Lyrics and translation KhakiKid - Woodstock

Woodstock

Blae, I have a god time, see you

I said this party feel like Woodstock
My baby wish I would stop
I'm often wrong about my limits, damn my vision bloodshot
Don't put me in no tough spot
Got fucked up then fucked off
I came to this lil party barefoot but then left with one sock

I'm at her window screaming baby, give me one chance
I'll make your life a movie, they'll screen it at sundance
My baby pissed 'cause she caught me holding her mum's hand
It was all a joke, we just did it for content

I said I didn't mean it, it was all the drugs in me
She said, "you fucking stupid, all you smoked was cbd"
It's the same difference, said I was different but didn't mean better
I dream of going to sleep, and she said you should dream

I poured a drink, she spilled my drink, she said no more for me
The sickest puppy said I'm scruffy and bored of me
Oh, man this bitch a witch she do all kinds of sorcery
Said that she wants more of me, girl, how? (I can't hold it)

I said this party feel like Woodstock
My baby wish I would stop
I'm often wrong about my limits, damn my vision bloodshot
Don't put me in no tough spot
Got fucked up then fucked off
I came to this lil party barefoot but then left with one sock

Oooh
I got beef with my lil baby's dog he do too much
Opp!
Shawty said stop calling him an opp and loosen up
She got me! Out here tryna fight a canine
Broke as fuck!
But time is money, you can waste mine

I told you, ugh, all of my deep and dark lil secrets
Like I can't read, and then you went speaking on me lil bitch
I'm paranoid
Barely drunk and spent all my money now
Said I was down!
Then this old, grandma called me honey child

There's not much better than the first laugh post an argument
My baby pissed, I took the piss out of her cardigan
Not in the mood she said I'm rude, we not go start again
Said I broke her heart again, again, again

I said this party feel like Woodstock
My baby wish I would stop
I'm often wrong about my limits, damn my vision bloodshot
Don't put me in no tough spot
Got fucked up then fucked off
I came to this lil party barefoot but then left with one sock

I'm too diced 'fore coasting with hot boy
I said, de-de-de-dealing with shock, boy

Woodstock

Blae, je m'éclate, à plus tard

J'ai dit que cette fête ressemblait à Woodstock
Ma chérie, j'aimerais que j'arrête
Je me trompe souvent sur mes limites, ma vision est rouge sang
Ne me mets pas dans une situation difficile
Je me suis fait bourrer la gueule puis j'ai dégagé
Je suis arrivé à cette petite fête pieds nus mais je suis reparti avec une seule chaussette

Je suis à ta fenêtre et je crie bébé, donne-moi une chance
Je ferai de ta vie un film, ils le projetteront au Sundance
Ma chérie était énervée parce qu'elle m'a surpris en train de tenir la main de sa mère
C'était une blague, on l'a fait juste pour le contenu

J'ai dit que je ne le pensais pas, c'était à cause de la drogue
Elle a dit "T'es vraiment stupide, tu as juste fumé du CBD"
C'est la même chose, j'ai dit que j'étais différent mais je n'ai pas dit que j'étais meilleur
Je rêve d'aller dormir, et elle a dit "tu devrais rêver"

J'ai versé un verre, elle l'a renversé, elle a dit "plus pour moi"
La chienne la plus malade a dit que j'étais débraillé et qu'elle était lassée de moi
Oh, mec cette salope est une sorcière, elle fait toutes sortes de sorcellerie
Elle a dit qu'elle voulait plus de moi, comment? (Je ne peux pas le tenir)

J'ai dit que cette fête ressemblait à Woodstock
Ma chérie, j'aimerais que j'arrête
Je me trompe souvent sur mes limites, ma vision est rouge sang
Ne me mets pas dans une situation difficile
Je me suis fait bourrer la gueule puis j'ai dégagé
Je suis arrivé à cette petite fête pieds nus mais je suis reparti avec une seule chaussette

Oooh
J'ai un problème avec le chien de ma petite chérie, il en fait trop
Opp!
La meuf a dit d'arrêter de l'appeler un opp et de se détendre
Elle m'a eu! Je suis là à essayer de me battre avec un chien
Ruiné!
Mais le temps c'est de l'argent, tu peux gâcher le mien

Je te l'ai dit, ouais, tous mes petits secrets sombres et profonds
Genre, je ne sais pas lire, et tu as commencé à me parler, petite salope
Je suis parano
À peine bourré et j'ai dépensé tout mon argent maintenant
J'ai dit que j'étais partant!
Puis cette vieille grand-mère m'a appelé "mon petit chou"

Il n'y a pas grand-chose de mieux que le premier rire après une dispute
Ma chérie était énervée, j'ai rabaissé son cardigan
Pas d'humeur, elle a dit que j'étais impoli, on ne va pas recommencer
Elle a dit que j'avais brisé son cœur encore, encore, encore

J'ai dit que cette fête ressemblait à Woodstock
Ma chérie, j'aimerais que j'arrête
Je me trompe souvent sur mes limites, ma vision est rouge sang
Ne me mets pas dans une situation difficile
Je me suis fait bourrer la gueule puis j'ai dégagé
Je suis arrivé à cette petite fête pieds nus mais je suis reparti avec une seule chaussette

Je suis trop défoncé pour me la couler douce avec un mec chaud
J'ai dit, de-de-de-traiter avec le choc, mon garçon