Lyrics and translation Khaled Abdul Rahman - Ya Sare Ellail

Ya Sare Ellail

ليلة . غريبه كانت الليله .
سهرتك ليل تعليله
وحلمي حلم . طفل سعيد . حلم بعيد .
وكانت ليلة بخيله . ليله

خذني جسد مع روح . أذوب فغرامك حيل .
ليلة ثمنها روح
خذ قلبي المفتوح . عشتك حبيبي ليل .
يا سرّي المفضوح
ليلة . غريبه كانت الليله .
سهرتك ليل تعليله
وحلمي حلم . طفل سعيد . حلم بعيد .
وكانت ليلة بخيله . ليله

يا اطهر من الماء . يا اطهر من الماء وأنقى من الغيمة .
أنقى من الغيمة . لـحـبك أظمى
يا صبح لا تقبـل . عـط الليل من وقتـك .
وامهل سهـارى الليل عمرنا ليلة
ليلة . غريبه كانت الليله .
سهرتك ليل تعليله
وحلمي حلم . طفل سعيد . حلم بعيد .
وكانت ليلة بخيله . ليله

Ya Sare Ellail

La nuit, elle était étrange, cette nuit.
Je me suis réveillé la nuit pour te parler.
Et mon rêve, un rêve d'enfant heureux, un rêve lointain.
Et c'était une nuit avare, une nuit.

Prends mon corps et mon âme, je fondrais dans ton amour.
Une nuit dont le prix est mon âme.
Prends mon cœur ouvert, je t'ai vécu, mon amour, toute la nuit.
Ô mon secret dévoilé
La nuit, elle était étrange, cette nuit.
Je me suis réveillé la nuit pour te parler.
Et mon rêve, un rêve d'enfant heureux, un rêve lointain.
Et c'était une nuit avare, une nuit.

Ô plus pur que l'eau, Ô plus pur que l'eau et plus clair que le nuage.
Plus clair que le nuage, pour ton amour, je suis assoiffé.
Ô soleil, ne refuse pas à la nuit une part de ton temps.
Et donne à la veillée nocturne, notre vie, une nuit.
La nuit, elle était étrange, cette nuit.
Je me suis réveillé la nuit pour te parler.
Et mon rêve, un rêve d'enfant heureux, un rêve lointain.
Et c'était une nuit avare, une nuit.