Lyrics and translation KhakiKid - Shlumped Up

Shlumped Up

What the hell is going on?

You can catch me in the corner looking shlumped up
I'm beating up my demons with some nunchucks
I think imma go to sleep in my hoodie
Listen, we might have to fight in the streets for my hoodie

I said baby life's a movie, you gotta star in that bitch
Girl, do your own thing don't make time for the pricks
Why you smoking loose tobacco but you're acting so stiff?
She said I should watch my mouth, watch my back and my lips

I need some blueberry pancakes, been fucking up handshakes
I can't afford to pay respect, at least that's what the bank says
I'm punch drunk 11 AM on a Wednesday
I said slap your landlord if he say the rent's late

Baby, I'm ashamed to say I fall asleep
In my jeans about 6 days out the week
I've been burning holes in my soul and my brand new fleece
I'm tryna see my ego on a t-shirt, dawgy rest in peace

They be like ooh, he got gumption, I can barely function
The kids are getting pissy missy can't you hear them rumbling?
Baby its natural, the wind blows and the sun sets
Once in a while I slip up, I get to punching

Damn, I can barely breathe in this place
They devil's tryna dance, can you keep her away?
God I've stood so fucking still, flowers bloom from my pocket
Said don't hand me no ball baby, I'll probably drop it

You can catch me in the corner looking Shlumped up
I'm beating up my demons with some nunchucks
I think Imma go to sleep in my hoodie
Listen, we might have to fight in the streets for my hoodie

I said baby life's a movie, you gotta star in that bitch
Girl, do your own thing don't make time for the pricks
Why you smoking loose tobacco but you're acting so stiff?
She said I should watch my mouth, watch my back and my lips

You can catch me in the corner looking shlumped up
Pumped up, body feeling like a dump truck, scum fuck
How you know I got no pants on? Dance on
Hit me up on my burner baby, Samsung

(Listen girl) I'm all gas no brakes, face melt, snowflakes
I don't waste no days, don't mess with my Feng Shui
Shit looks hectic, it looks crazy from the outside in
Hit my baby on the phone, yo let's do it all again

Accroupi

Qu'est-ce qui se passe ?

Tu peux me trouver dans un coin, accroupi
Je me bats contre mes démons avec des nunchakus
Je pense que je vais aller dormir dans mon sweat
Écoute, on va peut-être devoir se battre dans la rue pour mon sweat

J'ai dit, ma chérie, la vie est un film, tu dois être la star de cette salope
Fille, fais ton truc, ne perds pas de temps avec ces connards
Pourquoi tu fumes du tabac en vrac mais tu es si raide ?
Elle a dit que je devrais faire attention à ma bouche, à mon dos et à mes lèvres

J'ai besoin de pancakes aux myrtilles, j'ai merdé les poignées de main
Je ne peux pas me permettre de payer le respect, au moins c'est ce que dit la banque
Je suis bourré à 11h du matin un mercredi
J'ai dit, gifle ton propriétaire s'il dit que le loyer est en retard

Ma chérie, j'ai honte de dire que je m'endors
Dans mon jean environ 6 jours par semaine
J'ai brûlé des trous dans mon âme et ma nouvelle polaire
J'essaie de voir mon ego sur un t-shirt, dawgy repose en paix

Ils disent, oh, il a du cran, je peux à peine fonctionner
Les enfants sont en train de se fâcher, tu ne les entends pas gronder ?
Bébé, c'est naturel, le vent souffle et le soleil se couche
De temps en temps, je dérape, je me mets à frapper

Putain, j'ai du mal à respirer dans cet endroit
Le diable essaie de danser, tu peux la tenir éloignée ?
Dieu, je suis resté si immobile, des fleurs fleurissent de ma poche
A dit, ne me donne pas de ballon, bébé, je vais probablement le faire tomber

Tu peux me trouver dans un coin, accroupi
Je me bats contre mes démons avec des nunchakus
Je pense que je vais aller dormir dans mon sweat
Écoute, on va peut-être devoir se battre dans la rue pour mon sweat

J'ai dit, ma chérie, la vie est un film, tu dois être la star de cette salope
Fille, fais ton truc, ne perds pas de temps avec ces connards
Pourquoi tu fumes du tabac en vrac mais tu es si raide ?
Elle a dit que je devrais faire attention à ma bouche, à mon dos et à mes lèvres

Tu peux me trouver dans un coin, accroupi
Pompé, le corps se sent comme un camion à benne basculante, sale baiseur
Comment sais-tu que je n'ai pas de pantalon ? Danse
Appelle-moi sur mon burner, bébé, Samsung

(Écoute, fille) Je suis tout gaz, pas de freins, visage fondu, flocons de neige
Je ne perds pas de temps, ne touche pas à mon Feng Shui
La merde a l'air chaotique, elle a l'air folle de l'extérieur
J'ai appelé ma chérie au téléphone, yo, on recommence tout