Lyrics and translation Khairil Johari Johar - Sepasang Kurung Biru
Tiada
salam
atau
ucapan
Pas
de
salutations
ni
de
mots
Tiada
pesan
tanda
ingatan
Pas
de
message
comme
un
souvenir
Suasana
penuh
keriangan
Une
atmosphère
pleine
de
joie
Ku
teringat
pada
seseorang,
oh
Je
me
souviens
de
quelqu'un,
oh
Di
hari
yang
berbahgia
ini
En
ce
jour
heureux
Hatiku
kosong
dan
sepi
sekali
Mon
cœur
est
vide
et
silencieux
Betapa
manis
kenangi
lalu
Comme
c'était
doux
de
se
souvenir
du
passé
Menyambut
raya
bersama
denganku,
oh
Célébrer
la
fête
avec
moi,
oh
Tiada
bisikan
lembut
yang
kudengar
Pas
de
murmure
doux
que
j'entends
Hanya
suara
azan
sayup
bergema
Seulement
la
douce
mélodie
de
l'appel
à
la
prière
Masih
kurasakan
hangat
tanganmu
Je
sens
encore
la
chaleur
de
ta
main
Di
pagi
raya
bersalam
denganku
Le
matin
de
la
fête,
nous
nous
saluons
Tetamu
datang,
tetamu
pergi
Les
invités
arrivent,
les
invités
partent
Namun
tak
tiba
orang
kunanti
Mais
la
personne
que
j'attends
n'est
pas
là
Hanya
sepasang
kurung
nan
biru
Seulement
une
paire
de
parenthèses
bleues
Menjadi
teman
mengubat
rinduku,
oh
Pour
être
mon
ami
et
apaiser
mon
chagrin,
oh
Tiada
bisikan
lembut
yang
kudengar
Pas
de
murmure
doux
que
j'entends
Hanya
suara
azan
sayup
bergema
Seulement
la
douce
mélodie
de
l'appel
à
la
prière
Masih
kurasakan
hangat
tanganmu
Je
sens
encore
la
chaleur
de
ta
main
Di
pagi
raya
bersalam
denganku
Le
matin
de
la
fête,
nous
nous
saluons
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.