enfuir de ce faux amour, le faire dans ma nouvelle évasion
Whoa-whoa
Whoa-whoa
Say, I don't know, I don't know
Dis, je ne sais pas, je ne sais pas
Whatever I did, girl, I don't know
Quoi que j'ai fait, ma chérie, je ne sais pas
I just wanna do things on my own
Je veux juste faire les choses à ma façon
I just wanna play songs on my phone
Je veux juste jouer des chansons sur mon téléphone
Say, let me be, let me be
Dis, laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Never thought I'd be on the news like this
Je n'aurais jamais pensé être à la une des journaux comme ça
Never thought I'd shine my 36
Je n'aurais jamais pensé faire briller mon 36
So, if you don't love me, rest in peace
Donc, si tu ne m'aimes pas, repose en paix
Girl, na this your love wey dey make me dey craze oh
Ma chérie, c'est ton amour qui me rend fou oh
And I no go mind if you come to my place oh
Et je ne me soucie pas si tu viens chez moi oh
Doin' the things wey you know say I hate oh
Faire les choses que tu sais que je déteste oh
Buckle up, chase oh and no time to waste oh
Attache ta ceinture, poursuis oh et pas de temps à perdre oh
'Cause I fit to kpai for you one day
Parce que je pourrais mourir pour toi un jour
And I fit to lie for you one day
Et je pourrais mentir pour toi un jour
And I fit to die for you one day
Et je pourrais mourir pour toi un jour
So, baby girl, no use me dey play
Alors, ma chérie, ne joue pas avec moi
Say "ay, ay" (ay, ay)
Dis "ay, ay" (ay, ay)
If I dey double my hustle no mean say I go die (I no fit die)
Si je double mon hustle, ça ne veut pas dire que je vais mourir (Je ne peux pas mourir)
If I dey dey unfresh no mean say I dey lie (I no fit lie)
Si je suis un peu sale, ça ne veut pas dire que je mens (Je ne peux pas mentir)
'Cause I dey try do the things wey you no go fit to find (no, no, no)
Parce que j'essaie de faire des choses que tu ne peux pas trouver (non, non, non)
And you no go fit to find
Et tu ne peux pas trouver
'Cause I just wanna be with you (you)
Parce que je veux juste être avec toi (toi)
Havin' fun time with this girls but I just wanna be with you (you)
Je m'amuse avec ces filles, mais je veux juste être avec toi (toi)
Doin' everythin' for the gang but I just wanna fight for you (fight-'ht-'ht)
Je fais tout pour le gang, mais je veux juste me battre pour toi (combattre-'ht-'ht)
I'm ridin' in my new escape, say baby, let me die for you
Je roule dans ma nouvelle évasion, dis bébé, laisse-moi mourir pour toi
My baby, let me ride for you
Mon bébé, laisse-moi rouler pour toi
Whoa, whoa-whoa, whoa
Whoa, whoa-whoa, whoa
I'll die for you (die for you, ride for you)
Je mourrai pour toi (mourrai pour toi, roulerai pour toi)
I'll ride for you (die for you, ride for you)
Je roulerai pour toi (mourrai pour toi, roulerai pour toi)
(Die for you, ride for you)
(Mourrai pour toi, roulerai pour toi)
Yah, yah, yah
Yah, yah, yah
Baby, let me die for you (die for you, ride for you)
Bébé, laisse-moi mourir pour toi (mourrai pour toi, roulerai pour toi)
Baby, let me ride for you (die for you, ride for you)
Bébé, laisse-moi rouler pour toi (mourrai pour toi, roulerai pour toi)
'Cause I fit to kpai for you one day
Parce que je pourrais mourir pour toi un jour
And I fit to lie for you one day
Et je pourrais mentir pour toi un jour
And I fit to die for you one day
Et je pourrais mourir pour toi un jour
So, baby girl, no use me dey play
Alors, ma chérie, ne joue pas avec moi
Two eye buss down (two eyes buss down)
Deux yeux éclatés (deux yeux éclatés)
May I buss down? (May I buss down?)
Puis-je éclater ? (Puis-je éclater ?)
I'm in my town (I'm in my town)
Je suis dans ma ville (Je suis dans ma ville)
So GPS on my sound (so the GPS on my sound)
Alors le GPS sur mon son (alors le GPS sur mon son)
(It's STG)
(C'est STG)





Writer(s): Osazee Festus Igbinoba, Peace Otaigbe, Alfred Ibiabuo, Oghenejabor Wade, Shekoni Sulaimon


Attention! Feel free to leave feedback.