Lyrics and translation Khaled, Faudel & Rachid Taha - Ya Rayah

Ya Rayah

Oh traveler, where you going? You'll end up back
How many people have regretted unwise before you and me (bis)

How many overpopulated countries and desert areas have you seen?
How much time have you wasted?
How much are you losing more and that you let?
Oh you the stranger, you never cease to run in other countries
Destiny and time follow their race but you do not know it

Why is it your heart so sad?
Why are you standing there like an unhappy?
The difficulties do not last and
You do not learn build and nothing more
The days do not last, just like your youth and mine
Oh the unfortunate luck of which went like mine

Oh you who travel, I give you an advice to follow now
See what suits you before you buy or sell
Oh you the sleepy,
News reached me of you, it happened to you what happened to me
So the heart back to its creator the Almighty

Ya Rayah

О, путник, куда ты идёшь? Ты всё равно вернёшься.
Сколько людей пожалели о неразумном до тебя и меня? (дважды)

Сколько густонаселённых стран и пустынных районов ты повидал?
Сколько времени ты потратил впустую?
Сколько ты теряешь и позволяешь себе терять?
О, ты, странник, ты не перестаешь бежать в другие страны.
Судьба и время продолжают свой бег, но ты этого не знаешь.

Почему твоё сердце так печально?
Почему ты стоишь здесь, как несчастный?
Трудности не длятся вечно, и
Ты ничему не учишься, кроме как строить, и ничего более.
Дни не длятся вечно, как и твоя молодость, как и моя.
О, неумолимая судьба, которая ушла, как и моя.

О, ты, кто путешествует, я дам тебе совет, которому нужно следовать сейчас.
Посмотри, что тебе подходит, прежде чем покупать или продавать.
О, ты, соня,
До меня дошли новости о тебе, с тобой случилось то же, что и со мной.
Так что сердце возвращается к своему создателю, Всемогущему.