Gai Ala Bali - Khaled Hammad translation in Russian

Gai Ala Bali

يا حبايب قلبي
و نور عيني
بشتاق
و بيغلبني حنيني
طولة بعدكو
دي على عيني
عمري ما اقول
لحبايبي سلام

ده فراقكم
عمره ما كان عادي
و دي آخر
مرة المرادي
اللي مابينا
تملي قصادي
خلوني اشوفكم
تاني قوام

جاي على بالي
أيام و لياليي
و صاحب غالي
بجد واحشني كثير

نفسي أقابل
كل حبايبي
و ارتاح م التفكير

جاي على بالي
أقولكم مالي
و اوصف حالي
قلبي تاعبني كثير

ياللي وحشتو
عنيه و قلبي
و أشوفكم على خير

لمة عيلة
ف سهرة طويلة
عشوة جميلة
و أحلى كلام

زحمة شارع
رايح راجع
و بيوت صاحية
و مش بتنام

لسة الدنيا
صحيح على حالها
ولا ياترى إيه
اللي جرالها

الناس بتغير أحوالها
ولا دة تأثير الأيام

جاي على بالي
أيام و لياليي
و صاحب غالي
بجد واحشني كثير

نفسي أقابل
كل حبايبي
و ارتاح م التفكير

جاي على بالي
أقولكم مالي
و اوصف حالي
قلبي تاعبني كثير كثير
ياللي وحشتو
عنيه و قلبي
و أشوفكم على خير

Приходит мне на ум

О, любимая моя
И свет очей моих
Я скучаю
И тоска меня одолевает
Долгое твое отсутствие
Это тяжесть для моих глаз
Никогда не скажу
Моим любимым "прощай"

Эта разлука с тобой
Никогда не была простой
И это последний
Раз, когда прошу я
То, что между нами
Предстает передо мной
Позволь мне увидеть тебя
Снова, прошу, сейчас

Приходит мне на ум
Дни и ночи мои
И друг дорогой
Сильно по тебе скучаю

Хочу я встретить
Всех моих любимых
И отдохнуть от дум

Приходит мне на ум
Сказать тебе, что со мной
И описать мой путь
Сердце болит, поверь

О, ты, по ком скучал
Глазами и душой
Увидеть тебя вновь в добром здравии

Семейный наш собор
На долгом вечере
Чудесный вечерок
И сладкие слова

Улиц людской поток
Туда-сюда народ
Дома не спят, горят
И сна не знают тут

Неужели мир
Остался прежним сам?
Иль скажи, что же
Случилось вдруг с ним?

Люди меняют свой нрав
Иль это дней влиянье?

Приходит мне на ум
Дни и ночи мои
И друг дорогой
Сильно по тебе скучаю

Хочу я встретить
Всех моих любимых
И отдохнуть от дум

Приходит мне на ум
Сказать тебе, что со мной
И описать мой путь
Сердце болит, о как болит
О, ты, по ком скучал
Глазами и душой
Увидеть тебя вновь в добром здравии