Khaled And Saul Hernandez - Ki Kounti - translation of the lyrics into English
Khaled And Saul Hernandez Ki Kounti

Khaled And Saul Hernandez - Ki Kounti

Lyrics and translation Khaled And Saul Hernandez - Ki Kounti




Ki Kounti
Who Were You
Ki Kounti Ki Welleeti
Who were you, who was I?
Ma bneeti ma a′leeti
I built, I raised,
Ma kesabti ma khalleeti
I earned, I left nothing behind,
Oualache darwek raki tebki
Why are you crying for me?
Dejaste que se abriera la tierra
You let the earth open up,
Me dejaste caer en tu abismo
You let me fall into your abyss,
Men dablat el-eshfaq shaa'lat fiyya el-nar (ou ya)
You doubled the fear, the fire ignited in me (oh ya)
Me dejaste morir solo
You let me die alone,
Me dejaste que la noche me raptara en la nada
You let the night kidnap me into nothingness,
Ki Kounti Ki Welleeti
Who were you, who was I?
Ma bneeti ma a′leeti
I built, I raised,
Ma kesabti ma khalleeti
I earned, I left nothing behind,
Oualache darwek raki tebki
Why are you crying for me?
Ki Kounti Ki Welleeti
Who were you, who was I?
Ma bneeti ma a'leeti
I built, I raised,
Ma kesabti ma khalleeti
I earned, I left nothing behind,
Oualache darwek raki tebki
Why are you crying for me?
Oo a'ya galbi lem
Oh, my heart suffered,
Raki tallaa′teeli el-dam (ou ya)
You spilled my blood (oh ya)
Quise arrodillar mi corazón
I wanted to kneel my heart,
Y entregarselo a una mujer para la eternidad
And surrender it to a woman for eternity,
Ma zal tebki bdmooa′
You still cry with tears,
Thawsee a'la el-rjooa′
Seeking forgiveness,
Ki Kounti Ki Welleeti
Who were you, who was I?
Ma bneeti ma a'leeti
I built, I raised,
Ma kesabti ma khalleeti
I earned, I left nothing behind,
Oualache darwek raki tebki
Why are you crying for me?
Ki Kounti Ki Welleeti
Who were you, who was I?
Ma bneeti ma a′leeti
I built, I raised,
Ma kesabti ma khalleeti
I earned, I left nothing behind,
Oualache darwek raki tebki
Why are you crying for me?
Mi vida la deje en tus ojos
I left my life in your eyes,
Te di toda mi alma y la dejaste en un río
I gave you all my soul and you left it in a river,
Shkayen yenessili galbi
Someone washes my heart,
A'ala elly kwatni
For the one who hurt me,
Dejaste que el tiempo muriera
You let time die,
Que el cielo se fuera detrás de nuestra historia
The sky to chase after our story,
Ki Kounti Ki Welleeti
Who were you, who was I?
Ma bneeti ma a′leeti
I built, I raised,
Ma kesabti ma khalleeti
I earned, I left nothing behind,
Oualache darwek raki tebki
Why are you crying for me?
Ki Kounti Ki Welleeti
Who were you, who was I?
Ma bneeti ma a'leeti
I built, I raised,
Ma kesabti ma khalleeti
I earned, I left nothing behind,
Oualache darwek raki tebki
Why are you crying for me?
Piedra del Sol
Sun Stone
Piedra del Sol
Sun Stone
Piedra del Sol
Sun Stone
Piedra del Sol
Sun Stone
Yo también fuí piedra
I was also a stone
Piedra del Sol
Sun Stone
Yo también fuí piedra
I was also a stone
Piedra del Sol, Sol, Sol
Sun Stone, Sun, Sun
Yo también fuí piedra
I was also a stone
Piedra del Sol
Sun Stone




Writer(s): MUSTAPHA KADA, KHALED HADJ BRAHIM
Khaled And Saul Hernandez - Sahra
Album
Sahra
date of release
08-11-1996

1 Sahra
2 Oran Marseille (Oran mix)
3 Hey Ouedi
4 Mektoubi
5 Haya Haya
6 Ki Kounti
7 Ki Kounti
8 Ki Kounti
9 Detni Essekra
10 Aicha (Mixed Version)
11 Oran Marseille
12 Oran Marseille (Khaled - I Am)
13 Didi (BBB radio edit)
14 Oran Marseille
15 Oran Marseille
Attention! Feel free to leave feedback.